Продолжающийся мирный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ситуация продолжает ухудшаться - the situation continues to deteriorate
в регионе продолжается - in the region continues
история продолжает развиваться - story continue to evolve
он продолжал говорить, что - he went on to say that
продолжает прогрессировать - had continued to make progress
что государство-участник продолжает - that the state party continues
что она продолжает - that it was continuing
она продолжается - it is continued
продолжал говорить - went on to say
Обучение продолжается - training is ongoing
Синонимы к продолжающийся: тянущийся, длящийся, перманентный, развивающийся, продлевающийся, экстраполирующийся, подхватывающийся, пролонгирующийся, удлиняющийся
мирный договор - peace treaty
мирный атом - peaceful atom
мирный демонстрант - peaceful demonstrators
возобновить мирный процесс - restart the peace process
в мирный процесс - into the peace process
мирный процесс в середине - the peace process in the middle
поддерживает мирный процесс - supported the peace process
мирный марш - a peaceful march
мирный конец - a peaceful end
принять мирный план - accept the peace plan
Синонимы к мирный: спокойный, мирный, миролюбивый, тихий, безветренный, беззастенчивый, бесшумный, неслышный, ничем не нарушаемый, дружный
Значение мирный: Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы.
стационарный случайный процесс - stationary random process
консультативный процесс - consultative process
волновой процесс - wave process
I-процесс-измерительные приборы - i-process-gauges
судебный процесс по делу о клевете - libel trial
брачный процесс - matrimonial suit
процесс аминовой очистки газа - amine gas treating process
весь мирный процесс - the entire peace process
процесс по делу о сексуальных домогательствах - molestation trial
Европейский процесс - european process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Этот игровой процесс отличается тем, что игроки принимают индивидуальные повороты в игре, что позволяет игрокам продолжать играть против человеческих противников. |
This gameplay is different since players take individual turns in the game, therefore allowing players to continue playing against human opponents. |
Он продолжает, что этот вопрос находится в Сенате и говорит, что процесс продолжается. |
He furthers on that the matter is with the Senate and says the process is ongoing. |
Мы рассматриваем примирение не просто как заявление, а как сознательно начатый и систематически продолжающийся изо дня в день процесс. |
We do not regard the reconciliation as a mere declaration but as a process consciously assumed and systematically pursued day by day. |
Процесс самоактуализации непрерывен по мере того, как индивид созревает в социально компетентную, взаимозависимую автономию, и продолжается на протяжении всего жизненного цикла. |
The process of self-actualization is continuous as the individual matures into a socially competent, interdependent autonomy, and is ongoing throughout the life-cycle. |
Язвенный колит обычно продолжается из прямой кишки, причем прямая кишка почти повсеместно вовлечена в процесс. |
Ulcerative colitis is usually continuous from the rectum, with the rectum almost universally being involved. |
США продолжают оставаться крупнейшим в мире донором программ улучшения питания и инициатив в сфере материнского и детского здоровья, однако эта страна возглавила процесс сокращения объёмов финансирования. |
The US, which remains the world’s largest donor for nutrition programs and for maternal and child health initiatives, is leading the funding retreat. |
Дентиногенез, в свою очередь, зависит от сигналов от дифференцирующего ИЭЭ для того, чтобы процесс продолжался. |
Dentinogenesis is in turn dependent on signals from the differentiating IEE in order for the process to continue. |
Для каждого нового ребенка выбираются новые родители, и этот процесс продолжается до тех пор, пока не будет сформирована новая популяция решений соответствующего размера. |
New parents are selected for each new child, and the process continues until a new population of solutions of appropriate size is generated. |
Была надежда на то, что этот процесс будет завершен к настоящему времени, однако продолжает отставать Баня-Лука. |
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind. |
Однако государства-члены и международное сообщество не должны останавливаться на достигнутом; процесс раннего предупреждения конфликтов должен продолжаться. |
However, the Member States and the international community should not stop there; the process of early prevention must continue. |
По оценкам официальных властей площадь сельскохозяйственных земель сокращаются ежегодно на одну тысячу гектаров, и этот процесс будет продолжаться, по крайней мере, еще лет двадцать. |
Government officials estimate that agricultural land is being lost at the rate of 1,000 hectares per year, and this has been going on for at least two decades. |
Как и продолжающийся судебный процесс с несколькими бывшими бойцами UFC. |
As is an ongoing lawsuit with several former UFC fighters. |
Но процесс отсеивания продолжается. |
But the winnowing process continues. |
Победитель игры-первый игрок, у которого нет карт; в случаях более чем 2 игроков, игровой процесс продолжается до тех пор, пока только один игрок не останется с картами. |
The winner of the game is the first player to have no cards; in instances of more than 2 players, gameplay continues until only one player is left with cards. |
