Продолжали следить за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжает отказывать - continues to refuse
продолжается уже - is already ongoing
продолжает действовать как - continuing to act as
продолжал в ближайшем - continued in the coming
продолжает быть задержан - continues to be detained
мы продолжаем жить - we keep living
продолжает играть активную - continues to play an active
продолжает помощь - continues to help
продолжайте смотреть вверх - keep looking up
огромное и продолжает расти - vast and growing
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
следить за погодой - keep a weather eye on
пристально следить - keep a close eye
для того, чтобы следить за прогрессом - in order to monitor progress
следить за ходом проекта - monitor the progress of the project
следить за нашими обновлениями - follow our updates
необходимо следить за - need to watch out for
следить за результатами - follow the results
мы будем следить за развитием ситуации - we will monitor the situation
продолжали следить за - continued to follow up on
следить за мной работать - watch me work
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
критиковать за - criticize for
резерв за счет прибыли - profit reserve
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
штраф за просрочку платежа - delinquency charge
плата за обмер и освидетельствование судна - port warden fees
подвешивание за передние ноги - forelegs raising
роялти за право разработки некоммерческих месторождений - shut-in royalty
выходить за предел - go above
выставлять за дверь - turn out of doors
эхо из-за отражения в кабеле - cable echo
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Продолжайте перехватывать, записывать и следить за всеми необычными перемещениями. |
Continue to monitor, record, and track any outbound traffic. |
Однако Японское метеорологическое агентство продолжало следить за усиливающейся депрессией. |
However, the Japan Meteorological Agency continued following the strengthening depression. |
Катер продолжал следить за рыболовным судом, пока на место не прибыло судно тайваньских органов надзора. |
The cutter monitored the fishing vessel until a Taiwanese enforcement vessel arrived on the scene. |
Нам нужно следить за тем, что происходит, и, возможно, защитить страницу, если это действительно вандализм и продолжается. |
We need to keep an eye on what's going on and possibly have the page protected if this indeed is vandalism and continues. |
Но Бенджамин продолжал неотрывно следить за тем, что делалось около мельницы. |
But Benjamin was watching the movements of the men intently. |
Мы будем продолжать следить за вашими отзывами и предоставим еще как минимум один ответ по этому вопросу. |
We will continue to monitor your feedback and provide at least one more reply regarding this matter. |
After that uncultivated person disappeared, we started monitoring again |
|
Мы призываем их продолжать следить за этой ситуацией, с тем чтобы обеспечить ее скорейшую нормализацию и восстановление мирного процесса. |
We encourage them to stay engaged to ensure the early normalization of the situation and the revival of the peace process. |
Он часто ссужал небольшие суммы из собственного кармана, но не прежде, чем наводил подробные справки обо всех обстоятельствах своего должника, за которым затем продолжал внимательно следить. |
His private minor loans were numerous, but he would inquire strictly into the circumstances both before and after. |
Если я хотел продолжать следить за Уолтернейтом. |
If I wanted to keep tabs on walternate. |
Министерство энергетики продолжает следить за этим участком. |
The Department of Energy continues to monitor the site. |
Продолжай следить за ним. |
Keep watching him. |
Драгошани знал, что Боровиц продолжает пристально наблюдать за Андроповым, следить за каждым его шагом. |
Dragosani knew that Borowitz continued to watch Andropov closely. |
По нашему мнению, отдельные лица по-прежнему физически присутствуют в Боснии и Герцеговине, и СВС продолжают следить за ситуацией;. |
We believe that there are still isolated individuals physically present in Bosnia and Herzegovina, and IFOR continues to monitor the situation;. |
Продолжайте следить за ним. |
Continue watching him. |
Насколько я знаю Мэйборна, он продолжает следить за своими старыми приятелями. |
If I know Maybourne, he's keeping tabs on his old buddies. |
