Прозрачности в государственных делах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делается прозрачно - is done transparently
верит в прозрачность - believes in transparency
система с прозрачной сетевой архитектурой - net transparent system
закон прозрачности - transparency law
в отношении прозрачности - with regard to transparency
высокая прозрачность - ultimate clarity
с прозрачностью - with a transparency
прозрачный лак для окраски древесины, используемой на открытом воздухе - clear vanish for exterior timber
прозрачность и демократия - transparency and democracy
приносит прозрачность - brings transparency
поглощать в водоворот - gulf
приходить в бешенство - infuriate
вступление в должность - assumption of office
ставить в определенную позу - pose
входить в компанию - enter the company
проводить время в мечтаниях - moon
в исправности - in good repair
в былое время - in the old days
в противоположном направлении - in the opposite direction
коснеющий в грехе - reprobate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более богатые государства - richer states
дела других государств - the affairs of other states
главы наших государств - by our heads of state
его главы государств - its heads of state
государств на Луне - states on the moon
надлежащая практика государств - good practices for states
ответы от государств-членов - replies from member states
международное сообщество государств - international community of states
периодический доклад государств - periodic report of states
от государств-участников - from states parties
Синонимы к государственных: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, публичных
беспорядок в делах - mess in the affairs
отчёт о решённых судебных делах - report of decided cases
адвокат короны (в уголовных делах) - crown lawyer
временные поверенные в делах миссий - charges d'affaires ad interim of legations
в делах - in deeds
в судебных делах - in court cases
во всех делах - in all the work
праведный в словах и делах - righteous in word and in deed
честность в финансовых делах - honesty in financial matters
опыт в делах - business experience
Синонимы к делах: дела, деяния, действия, поступкам, делам, деяниях
В середине 1980-х годов он был популяризирован Михаилом Горбачевым как политический лозунг повышения прозрачности государственного управления в Советском Союзе. |
In the mid-1980s, it was popularised by Mikhail Gorbachev as a political slogan for increased government transparency in the Soviet Union. |
Опыт показывает, что такое прямое участие может способствовать обеспечению большей прозрачности и подотчетности в процессе планирования и расходования государственных средств. |
Lessons show that such direct participation can promote greater transparency and accountability in the planning and expenditure of public funds. |
ERG подверглась критике за отсутствие прозрачности в отношении использования государственных средств для проведения исследований. |
The ERG has drawn criticism for its lack of transparency regarding its use of public funds to carry out research. |
Мишенью зачастую являются наши основные ценности — верховенство права, равноправие, доступность правосудия, право на доступ к информации, свобода СМИ, прозрачные выборы и добросовестное государственное управление. |
The target is often our core values: the rule of law, equal rights, access to justice, right to information, media freedom, transparent elections, and good governance. |
В торговле весы и меры часто являются предметом государственного регулирования, обеспечивающего справедливость и прозрачность. |
In trade, weights and measures is often a subject of governmental regulation, to ensure fairness and transparency. |
В ней никогда не было эффективного государственного бюрократического аппарата с прозрачными институтами. |
It also never had a functioning state bureaucracy with accountable institutions. |
С начала 2000-х годов прозрачность была важной частью чилийской программы борьбы с коррупцией и честностью, а также программы модернизации государства. |
Since the early 2000s, transparency has been an important part of Chile's Anti-Corruption and Probity Agenda and State Modernization Agenda. |
Кодекс поведения государственных должностных лиц содержит подробные предписания, касающиеся прозрачности, конфликта интересов и подарков. |
The Code of Conduct of Public Officials includes detailed prescriptions involving transparency, conflicts of interest, and gifts. |
Но правительство России все же должно создать прозрачную и подконтрольную структуру для управления своими государственными инвестиционными фондами. |
But Russia's government still needs to set up a transparent and accountable structure to manage its sovereign wealth. |
В случае государственных закупок выгоды могут заключаться в эффективности, прозрачности, справедливости, честности и поощрении местного бизнеса. |
In the case of government procurement, the benefits might be efficiency, transparency, equity, fairness and encouragement of local business. |
Впрочем, ситуация становится менее прозрачной, когда речь заходит о государственных субсидиях или манипуляциях с валютой. |
But things are less clear when it comes to government subsidies or currency manipulation. |
Через открытую торговлю государства раскрывают свои намерения и возможности, и таким образом “отношения становятся более прозрачными и уменьшают неопределенность. |
Through open trade, states reveal their intentions and capabilities and thus “relations become more transparent and reduce uncertainty. |
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна: границы государства очень прозрачны. |
The threat that this would represent is not abstract: the Kingdom's borders are very porous. |
Также необходима оценка системы государственных закупок товаров и услуг, которая должна быть конкурентоспособной и прозрачной. |
