Продолжающееся снижение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжаться дольше - last longer
продолжаться дольше, чем - last longer than
шоу должно продолжаться - show must go on
продолжаться почти - go almost
продолжаться примерно - go about
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
снижение темпа работы - slowdown
снижение значимости - decrease in importance
резкое снижение относительно глиссады - ducking below the glide
снижение эффективности - loss of efficiency
затраты на снижение уровня загрязнения окружающей среды - abatement costs
снижение уровня запасов - inventory levels decrease
неуклонное снижение - steady decline
снижение безработицы - reduction of unemployment
снижение риска стихийных бедствий - disaster risk reduction
снижение евро - euro depreciation
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
Засуха продолжалась до 2019 года, и во многих регионах Южной Африки наблюдалось значительное снижение уровня осадков. |
The drought continued to 2019 with multiple regions in Southern Africa seeing significantly reduced levels of rainfall. |
В то время как инвазивная вентиляция продлевает выживаемость, прогрессирование заболевания и функциональное снижение продолжаются. |
While invasive ventilation prolongs survival, disease progression and functional decline continue. |
Это снижение объясняется различными экологическими токсинами, которые накапливаются по мере того, как планета продолжает индустриализироваться. |
The decrease is attributed to various environmental toxins that are accumulating as the planet continues to industrialize. |
По мере развития технологии, направленной на снижение стоимости печати за один экземпляр, стоимость запуска производства продолжала расти. |
As technology evolved to lower the per-copy cost of a printing job, the cost of starting a production run continued to rise. |
Повышение уровня моря в последние годы не прекращалось, а снижение уровня арктических льдов продолжалось. |
Sea level rise has not stopped in recent years, and Arctic sea ice decline has continued. |
После этого снижение читательской аудитории и доходов продолжалось неуклонно в течение года. |
The decline in readership and revenues continued steadily by year after that. |
В октябре 2015 года его статус был изменен на критически опасный, поскольку продолжающееся снижение является более серьезным, чем считалось ранее. |
In October 2015, its status was changed to Critically Endangered because the ongoing decline is more severe than previously thought. |
Несмотря на это, на протяжении всего пятого сезона Сплетница продолжала видеть снижение числа зрителей. |
Despite this, throughout season five, Gossip Girl continued to see a decrease in viewers. |
Согласно данным, опубликованным Национальным центром статистики здравоохранения США в июне 2011 года, это снижение продолжалось до 2010 года. |
This drop has continued through 2010, according to data released by the U.S. National Center for Health Statistics in June 2011. |
В 1961 году Капп, жалуясь на снижение доходов, хотел, чтобы Фрейзетта продолжала сокращать зарплату на 50%. |
In 1961, Capp, complaining of declining revenue, wanted to have Frazetta continue with a 50% pay cut. |
В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса. |
On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand. |
В октябре 2015 года его статус был изменен на критически опасный, поскольку продолжающееся снижение является более серьезным, чем считалось ранее. |
In October 2015, its status was changed to Critically Endangered because the ongoing decline is more severe than previously thought. |
Продолжающееся еженедельное снижение общих показателей по нескольким странам—наиболее сильно пострадала Аргентина-привело к снижению общего общемирового показателя. |
Ongoing weekly drops in the totals for several countries—Argentina being the worst affected—led to a drop in the overall worldwide total. |
В 2017 году продолжалась противоречивая тенденция, начавшаяся в 2015 году, - снижение общей стоимости, но рост общего числа трансграничных сделок. |
In 2017, the controverse trend which started in 2015, decreasing total value but rising total number of cross border deals, kept going. |
По прогнозам, стагнация или снижение ожидаемой продолжительности жизни в результате смертности от СПИДа будет продолжаться вплоть до 2000 года. |
The stagnation or decline in life expectancy caused by AIDS is projected to continue through the year 2000. |
Несмотря на снижение дискриминационных законов в области евгеники, некоторые санкционированные правительством стерилизации продолжались и в 21 веке. |
In spite of the decline in discriminatory eugenics laws, some government mandated sterilizations continued into the 21st century. |
Швейцарская народная партия в случае успеха на референдуме поможет России пережить санкции и продолжающееся снижение нефтяных цен. |