А мы продолжаем следить за ужасными новостями об обнаружении пока неустановленного количества тел на забытом складе в районе Бронзвиль. |
Following up on the gruesome discovery of an as-yet undisclosed number of corpses at a decommissioned warehouse in the Bronzeville neighborhood. |
I think one of us should keep watch on the TARDIS. |
|
Вопрос в том, что нам делать дальше, -продолжала Эгг. - Замаскироваться и следить за подозреваемыми? |
The point is, said Egg, what are we going to do next - actually do, I mean. Are we going to sleuth people, or what? Are we going to disguise ourselves and follow them? |
Однако без ведома всех, кроме Эммы, Соломон продолжает внимательно следить за семьей издалека. |
However, unbeknownst to everyone but Emma, Solomon continues to keep a watchful eye on the family from afar. |
Когда обе дамы покинули ресторан, Эйлин продолжала следить за ними до самой двери их особняка, за которой они скрылись вместе с Каупервудом. |
Aileen followed them out eventually, and in her own car pursued them to their door, into which Cowperwood also disappeared. |
Если мир не в состоянии следить за ядерными материалами, которыми он уже располагает, есть ли необходимость продолжать их производство? |
If the world can lose track of the nuclear materials it possesses, is there any need to continue producing more? |
Через минуту транспондер был выключен, но диспетчер Кливленда продолжал следить за полетом на основном радаре. |
A minute later, the transponder was turned off, but the Cleveland controller continued to monitor the flight on primary radar. |
Продолжаем следить за совещанием присяжных. |
Keep tabs on the jury's progress. |
Несмотря на то, что прошло уже немало времени с нашей последней встречи, я продолжаю следить за твоей карьрой. |
Although it's been far too long since we laid eyes on each other, I continue to follow your career with great interest. |
Пожалуйста продолжайте следить за знаком Не курить до того как попадёте внутрь терминала. |
Please continue to observe the no smoking sign until well inside the terminal. |
А общество между тем продолжает следить за бедными и вторгаться в частную жизнь граждан. |
The society continues to police the poor and invade peoples’ privacy. |
Теперь проверь датчики одним глазом продолжая вторым глазом следить за дорогой. |
Now, check your gauges with one eye while keeping your other eye on the road. |
За ней продолжали следить, но до вчерашнего вечера ничего интересного не произошло. |
She was kept under observation, but nothing of interest happened until yesterday evening. |
Каннингем продолжал возвращаться, чтобы следить за ходом строительства стены, пока не умер в возрасте 85 лет. |
Cunningham continued to return to monitor the wall's progress until his death at 85. |
Японец включил автоматическое управление, но продолжал внимательно следить за показаниями приборов. |
In fact, the Japanese had set the automatic controls on, though he kept a close watch on the indicator panel. |
Вы знали, что СБ флота продолжали следить за Мусакой даже после войны? |
Hey, did you know the Naval Investigative Service kept Musaka under surveillance even after the war was over? |
Он продолжал внимательно следить за дорогой, ждал и прислушивался к звуку работающего часового механизма. |
He watched and waited, and listened to the clock. |
Слишком многие в Вашингтоне продолжают пристально следить за развитием событий. |
In Washington, there are a lot of people who are keeping a close watch on your project. |
Кейси и мужчина с бензоколонки останавливаются на полпути к дереву, а Кейт продолжает следить за записями, оставленными другим мужчиной. |
Kacey and the man from the gas station stop halfway up the tree as Kate continues to follow the notes left by the other man. |
Я буду продолжать следить за этим голосованием, но теперь начну размещать логотипы в телах статей. |
I will continue to watch this vote, but I will now start to place logos in the bodies of articles. |
— Нет, — упрямо стоял на своем Купер. — Я не ошибаюсь. Продолжайте следить за ней. |
No, Cooper said stubbornly. I'm not wrong. Stay with her. |
Keep close tabs on it and report to me. |
|
Мы очень серьезно относимся к таким заявлениям и будем продолжать следить за ситуацией. |
We take such allegations very seriously and will continue to monitor the situation. |
Продолжай следить за Инишиатив. |
