Если ситуация продолжается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было бы трудно, если не - it would be difficult if not
важно, если вам - important if you
быть в опасности, если - be in danger if
должны, если - should if
быть эффективным, если и пока - be effective unless and until
говоря, если - saying if
Если F (х) имеет место - if f(x) holds
если бы она присутствовала - had it been present
если бы они были все - if they were all
если бы это - if it were this
Синонимы к если: когда, если
с сохранением контроля над ситуацией - in a controlled manner
такой ситуации - such a situation
в зависимости от конкретной ситуации - depending on specific situation
в случае тупиковой ситуации - in case of deadlock
в стрессовой ситуации - in a stressful situation
учитывая серьезность ситуации - given the gravity of the situation
морские чрезвычайные ситуации - marine emergencies
понимание ситуации - understanding of the situation
фонд центрального реагирования на чрезвычайные ситуации - central emergency response fund
оповещения о чрезвычайной ситуации - emergency alert
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
Если сообщение об ошибке продолжает возникать в вашей сети, отправьте нам дополнительную информацию. - If the error continues to occur in your network, please send us additional information.
кажется, продолжается - seems to be continuing
продолжали получать - had continued to receive
Центр продолжал оказывать - centre continued to provide
сотрудничество продолжается - collaboration is ongoing
подготовка продолжается - preparations are ongoing
продолжает информировать - continues to inform
продолжает обеспечивать форум - continues to provide a forum
продолжает прием - continues to welcome
продолжается применяется - proceeds applied
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
Ситуация в Rage Against The Machine продолжается уже некоторое время. |
The situation at Rage Against the Machine has been going on for a while. |
Затем игра продолжается в обычном режиме до тех пор, пока черный не будет поттед или не возникнет другая ситуация с окончанием кадра. |
Play then continues normally until the black is potted or another frame-ending situation occurs. |
Я бы сказал, что это, конечно, возможно - ситуация, когда Китай и другие зарубежные кредиторы не будут отныне желать продолжать кредитовать США на теперешнем уровне. |
It is, of course, possible - I would say likely - that China and other foreign lenders will not be willing to continue to provide the current volume of lending to the US. |
На протяжении всей остальной войны Германия продолжала удерживать подавляющее большинство сил Пантер на Восточном фронте, где ситуация для них постепенно ухудшалась. |
Throughout the rest of the war Germany continued to keep the great majority of Panther forces on the Eastern Front, where the situation progressively worsened for them. |
Ситуация в районе Залива продолжает вызывать нашу озабоченность. |
The situation in the Gulf continues to trouble us. |
По мере того как ситуация ухудшалась, протесты ЛГБТ-сообщества продолжались, несмотря на то, что президент Путин принял закон, запрещающий повторные уличные протесты. |
As the situation has worsened, protests from the LGBT community have continued despite the fact that President Putin has passed a law outlawing repeated street protests. |
В равной степени эта ситуация не может продолжаться бесконечно долго. |
Nor is it to continue, indefinitely, with the status quo. |
К сожалению, я думаю, что это ситуация, когда люди будут продолжать делать недействительные теги, если администраторы будут продолжать делать недействительные удаления на основе этих тегов. |
Unfortunately I think this is a situation where people are going to keep making invalid taggings if admins keep making invalid deletions based on those tags. |
Эта тупиковая ситуация продолжалась в течение нескольких дней под проливным дождем, когда евреи маршировали между границами без еды и крова. |
This stalemate continued for days in the pouring rain, with the Jews marching without food or shelter between the borders. |
Многочисленные недостатки 1541 открыли рынок для ряда сторонних клонов дисковода, ситуация, которая продолжалась в течение всего срока службы C64. |
The 1541's numerous shortcomings opened a market for a number of third-party clones of the disk drive, a situation that continued for the lifetime of the C64. |
Однако, поскольку ситуация продолжала ухудшаться с мая по декабрь 1979 года, Москва изменила свое решение об отправке советских войск. |
