Проезжая часть моста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проезжать через барьер - clear
проезжать мимо - drive past
проезжать через - pass through
Синонимы к проезжать: отмахивать, оставлять в стороне, прокатывать, миновать, проскакивать, оставлять позади, наезжать, проноситься, следовать, преодолевать
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
неотъемлемая часть - an integral part of
боковая часть - side part
средняя узкая часть - shank
(часть) конфеты руки - (piece of) arm candy
крытая часть - veranda roof
боевая часть атомной бомбы - a-bomb head
спинная часть говяжьей туши - back and fore rib
иллюстративная часть - illustrative quota
головная часть причала - jetty head
нижняя часть угольного пласта - bottom coal
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
мост через - bridge over
усиленный мост - reinforced bridge
мост Bailey Island Bridge - bailey island bridge
магазинный мост - box bridge
мост для укладки трубопровода - pipe aqueduct
низкий мост - low-level bridge
двухосный мост - tandem axle
мост драгоценного пояса - precious belt bridge
конвейерный мост - conveyer bridge
консольный арочный мост - cantilever arch bridge
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Проезжая часть вдоль Девилз-слайд, к югу от Пасифики, стала местом частых смертельных аварий и оползней, закрывающих проезжую часть. |
The roadway along Devil's Slide, south of Pacifica, became the site of frequent deadly crashes and roadway-closing landslides. |
В повседневной речи, когда конкретная проезжая часть не уточняется, обычно или исключительно используется термин шоссе. |
In everyday speech, when a particular roadway is not being specified, the term highway is generally or exclusively used. |
Первоначальная проезжая часть изменяется с двусторонней на одностороннюю, в то время как новая проезжая часть является односторонней в противоположном направлении. |
The original carriageway is changed from two-way to become one-way, while the new carriageway is one-way in the opposite direction. |
Постоянная проезжая часть пересекала ворота шлюза к востоку от Ньюпорта, и еще один мост под названием Краудер был построен позже недалеко от Ньюпорта. |
A permanent roadway crossed lock gates east of Nieuport and another bridge named Crowder was built later near Nieuport. |
Проезжая часть подвержена затоплению, штат Пенсильвания. |
See Standard Works#Adding to the cannon of scripture. |
Проезжая часть от бульвара исследовательского парка на восток до Джордан-Лейн была полностью убрана, поскольку была установлена межштатная автомагистраль. |
The roadway from Research Park Boulevard east to Jordan Lane was removed completely as the interstate was placed. |
Проезжая часть подвержена затоплению, штат Пенсильвания. |
Roadway subject to flooding, Pennsylvania. |
Проезжая часть была расширена за счет включения пешеходных дорожек, что дало ей четыре полосы движения, и на восточной стороне моста была построена консольная пешеходная дорожка. |
The carriageway was widened by incorporating the footpaths, giving it four lanes, and a cantilevered foot-way was built on the east side of the bridge. |
Посадка в восточном направлении не могла быть завершена до тех пор, пока существующая проезжая часть не будет убрана с дороги. |
The eastbound touchdown could not be completed until the existing roadway was out of the way. |
В это время проезжая часть пересекала реку Неглинную. |
At that time, the thoroughfare crossed the Neglinnaya River. |
Живописный мост близ Таркио, штат Монтана, является примером ферменного моста Pratt deck, где проезжая часть находится на вершине фермы. |
The Scenic Bridge near Tarkio, Montana is an example of a Pratt deck truss bridge, where the roadway is on top of the truss. |
Срезанные участки проезжей части или рельса характеризуются тем, что проезжая часть находится ниже по высоте, чем окружающая местность. |
Cut sections of roadway or rail are characterized by the roadway being lower in elevation than the surrounding terrain. |
В повседневной речи, когда конкретная проезжая часть не уточняется, обычно или исключительно используется термин шоссе. |
In everyday speech, when a particular roadway is not being specified, the term highway is generally or exclusively used. |
На утренней заре проезжая часть улиц Бомбея, и тротуары, и даже мосты покрыты сплошным ковром человеческих тел. |
At dawn in Bombay roadways, side pavements, even bridges are covered with tight carpet of human bodies. |
За тротуаром иногда может быть полоса земли, называемая обочиной дороги, а затем проезжая часть, являющаяся пригодной для движения частью дороги. |
Beyond the pavement, there may sometimes be a strip of land called a road verge, and then the roadway, being the drivable part of the road. |
В местах сбора дорожной пошлины перед контрольными пунктами и за ними проезжая часть автодороги или соединительных дорог развязок должна иметь расширение. |
Toll areas comprise a progressive widening of the carriageway or interchange loops up to and beyond the control lanes. |
Муниципальные системы не были бы по своей сути заметными, если бы улица или проезжая часть не были тесно связаны с промышленностью, достопримечательностью и т. д. |
Municipal systems would not be inherently notable, unless the street or roadway were associated intimately with an industry, landmark, etc. |
Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны. |
It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира. |
It really is this portion of the work that excites me the most - that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world. |
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки. |
And no tribe could really do anything about it, because each of them controlled just a tiny section of the river. |
Конечно, я прекрасно знала, что религия станет главным полем битвы на этом быстро меняющемся ландшафте, и было очевидно, что в ней кроется значительная часть существующих проблем. |
Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem. |