The Swiss People's Party, if it succeeds, will have helped Russia weather the sanctions and the recent decline in the price of oil. |
ВНП Северной Кореи в 1991 году показал снижение на 5,2% по сравнению с 1989 годом, и предварительные данные свидетельствовали о том, что это снижение будет продолжаться. |
North Korea's GNP in 1991 showed a 5.2% decline from 1989, and preliminary indications were that the decline would continue. |
Если ожидания по поводу инфляции продолжат расти, то, может быть, программа QE от ЕЦБ, которая подогрела снижение EUR, будет прервана? |
If inflation expectations continue to pick up, then maybe the ECB’s QE programme, which has fuelled the EUR weakness, could be cut short? |
And as you can see, the emissions reductions would continue over time. |
|
Аресты, связанные с наркотиками, продолжали увеличиваться в городе, несмотря на почти 50-процентное снижение числа тяжких преступлений. |
Drug-related arrests continued to increase in the city despite a near 50% drop in felony crimes. |
В 1990-е годы он продолжал расти, но более медленными темпами, а с 2000-х годов показал некоторое снижение. |
In the 1990s it continued to grow, but at a slower rate, and since the 2000s it has shown some decline. |
Глобал 2, это Торонто, продолжайте медленное снижение. |
'Global Two, this is Toronto Center. Continue slow descent.' |
Редукторные турбовентиляторы и дальнейшее снижение коэффициента давления вентилятора будут продолжать повышать эффективность пропульсивного двигателя. |
Geared turbofans and further fan pressure ratio reductions will continue to improve propulsive efficiency. |
Я знаю, что Вы в курсе что СПИД- эпидемия продолжает расти в вашей стране несмотря на снижение в других развивающихся странах. |
I know that you're aware that the AIDS epidemic has continued to grow in your country despite its decline in other developing nations. |
Результатом стало полезное снижение веса тела в поворотах и умеренное снижение недостаточной поворачиваемости. |
The result was a useful reduction in body lean in turns and a modest reduction of understeer. |
За первые восемь месяцев 1993 года снижение промышленного производства в Беларуси составило 15,6 процента. |
During the first eight months of 1993, industrial production in Belarus had fallen by 15.6 per cent. |
Максимальное обеспечение защиты юридических интересов и снижение риска возникновения юридических обязательств операций Организации по поддержанию мира. |
Maximization of the protection of the legal interests, and reductions in exposure to legal liability, of the Organization's peacekeeping operations. |
Он потребовал - и получил - снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов. |
He asked for - and got - cuts in capital gains, dividend, and income taxes. |
Первое направление - снижение привлекательности создания полного ядерного топливного цикла за счет реализации многосторонних подходов к ядерному топливному циклу. |
The first approach is to reduce the attractiveness of creating a complete nuclear-fuel cycle by implementing multilateral approaches to the cycle. |
Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок. |
But the ECB head and the Governing Council refused to yield either to insults or to heavy-handed political pressure to cut interest rates, cut them again, and then cut them some more. |
В Италии снижение результатов оказалось самым резким. К моменту окончания школы успехи по физике у итальянских учащихся были на целых 126 баллов ниже среднего значения, а по высшей математике — на 78 баллов. |
Italy recorded the steepest drops, a startling 126 points below the midpoint in physics and 78 points in advanced math by the end of high school. |
Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике. |
The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public. |
Он пояснил, что большая часть изменений цен на импорт отражает снижение цен на нефтепродукты, которые не поддавались колебаниям обменного курса. |
It explained that “most of the change in import prices reflects declines in petroleum products, which have not been driven by exchange-rate movements.” |
Снижение давления через заднюю черепную ямку - рискованная операция для беременной женщины. |
posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman. |
Когда Инверта начала снижение, то стало ясно, что она была просто золотоискательница. |
When Inverta took off, it became clear she was just a gold digger. |
Но он лежит на том же месте и продолжает целиться; на время он опускает винтовку, потом прикладывается снова; наконец слышится треск выстрела. |
Still he lies and aims again; - once he shifts and again takes aim; at last the rifle cracks. |
Он согласился раскрыть, кто нанял их организацию, чтобы убить меня в обмен на снижение срока тюремного заключения. |
He's agreed to find out who hired his organization to assassinate me in return for a reduced prison sentence. |
Другие симптомы, о которых сообщалось, включали холод в конечностях, снижение частоты сердечных сокращений и низкое кровяное давление. |