However, as the situation continued to deteriorate from May–December 1979, Moscow changed its mind on dispatching Soviet troops. |
Однако, поскольку советское правительство по-прежнему выступало против рыночных реформ, экономическая ситуация продолжала ухудшаться. |
However, as the Soviet government was still opposed to market reforms, the economic situation continued to deteriorate. |
Эта ситуация продолжалась недолго, и представительство в Конгрессе было прекращено. |
This situation did not last long and congressional representation was terminated. |
Обсуждать тут нечего, и ситуация, по-моему, продолжает ухудшаться». |
It's just undiscussable, and I think it's getting worse. |
«История WikiLeaks пока продолжается, но здесь и без того экстремальная ситуация, — говорит он. |
The WikiLeaks story is still a developing thing, and there's already an extreme situation here, he says. |
Ситуация достигла общего кризиса в конце августа, когда немецкие войска продолжали мобилизацию против польской границы. |
The situation reached a general crisis in late August as German troops continued to mobilise against the Polish border. |
И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом. |
Although the situation remains precarious, for the last eight months pirates off the Horn of Africa have been unsuccessful in their attacks against merchant vessels. |
Ситуация такова, что и США, и Россия продолжат сохранять плутоний в таких количествах, что с его помощью можно будет произвести десятки тысяч единиц ядерного оружия в неопределенном будущем. |
The plan seems to be that the United States and Russia will simply continue to sit on tens of thousands of nuclear weapons’ worth of plutonium for the indefinite future. |
The hijack stalemate continued on into the night. |
|
События на Украине продолжают развиваться, ситуация меняется каждый день, и в этих условиях совсем не просто увидеть на горизонте контуры подобного рода сотрудничества. |
With events in Ukraine continuing to progress by the day it may seem challenging to see such cooperation on the horizon. |
Ситуация еще более обострилась в результате продолжающихся усилий эритрейских и Эфиопских лидеров по поддержке оппозиции в странах друг друга. |
The situation has been further escalated by the continued efforts of the Eritrean and Ethiopian leaders in supporting opposition in one another's countries. |
Гуманитарная ситуация в Афганистане является весьма тревожной и продолжает ухудшаться. |
The humanitarian situation in Afghanistan is quite simply alarming and is continuing to deteriorate. |
Вы знаете, эта сложная ситуация уже продолжается долгое, долгое время. |
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time. |
Какой бы ни была ситуация, Гуншань считался честным человеком, который продолжал защищать государство Лу даже после того, как был вынужден бежать. |
Whatever the situation may have been, Gongshan was considered an upright man who continued to defend the state of Lu, even after he was forced to flee. |
С 1526 года, когда император Священной Римской Империи Фердинанд I принял Богемскую корону, она всегда принадлежала Габсбургам, которые ожидали, что эта ситуация будет продолжаться бесконечно. |
Since 1526, when the Holy Roman Emperor Ferdinand I assumed the Bohemian Crown, it was always held by the Habsburgs, who expected this situation to go on indefinitely. |
Несмотря на то, что на бумаге Косово продолжает оставаться неотъемлемой частью Республики Сербии, на деле ситуация совсем иная. |
Although on paper still an integral part of the Republic of Serbia, the reality is different. |
Все чаще обстоятельства вынуждают Матерсона брать на себя растущую руководящую роль, поскольку ситуация продолжает ухудшаться. |
Increasingly, Matherson is forced by circumstances to assume a growing leadership role as the situation continues to deteriorate. |
Эта ситуация продолжает оставаться предметом разногласий для Китая, который считает, что участие США подрывает стабильность в регионе. |
This situation continues to be a point of contention for China, which considers US involvement disruptive to the stability of the region. |
В течение нескольких дней после окончания программы к нему присоединились сотни других людей, и ситуация продолжает развиваться. |
In the days after the programme, he was joined by hundreds of others and the situation is on-going. |
И пока террористическая группировка Исламское государство продолжает ослаблять врагов Асада, Дамаск подобная ситуация полностью устраивает. |
