Продукты сторонних производителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продукт питания - food product
обогащенный пищевой продукт - enriched foodstuff
побочный продукт сгорания - combustion byproduct
продукт диссоциации - dissociation product
валовый национальный продукт - gross national product
специализированный продукт - speciality product
десертный продукт - dessert product
когда продукт не является - when the product is not
этот продукт используется - this product is used
полезный продукт - wholesome product
Синонимы к продукты: продукт, произведение, изделие
Значение продукты: Предметы питания, съестные припасы.
сторонник активных мер - activist
вербовать сторонников перед выборами - canvass
добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников - ensure active participation in the voting of their alleged supporters
сторонник разрешения продажи спиртных напитков - supporter permit the sale of alcoholic beverages
большой сторонник - a big supporter
сторонник целибата - celibatarian
сторонник антииранской политики - supporter of anti-Iran policy
сторонние данные - party data
сторонник контроля - advocate of control
сторонники лечения - treatment advocates
производитель игристых вин - producer of sparkling wines
официальный производитель - official producer
Вообще производители авиационной ассоциации - general aviation manufacturers association
Крупнейший европейский производитель - largest european manufacturer
производитель электронных - electronic manufacturer
приложения сторонних производителей - third party apps
производители сигарет - cigarette manufacturers
Основные производители и потребители - major producers and consumers
мировой производитель безалкогольных напитков - global soft drink manufacturer
производитель-рекордист - top sire
Сторонний ордер - это производный инструмент, выпущенный держателями базового инструмента. |
A third-party warrant is a derivative issued by the holders of the underlying instrument. |
В 2011 году первые сторонние телефоны были запущены от быстрорастущих производителей, таких как MicroMax в Индии. |
In 2011, the first 3rd party handsets launched from fast-growing producers such as MicroMax in India. |
Многие из этих сторонних компаний ссылались на более дешевые затраты на разработку и производство формата CD по сравнению с форматом картриджа. |
Many of those third party companies cited cheaper development and manufacturing costs for the CD format, versus the cartridge format. |
Это слияние расширяет платформу на веб-платежи, интегрированные в другие сервисы Google и сторонних производителей. |
This merger extends the platform into web-based payments integrated into other Google and third-party services. |
Сторонние производители клавиатур предусмотрели переключатель на некоторых из своих клавиатур для выбора протокола AT-style или XT-style для клавиатуры. |
Third-party keyboard manufacturers provided a switch on some of their keyboards to select either the AT-style or XT-style protocol for the keyboard. |
Все игры, доступные на сервисе GameLine, были от сторонних производителей игр, самым крупным из которых был Imagic. |
The games available on the GameLine service were all from third-party gamemakers, the largest of which was Imagic. |
Однако пользователь может использовать только вспышки данного производителя камеры или ограниченный выбор совместимых с ней сторонних устройств. |
However, the user is restricted to using flash units from that camera manufacturer, or a limited selection of third-party units which are compatible with it. |
Некоторые сторонние производители создали устройства, которые позволяют инвалидам получать доступ к PS2 через обычные коммутаторы и т. д. |
Some third party manufacturers have created devices that allow disabled people to access the PS2 through ordinary switches, etc. |
Сторонники законов о строгой ответственности утверждают, что строгая ответственность за продукцию заставляет производителей интернализировать издержки, которые они обычно экстернализируют. |
Advocates of strict liability laws argue that strict products liability causes manufacturers to internalize costs they would normally externalize. |
Popcorn Time использует последовательную загрузку для потоковой передачи видео, перечисленных несколькими торрент-сайтами, а трекеры сторонних производителей также могут быть добавлены вручную. |
Popcorn Time uses sequential downloading to stream video listed by several torrent websites, and third party trackers can also be added manually. |
Сторонники говорят, что предпочтительнее возложить экономические издержки на производителя, потому что он может лучше их поглотить и передать другим потребителям. |
Proponents say it is preferable to place the economic costs on the manufacturer because it can better absorb them and pass them on to other consumers. |
Вероятно, самое простое решение - это иметь ОКБ в списке производителя, но сторонник точности во мне протестует. |
Probably the simplest solution is to have the OKB listed as the manufacturer, but the stickler for accuracy in me protests. |
Для взаимодействия с другими устройствами, такими как ленточные накопители QIC-02 или видеокамеры, были изготовлены другие платы OIO сторонних производителей. |
Other third-party OIO boards were produced to interface to other devices, such as QIC-02 tape drives or video cameras. |