Этот процесс можно продолжать при постоянной температуре до тех пор, пока фотонный газ не достигнет объема V0 . |
This process can be continued at a constant temperature until the photon gas is at a volume V0 . |
Этот процесс может продолжаться далеко за пределами непосредственно открытой металлической поверхности, потенциально вступая в реакцию с большой частью объемного алюминия, прежде чем он окончательно закончится. |
This process can continue well beyond the immediately exposed metal surface, potentially reacting with a large part of the bulk aluminium before it finally ends. |
Процесс приватизации продолжался, хотя шел он более медленными темпами и сопровождался более тщательной выверкой потенциальных результатов. |
The privatization process has continued, although at a slower pace and with closer scrutiny in terms of potential gains. |
Необходимо продолжать совершенствовать процесс сбора данных по другим видам допустимых расходов. |
There was room for improvement in the collection of data on other allowable expenditures. |
Процесс освобождения большинства солдат продолжался до середины сентября; тех, кто еще находился на службе, перевели в казармы Монкада. |
The process of releasing most soldiers took until mid-September; the ones still in service were transferred to Moncada barracks. |
Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока вице-адмирал красных не станет адмиралом синих. |
The process would continue again, until the vice-admiral of the red was promoted to admiral of the blue. |
Вторник-единственный день, посвященный исключительно написанию сценариев, процесс, который обычно продолжается всю ночь до следующего утра. |
Tuesday is the only day dedicated purely to writing the scripts, a process which usually extends through the night into the following morning. |
Продолжается быстрый процесс децентрализации; в настоящее время регионы получили полномочия устанавливать налоги и готовить собственные бюджеты и распоряжаться ими. |
The rapid process of decentralization continues; regions now have the power to levy taxes and prepare and manage their own budgets. |
Я буду опротестовывать всё, что кто-либо скажет, судебный процесс будет продолжаться вечно, тебе не нужно будет платить. |
I'll object to everything anyone says, trial will go on forever, you don't have to pay. |
Если этот процесс продолжается, воспалительные тучные клетки действуют в этой области. |
If this process continues, inflammatory mast cells act in the area. |
Впрочем, к концу этого часа новые гости начали появляться все реже, а там и вовсе перестали, между тем как процесс выпроваживания гостей продолжался в прежнем темпе. |
But towards the end of that time the arrivals grew few and far between, and at length ceased entirely, while the process of elimination was continued with unimpaired activity. |
Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается. |
While the proximity talks are in session, Ethiopia's naked invasion against Eritrea continues without cessation. |
Процесс будет продолжать распространяться все больше и больше инфицированных клеток. |
The process will continue to propagate more and more infected cells. |
Продолжать призывать мужчин и мальчиков активно участвовать в борьбе против дискриминации и насилия по признаку пола это критически важный процесс. |
It is critical that we continue to engage men and boys actively in the fight against gender-based discrimination and violence. |
Если 0 никогда не возникает как остаток, то процесс деления продолжается вечно, и в конечном счете должен произойти остаток, который произошел раньше. |
If 0 never occurs as a remainder, then the division process continues forever, and eventually a remainder must occur that has occurred before. |
Процесс продолжался до 31 января 1831 года, когда Сенат проголосовал за оправдание судьи Пека. |
The trial continued through January 31, 1831, when the Senate voted to acquit Judge Peck. |
Продолжается процесс назначения членов технического комитета. |
The process of selecting a technical committee is under way. |
Монро продолжала свои отношения с Ди Маджио, несмотря на продолжающийся бракоразводный процесс; она также встречалась с актером Марлоном Брандо и драматургом Артуром Миллером. |
Monroe continued her relationship with DiMaggio despite the ongoing divorce process; she also dated actor Marlon Brando and playwright Arthur Miller. |
Ствол быстро останавливается, и затвор продолжает движение назад, сжимая возвратную пружину и выполняя автоматизированный процесс извлечения и подачи. |
The barrel stops quickly, and the bolt continues rearward, compressing the recoil spring and performing the automated extraction and feeding process. |
Доктрина и техника потребовали существенных изменений, и процесс внесения изменений продолжался. |
Doctrine and hardware had required major modifications, and the modifying process was an ongoing one. |
Этот процесс кристаллизации железа продолжается уже около миллиарда лет. |
This iron crystallization process has been ongoing for about a billion years. |
Соратник Ньепса Луи Дагерр продолжал развивать дагерротипический процесс, первый публично объявленный и коммерчески жизнеспособный фотографический процесс. |
Niépce's associate Louis Daguerre went on to develop the daguerreotype process, the first publicly announced and commercially viable photographic process. |
Знаю, для тебя это нелегко, но это естественный процесс, когда люди продолжают жить дальше, неважно, как сильно они любили своих супругов. |