Определенно вы действительно сильно страдаете, но вы знаете, это часть работы. |
Definitely you do suffer a lot, but you know, it's part of the job. |
Так вот я считаю, что мир - это часть вселенной, в которую мы входим. |
Therefore I think that the world - is a part of the universe, which we belong to. |
Большую часть блюд многочисленных национальных кухонь их желудки просто не могли переварить. |
There were a lot of ethnic foods they simply could not digest. |
Лес поредел, показался полуразвалившийся забор, окружавший большую часть трейлерной стоянки. |
The trees thinned just before the crumbling board fence that encircled most of the trailer park. |
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились. |
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved. |
Большую часть площади занимал огромный, хорошо ухоженный парк с постриженными газонами и тенистыми аллеями. |
Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Мы уже обрушили большую часть энергосистемы и все системы связи. |
We already killed most of the power grid and all comms. |
Служба в морских котиках составляет значительную часть представлений Сэма о себе. |
Being a SEAL is a big part of who Sam is. |
И они планировали отдать значительную часть своего состояния вам и Сьюзен после свадьбы. |
And they planned to give a sizable portion of their estate to you and Susan after the wedding. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Part of me would like to keep you insecure forever. |
|
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Время, когда компьютерные игры ассоциировались с детьми, давно прошло. Но разве мы забыли, что дети до сих пор составляют большую часть аудитории казуальных игр? |
The time when computer games were strongly associated with kids is long past, but haven't we forgotten that kids are still a big part of the casual gaming audience? |
Номер заключенного это одна часть информации, которую он может дать. |
Soldiers called them reservation numbers to Yasukuni Shrine. |
Недопустимая часть локатора. Отсутствует или неверно сформирована пара имя-значение:. |
Locator part is not valid. Missing or malformed name/value pair: ''. |
Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования. |
A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
А часть нейронов здесь, в двигательной зоне коры головного мозга, будут отправлять сигналы, когда вы будете двигать рукой. |
But some of your neurons right here in your motor cortex are going to send messages down when you move your arm like this. |
Было отмечено, что на долю наименее развитых стран, в которых проживает шестая часть населения мира, приходится лишь 1 процент мирового экономического производства. |
The observation was made that the least developed countries, with nearly one sixth of the world population, accounted for only 1 per cent of global economic output. |
Это страница 1, часть 1 бензосексуальной настольной книги. |
That's page one, chapter one from the petrosexual handbook. |
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации. |
The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation. |
Большая часть сокращения была обусловлена продажей страновых активов в Азии. |
Most of the decrease resulted from the sale of country funds in Asia. |
I will see to it that you are disassembled piece by piece. |
|
Рефбэк, или Rebate, дает возможность возвращать часть полученного от фонда дохода за определенного клиента напрямую на лицевой счет привлеченного инвестора. |
Refback, or Rebate, makes it possible to return a part of a gain received from the fund for a particular client directly into the account of a referred investor. |
Поскольку большинство республиканцев в Сенате обеспечивается небольшим перевесом голосов (52-48), сенаторы-демократы и всего лишь три честных сенатора-республиканца способны заблокировать основную часть или вообще всю программу Трампа и Кохов. |
Given the small (52-48) Republican majority in the Senate, the Democrats and just three honest Republicans would be in a position to block most or all of the Trump-Koch agenda. |
Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно-европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди. |
Because Germany still restricts the immigration of dependent workers from eastern EU countries, most of its immigrants come as self-employed or economically inactive people. |
Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов. |
Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy. |
На рынок Белоруссии приходится 35% продукции предприятия, из-за чего компания может потерять значительную часть своих доходов. |
The Belarus market constitutes 35 percent of Inkerman’s output, setting the company up to lose a large percentage of their overall revenue. |
Фонды европейского единства составляют лишь небольшую часть от европейского ВВП, в то время как обычно около 10% национальных доходов идёт на социальные платежи. |
European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10% of national income is typically spent on social transfers. |
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества - товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. |
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods - those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
Well, you got high-octane bone marrow. |
|
Нижняя часть форштевня заскрипела по песку, шлюпка скользнула вперед, сверкнули и погрузились в воду мокрые весла. |
The forefoot grated on the sand, the boat floated, the wet oars flashed and dipped once, twice. |
Первая мрачная часть этого предположения не нуждается в обосновании. |
Grim first half is beyond dispute. |
Проезжая мимо озера я почувствовал себя лучше. |
Passing by the lake, I began to feel better. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проезжая часть моста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проезжая часть моста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проезжая, часть, моста . Также, к фразе «проезжая часть моста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.