Существует прошивка сторонних производителей, которая заставляет ZipCD 650 быть в состоянии записывать данные компакт-дисков до 700 МБ, но делает диск нестабильным. |
There is third-party firmware that forces the ZipCD 650 to be able to write data CDs up to 700 MB but makes the drive unstable. |
Развитие Интернета вещей и скоростей интернет-соединения в Шанхае позволило сторонним компаниям революционизировать производительность города. |
Shanghai's development of the IoT and internet connection speeds have allowed for third party companies to revolutionize the productivity of the city. |
Применение этих систем ограничено не только производителями автомобилей, но и сторонними технологическими компаниями. |
The application for these systems are not only limited to car manufacturers, but third party technological companies as well. |
Сторонники утверждают, что он производит программное обеспечение, которое является одновременно более надежным и менее дорогостоящим, чем код, который тестируется с помощью ручного исследования. |
Proponents argue that it produces software that is both more reliable and less costly than code that is tested by manual exploration. |
TRIM не включается автоматически для дисков сторонних производителей, хотя его можно включить с помощью сторонних утилит, таких как Trim Enabler. |
TRIM is not automatically enabled for third-party drives, although it can be enabled by using third-party utilities such as Trim Enabler. |
Он был неутомимым сторонником того, чтобы гончары производили высококачественную работу, и применял свои требования к своей собственной работе. |
He was an untiring advocate for potters’ producing high quality work, and applied his demands to his own work. |
Независимые сторонние аудиторы проводят ежегодные проверки, чтобы убедиться, что производители кофе соблюдают кодекс поведения. |
Independent, third party auditors make annual inspections to ensure coffee producers comply with the Code of Conduct. |
Поддерживаются только устройства сторонних производителей: BLU-продукты Win HD w510u и Win HD LTE x150q, а также MCJ Madosma Q501. |
The only third-party devices supported are the BLU Products Win HD w510u and Win HD LTE x150q, and the MCJ Madosma Q501. |
Несколько сторонних производителей продали адаптеры шины общего назначения IEEE-488 для C64, которые подключались к порту расширения машины. |
Several third party vendors sold general purpose interface IEEE-488 bus adapters for the C64, which plugged into the machine's expansion port. |
Это относится к серверам Exchange Server, работающим под управлением Microsoft Virtual Server 200x, Microsoft Virtual PC 200x или любых программ для виртуальных машин сторонних производителей. |
This is true for Exchange Server running on Microsoft Virtual Server 200x, Microsoft Virtual PC 200x, or any third-party virtual machine program. |
Tyro имеет свое собственное программное обеспечение, позволяющее ему напрямую интегрироваться со своими 240 партнерами POS/PMS, без необходимости использования промежуточного программного обеспечения сторонних производителей. |
Tyro has its own software allowing it to integrate with its 240 POS/PMS partners directly, without the need for third party middleware. |
Это позволило пользователям подключать дополнительные внешние дисководы сторонних производителей, но IBM не предлагала свои собственные внешние дискеты до 1986 года. |
This allowed users to connect additional external floppy drives by third party vendors, but IBM did not offer their own external floppies until 1986. |
Ряд принтеров был выпущен для Commodore 64, как самим Commodore, так и сторонними производителями. |
A number of printers were released for the Commodore 64, both by Commodore themselves and by third-party manufacturers. |
Первые часто поставлялись с дисковыми контроллерами сторонних производителей, такими как Phase5, где возможность использования дисков большой емкости была точкой продаж. |
The former often were supplied with third-party disk controllers, such as those from Phase5, where the ability to use large-capacity disks was a selling point. |
Сторонники этой теории утверждают, что каждый раз, когда производство продовольствия увеличивается, население растет. |
Proponents of this theory argue that every time food production is increased, the population grows. |
Возможно ограниченное использование API-интерфейсов и функций социальных сетей сторонних производителей при условии утверждения их специалистами YouTube. |
Some limited use of third-party social media APIs or features is permitted when approved by YouTube. |
Исторически сложилось так, что производители устройств и мобильные операторы, как правило, не поддерживали разработку прошивок сторонних производителей. |
Historically, device manufacturers and mobile carriers have typically been unsupportive of third-party firmware development. |
Она стала сторонницей тейлоризма-системы научного управления производством, поощряющей его использование в домашнем хозяйстве. |
She became an advocate for Taylorism, a system for scientific management of production, encouraging its use in home economics. |
Некоторые производители выпускают USB-флешки, которые используют аппаратное шифрование в качестве части дизайна, устраняя необходимость в программном обеспечении шифрования сторонних производителей. |