I know this is hard for you, but it's a natural progression for people to move on, no matter how much they loved their spouses. |
Переговоры о членстве конечно же будут продолжаться так же последовательно и этот процесс растянется на многие годы, возможно не меньше чем на двадцать лет. |
Membership negotiations will of course continue to take place country by country, and this process will be spread over many years; probably at least 20. |
Продолжающаяся приватизация земли, а также ошибки, совершаемые властями при регистрации земельных участков, затрудняют процесс обновления фермерского регистра. |
The continuing land privatization and errors made by authorities in the registration of land use makes the updating of the Farm Register difficult. |
Если перезагрузка длится так долго, значит, есть что-то другое, что-то другое заставляет этот процесс продолжаться. |
And if the reset lasts for too long, that means to make something different, a different operation to get the process going. |
Только подумать, сегодня вокруг нас процесс эволюции продолжается таким удивительным образом! |
To think that today, all around us, the evolutionary process continues so dramatically! |
Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий. |
Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president. |
После введения газа началось развитие газовой защиты, и этот процесс продолжался на протяжении большей части войны, производя серию все более эффективных противогазов. |
Once gas was introduced, development of gas protection began and the process continued for much of the war producing a series of increasingly effective gas masks. |
Процесс зачисления новых животных в стадную книгу продолжался до июня 2008 года. |
The process of admitting new T.I. animals to the Herd Book continued until June 2008. |
Она не может продолжать судебный процесс, но ее адвокат собирается признать вину в непредумышленном убийстве. |
She can't continue with the trial, but her lawyer is gonna plead guilty to the manslaughter charge. |
Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста. |
Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace. |
Процесс продолжался, и О'Рурк был осужден и приговорен к смертной казни. |
The trial proceeded and O'Rourke was convicted and sentenced to death. |
А тем временем, если в мировой экономике будет продолжаться интеграционный процесс, то приведет это к усилению или ослаблению перспектив объединения Азии? |
In the meantime, if the global economy continues to integrate, will the prospect of Asian unity be enhanced or hindered? |
Когда вся строка заполняется, процесс хранения продолжается с первого байта строки, независимо от наличия разрыва в том или ином элементе данных. |
When the string is full, storing continues at the first byte of the string independently of a break being inside a data element. |
Процесс, часто характеризуемый как суд века, начался 5 ноября 2018 года и продолжался до 12 февраля 2019 года, когда присяжные признали его виновным по всем пунктам обвинения. |
The trial, often characterized as a trial of the century, began on November 5, 2018, and lasted until February 12, 2019, when the jury found him guilty of all counts. |
На данном этапе планируется интеграция результатов первого этапа в процесс стандартизации и преобразование проекта стандартов в официальный стандарт для международного использования. |
This phase will pass the outcome of phase 1 into the standardization process and transform the draft standards into a recognized standard for international use. |
В сетке Итоговые показатели продуктов для канала просмотрите общее количество записей продуктов, которые должны быть созданы, обновлены или удалены, когда публикации процесс будет завершен. |
In the Product totals by channel grid, review the total number of product listings to be created, updated, or deleted when the publishing process is completed. |
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать. |
One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped. |
Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того, как их предают огласке. |
One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. |
Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания и воспроизведения всех его составляющих. |
It is therefore nonsense to believe that we can simulate thought on a computer without first understanding and simulating all of its component hues. |
Какой-то судебный процесс? |
It's some sort of trial. |
Чтобы продолжить этот процесс, окончательный хозяин должен есть сырое мясо промежуточного хозяина. |
To continue the process, the definitive host must eat the uncooked meat of the intermediate host. |
Джеймс Дуглас, главный репортер Экспресс-газет, освещавший процесс в 1922/23 годах, также не согласился с приговором, написав: Я думаю, что повешение Миссис Гилберт было совершено в 1922/23 годах. |
James Douglas, the chief reporter for the Express papers covering the trial in 1922/23, also took issue with the verdict, writing ‘I think the hanging of Mrs. |
Процесс импичмента может быть затребован нечленами парламента. |
The impeachment process may be requested by non-members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжающийся мирный процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжающийся мирный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжающийся, мирный, процесс . Также, к фразе «продолжающийся мирный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