Other symptoms reported included coldness in the extremities, decreased heart rate, and low blood pressure. |
Исследование, проведенное Петерсоном в соавторстве в 2015 году, показало значительное снижение этнических и гендерных различий в успеваемости, особенно среди студентов-мужчин из числа этнических меньшинств. |
Peterson's co-authored 2015 study showed significant reduction in ethnic and gender-group differences in performance, especially among ethnic minority male students. |
Это снижение по сравнению с 2002 годом, когда они составляли более 86% населения. |
This is a decline from the 2002, when they constituted for more than 86% of the population. |
Выше 10 кэВ / мкм, некоторые системы показывают снижение RBE с увеличением LET, в то время как другие показывают начальное увеличение до пика перед снижением. |
Above 10 keV/µm, some systems show a decline in RBE with increasing LET, while others show an initial increase to a peak before declining. |
Количество отходов, производимых BASF, продолжает падать. |
The amount of waste BASF produces has continued to fall. |
Снижение конкуренции позволяет этим немногочисленным компаниям пользоваться всем рынком самостоятельно. |
The reduced competition allows these few companies to enjoy the entire market to themselves. |
Другое исследование 2016 года показало, что среднее снижение AHI составило 51% у 11 пациентов. |
Another 2016 study found an average AHI reduction of 51% in 11 patients. |
Это направлено на снижение потребления добавленного сахара и предотвращение детского ожирения. |
This aims to decrease consumption of added sugar and prevent childhood obesity. |
Снижение производительности является наиболее признанным следствием угрозы стереотипа. |
Decreased performance is the most recognized consequence of stereotype threat. |
Этот новый мяч направлен на популяризацию спорта среди детей и снижение детского ожирения. |
This new ball is aimed at promoting the sport in children and reducing childhood obesity. |
Это состояние также чаще встречается у людей, которые испытывают недержание мочи и снижение способности двигаться. |
The condition is also more common in people who experience urinary incontinence and decreased ability to move. |
Преступления, связанные с наркотиками, составили 58% подтвержденных казней в Иране в 2016 году, но только 40% в 2017 году, снижение, которое может отражать законодательные реформы. |
Drug offenses accounted for 58% of confirmed executions in Iran in 2016, but only 40% in 2017, a decrease that may reflect legislative reforms. |
Никакая другая технология не может одновременно обеспечить чистую первичную экономию энергии, экономические выгоды для пользователей и снижение воздействия на климат. |
No other technology can provide net primary energy savings, economic benefits to users and reduced climate impact at the same time. |
Снижение уровня лептина тесно связано с низким уровнем жира в организме и коррелирует с замедлением пульсации ГнРГ. |
Decreased levels of leptin are closely related to low levels of body fat, and correlate with a slowing of GnRH pulsing. |
Кривая Лаффера и экономика предложения вдохновили рейганомику и снижение налогов Кемпа-Рота в 1981 году. |
The Laffer curve and supply-side economics inspired Reaganomics and the Kemp-Roth Tax Cut of 1981. |
Это представляет собой снижение на 16,2% по сравнению с историческим пиком в 1991 году. |
This represents a decrease of 16.2% since the historical peak in 1991. |
Часто встречаются такие симптомы, как снижение или отсутствие глубоких сухожильных рефлексов и сенсорная атаксия. |
Symptoms such as diminished or absent deep-tendon reflexes and sensory ataxia are common. |
Кроме того, большой остаток дебиторской задолженности Apple мог бы добавить дополнительную ликвидность, если бы компания пошла на дальнейшее снижение. |
Furthermore, Apple's large accounts receivable balance could have added further liquidity had the company gone into further decline. |
Они обнаружили начальный рост АЭС с 1997 по 1999 год, за которым последовало непрерывное снижение производительности после 1999 года. |
They found an initial increase in NPP from 1997 to 1999 followed by a continuous decrease in productivity after 1999. |
Снижение функции нейтрофилов было связано с гипергликемией. |
Decreases in neutrophil function have been linked to hyperglycemia. |
В последнем случае снижение активности альдегиддегидрогеназы может привести к накоплению этанола в кишечнике,что приведет к брожению. |
In the latter case, decreased activity of aldehyde dehydrogenase can result in accumulation of ethanol in the gut, leading to fermentation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжающееся снижение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжающееся снижение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжающееся, снижение . Также, к фразе «продолжающееся снижение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.