Some manufacturers have produced USB flash drives which use hardware-based encryption as part of the design, removing the need for third-party encryption software. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
Если вы используете сторонние платформы для публикации или электронной коммерции, возможно, вы не сможете редактировать код веб-сайта, чтобы добавить пиксель. |
If you're using third-party publishing or ecommerce platforms, you may not be able to edit the website's code to add the pixel. |
Три года спустя больше трех четвертей основных членов и сторонников Аль-Каиды были задержаны или уничтожены. |
Three years later, more than three-quarters of al-Qaeda's key members and associates have been detained or killed. |
Ричард Никсон, известный сторонник строгих мер, с позором лишается своего поста. |
Richard Nixon, known for law and order, is driven from office in disgrace. |
Организовать все это с нуля за четыре дня невозможно — что бы там ни думали и ни говорили сторонники «Исламского государства». |
Putting it all together from scratch in four days is not possible, no matter what Islamic State sympathizers believe and say. |
Сторонний наблюдатель сказал бы: бесцветная и серая личность, человек, сидевший под башмаком у своего отца. |
One would have said from observing him, a somewhat colourless and insignificant character, a man who had been very much under his father's thumb. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
И, наконец, если бы сторонний человек бродил вокруг дома, его бы непременно увидели слуги или сторожа. |
Besides, had any stranger been prowling round the house he would have been seen by the servants or the keepers. |
На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление. |
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
Флауэр был сторонником укрепления общественной морали как средства социального совершенствования. |
Flower was an advocate of bolstering public morality as a means of social improvement. |
Анаэробное сбраживание метаногенами производит полезный газ метана как побочный продукт. |
Anaerobic digestion by methanogens generate useful methane gas as a by-product. |
Четырехлетнего Бо тянет к игрушечному космическому челноку на батарейках, но Ли забирает его из-за шума, который он производит. |
Four-year-old Beau is drawn to a battery-powered space shuttle toy, but Lee takes it away due to the noise it would make. |
В 18-19 веках в штате Мэн было много верфей, производивших деревянные парусные суда. |
In the 18th and 19th centuries, Maine was home to many shipyards that produced wooden sailing ships. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Внешний вид, за исключением измененных окон, производит впечатление массивного нормандского здания и действительно, это самая длинная средневековая церковь в мире. |
The exterior, apart from the modified windows, gives the impression of a massive Norman building and indeed, it is the longest medieval church in the world. |
производит один байт, несмотря на то, что платформа может использовать более одного байта для обозначения новой строки, такой как последовательность DOS/Windows CR-LF, 0x0D 0x0A. |
produces one byte, despite the fact that the platform may use more than one byte to denote a newline, such as the DOS/Windows CR-LF sequence, 0x0D 0x0A. |
Независимые сторонние гаджеты, такие как Rainmeter, продолжают разрабатываться и предоставляться для более поздних версий Windows. |
Independent third party gadgets like Rainmeter continue to be developed and provided for later versions of Windows. |
Незадолго до 1914 года Франция производила примерно в шесть раз больше угля, чем Германия, производила менее трети чугуна и четверть стали. |
Just before 1914, France was producing about one-sixth as much Coal as Germany, made less than a third as much Pig iron and a quarter as much Steel. |
Казалось глупым рисковать быть дисциплинированным, когда число сторонников Columbia SDS в кампусе было еще так мало. |
It seemed foolish to risk being disciplined when the number of Columbia SDS supporters on campus was still so small. |
Я нахожу весьма удивительным, что вы описываете себя как не сторонника обрезания, Джейк. |
I find it quite surprising that you would describe yourself as not pro-circumcision, Jake. |
Если они ассимилируются, то их обвиняют в том, что они-сторонники пятой колонны, а если нет-в том, что они сами себя закрывают. |
If they assimilate, they are accused of fifth-columnists, if they don't, of shutting themselves away. |
Мусульманские и палестинские организации, а также их сторонники пожаловались на редакционную статью в AHRCC. |
Muslim and Palestinian organizations and their supporters complained about the editorial to the AHRCC. |
Различные группы сторонников и противников восстания рассматриваются как главная причина его провала. |
The varied groups in the support and opposing of the uprising is seen as a major cause of its failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продукты сторонних производителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продукты сторонних производителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продукты, сторонних, производителей . Также, к фразе «продукты сторонних производителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