And as long as the terrorist group was further weakening Assad’s enemies, it was fine with Damascus. |
ФАО заявляет, что глобальная ситуация в области продовольственной безопасности ухудшилась и продолжает представлять серьезную угрозу. |
The FAO says the global food security situation has worsened and continues to represent a serious threat. |
В следующем сезоне ситуация продолжала ухудшаться. |
The next season, things continued to decline. |
Несомненно, для сенатора данная ситуация просто губительна, - продолжал тем временем аналитик. |
Obviously, this is devastating for the senator, the analyst was saying. |
Какой бы плохой не казалась ситуация, какими бы пугающими не выглядели трудности, есть масса причин сохранять надежду и продолжать работу ради лучшего, здорового будущего. |
However bad things may seem and however heartbreaking the hurdles are, there are plenty of reasons to remain hopeful – and to keep working for a better, healthier future. |
Ситуация со снабжением в Лояне неуклонно ухудшалась по мере того, как осада продолжалась всю зиму, а затем и весну. |
The supply situation in Luoyang grew steadily worse as the siege continued into winter and then spring. |
И люди надеялись на это, пока они не осознали, что ситуация ухудшается с каждым днём - потому что их продолжают убивать и потому, что они стали беднее, чем восемь лет назад. |
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day - either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago. |
Такая ситуация с наймом была в основном характерна для больниц; дома престарелых продолжали нанимать и нанимать медсестер в большом количестве. |
This hiring situation was mostly found in hospitals; nursing homes continued to hire and recruit nurses in strong numbers. |
За этим последовали события, которые стали известны как чрезвычайная ситуация в Малайзии, продолжавшаяся с 1948 года. |
This was followed by events which became known as the Malayan Emergency which had been in progress since 1948. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки. |
So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping. |
Сегодняшняя ситуация характеризуется постыдной агрессией оккупирующей державы в отношении беззащитного безоружного народа, находящегося под его оккупацией. |
The situation today is one of shameful aggression by an occupying Power against a defenceless, unarmed people under its occupation. |
Недавние заявления сенатора-республиканца из Теннесси, Боба Коркера, позволяют сделать вывод, что ситуация начинает разворачиваться против Трампа. |
Recent statements by a Republican senator from Tennessee, Bob Corker, suggest that the tide is turning against Trump. |
And because this is an emergency situation, the fee is doubled. |
|
Ну, ситуация немного суматошная. |
Well, things have got a bit hectic. |
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
Средняя внутренняя температура - 65 градусов и продолжает расти. |
Mean interior temperature just passed 150 degrees Fahrenheit and rising. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Till things get out of hand, then you jump ship, Leave us on our own. |
|
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Пожалуйста, это очень сложная ситуация, с которой мы все стараемся разобраться. |
( whispering ) Please, this is a very complicated situation that we are all trying to work through. |
Ваша теперешняя ситуация не стабильна. |
Your current situation is unstable. |
С самого начала гонки все было сложно, и у меня было много зернистости, и ситуация становилась все хуже и хуже. |
From the start of the race things were complicated and I had a lot of graining and the situation got worse and worse. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
Примером таких отношений может служить ситуация, когда один человек спорит, а другой молчит. |
An example of such a relationship would be when one person is argumentative while the other is quiet. |
Мисти выглядит совершенно равнодушной, когда Мэйси продолжает флиртовать с Эшем. |
Misty looks quite unimpressed as Macy continues to flirt with Ash. |
Эта ситуация была обращена вспять, когда цены на нефть рухнули в 1980-х годах. |
This situation was reversed when oil prices collapsed during the 1980s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если ситуация продолжается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если ситуация продолжается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, ситуация, продолжается . Также, к фразе «если ситуация продолжается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.