Continue hunting down the Initiative. |
Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии. |
Keep track of the returned in Arcadia. |
Руандийский персонал продолжал следить за гориллами в течение этого периода, когда это было возможно. |
Rwandan staff continued to monitor the gorillas during this period whenever possible. |
Связь с Мессией прервалась хотя радары продолжают следить за кораблём. |
We've lost communication with the Messiah spacecraft, although we continue to track it visually. |
Мы продолжаем следить за белым Бронко, за рулём которого, как мы полагаем Эй Си Коулингс, давний друг О. Джея Симпсона. |
We continue to watch the white Bronco that is driven, we believe, by Allen Cowlings, a long-time friend of O.J. Simpson. |
Морской волк продолжал следить за конвоем, и 16 января Кит вышел на радиолокационный контакт. |
Seawolf continued to trail the convoy, and Whale made radar contact on 16 January. |
В течение следующих нескольких дней МВР продолжало следить за Идаи, и к концу 16 марта Идаи выродился в остаточный минимум. |
The MFR continued to monitor Idai for the next few days, with Idai degenerating into a remnant low late on 16 March. |
Лоример продолжал следить за перевернутым пнем дерева. |
Lorimer continued to monitor the inverted tree stump. |
Ошеломленный и возмущенный, Каллахан продолжает следить за Скорпионом в его собственном времени. |
Stunned and outraged, Callahan continues to shadow Scorpio on his own time. |
Испанская полиция отказалась сотрудничать, но я продолжаю лично следить и арестую её в надлежащий момент. |
The Spanish police are being uncooperative, but I will personally keep the subject under surveillance and apprehend her at the appropriate time. |
Глаз продолжает следить за женщиной по всей Америке, и постепенно защищает и помогает женщине, когда она убивает последовательных мужей. |
The Eye proceeds to tail a woman across America, and gradually protects and aids the woman as she murders successive husbands. |
Между тем, Иран продолжает наращивать объемы добычи и экспорта, пытаясь вернуть себе утраченную долю рынка. |
Meanwhile, Iran continues to ramp up production and exports faster than anticipated as it races to regain lost market share. |
Элеонор Вэнс продолжает отдаляться от остальных. |
Eleanor Vance continues... her alienation of the other subjects. |
Чарли летит в Лондон, чтобы увидеться с розой, но когда он узнает, что роза готова завести семью, Чарли бежит из Лондона и продолжает свои отношения с Линдой. |
Charlie flies to London to see Rose, but when he learns that Rose is ready to start a family, Charlies flees London and continues his relationship with Linda. |
В случаях внезапного быстрого ускорения мозг продолжает двигаться по черепу, нанося вред мозговой ткани, когда он ударяется о внутренние выступы. |
In cases of sudden rapid acceleration, the brain continues moving around in the skull, harming brain tissue as it hits internal protrusions. |
Развитие приборов, методов зондирования и идентификации биомаркеров в поте продолжает оставаться все более обширной областью для медицинской диагностики и применения в легкой атлетике. |
Development of devices, sensing techniques and biomarker identification in sweat continues to be an expanding field for medical diagnostics and athletics applications. |
Луи продолжает прелюбодействовать, потому что чувствует себя ближе к мужу с любым мужчиной, чем ни с одним. |
Louie carries on her adulterous affairs because she feels closer to her husband with any man than she does with no man. |
В течение следующих 20 лет она продолжает рожать троих детей, а также переживает потерю мужа. |
Over the next 20 years she goes on to give birth to three children and also endures the loss of her husband. |
Из-за своего фундаментального значения для физики скорость света продолжает оставаться предметом спекуляций и исследований. |
Because of its fundamental significance to physics, the speed of light continues to be a subject of speculation and investigation. |
До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством. |
Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжали следить за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжали следить за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжали, следить, за . Также, к фразе «продолжали следить за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