Also needed was an evaluation of the public procurement system, which should be competitive and transparent. |
Этот закон также направлен на поощрение добросовестности, прозрачности и подотчетности органов государственного сектора. |
This law aims also at encouraging integrity, transparency and accountability of the public sector bodies. |
Для обеспечения полной прозрачности (а значит, доверия) разработанный и контролируемый независимым государственным органом алгоритм по принципу «блокчейна» мог бы использоваться для проведения транзакций с фискальными деньгами. |
To ensure full transparency, and thus trust, a blockchain algorithm, designed and supervised by an independent national authority, could settle transactions in fiscal money. |
Премьер-министр Дмитрий Медведев недавно написал Путину письмо, где он предложил провести реформу государственного управления, которая позволит создать прозрачную систему ключевых показателей эффективности деятельности министров. |
Prime Minister Dmitri Medvedev recently wrote Putin a letter proposing a governance reform that would create a system of transparent key performance indicators for ministers. |
В политике прозрачность используется как средство привлечения государственных должностных лиц к ответственности и борьбы с коррупцией. |
In politics, transparency is used as a means of holding public officials accountable and fighting corruption. |
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна: границы государства очень прозрачны. |
The threat that this would represent is not abstract: the Kingdom's borders are very porous. |
Две страны сблизились в 2015 году, когда ряд государств отменили некоторые санкции в отношении Ирана в обмен на большую прозрачность в вопросе его ядерной программы. |
The two countries have grown closer since 2015, when a group of nations lifted some sanctions on Iran in exchange for more transparency about its nuclear program. |
В 2012 году Лещенко присоединился к гражданскому движению чесно, стремящемуся к прозрачности и подотчетности государственных чиновников. |
In 2012 Leschenko joined a civil movement “Chesno” aiming for transparency and accountability of government officials. |
В настоящее время большинство государственных учреждений имеют отделения прозрачности и могут предоставлять информацию гражданам и получать сообщения о коррупции. |
Presently, most government offices have Transparency offices and can provide information to citizens and receive reports of corruption. |
По заявлению международных наблюдателей, для этих выборов было характерно злоупотребление государственными ресурсами и отсутствие прозрачности в финансировании политических партий. |
International monitors said the elections were marked by the abuse of state resources and lack of transparency in party financing. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Я использую прозрачные, чтобы рука не была похожа на руку мумии в загорелом варианте. |
I was using the clear ones, so I didn't look like a tan version of the mummy's hand. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала. |
According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Мы говорили, что мы должны стать открытыми и прозрачными в наших делах. |
We said we would be open and transparent in our dealings. |
Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным. |
That is why all financing of political affairs must be completely transparent. |
Главное при определении отношения к новому СНВ — это прозрачность. |
Transparency is the key when developing a position toward the New START. |
Таким образом, вступление в обе организации приведет к усилению безопасности и обеспечит прозрачность. |
Aligning the two memberships as closely as possible will enhance clarity and security. |
Группа восьми будет ратовать за прозрачность и борьбу с коррупцией в мировой торговле, особенно в «добывающих отраслях и в лесном хозяйстве. |
The G-8 will press to promote transparency and combat corruption in global commerce, especially in terms of “extractive industries and forestry.” |
В некоторых регионах предпринимательские организации успешно ведут борьбу за прозрачность. |
In some regions, business associations are successfully battling to increase transparency. |
Во-первых, я покрыл подпись Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить её. |
First, I covered Goya's signature with a layer of super-refined white French polish, to protect it. |
She was wearing a sheer silk robe. |
|
И кожа у нее была нежная, словно прозрачная, даже светящаяся. |
And Una had lovely skin too, translucent, even glowing. |
Я всего лишь была сосредоточена на одной простой цели - освобождении народов мира от тоталитаризма путём открытых, свободных и прозрачных выборов. |
All I did was stay focused on one simple goal... to free the peoples of the world from totalitarianism through open and free and transparent elections. |
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки. |
I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas. |
Well, transparency isn't one of Hauser's strong suits. |
|
Это прозрачные. |
That's sheer. |
And we're all about transparency, after all. |
|
Он известен своей способностью создавать прозрачность и сияющее качество с помощью своей тонкой работы кистью. |
He is known for his ability to create transparency and a glowing quality through his fine brushwork. |
However, I've been having problems making the background transparent. |
|
Без сотрудничества и прозрачности между коллегами из разных печей удовлетворение императорского двора оказалось под угрозой. |
Without cooperation and transparency between colleagues of different kilns, the satisfaction of the imperial court was in jeopardy. |
Можно было получить различные цвета, включая желтый, красный, зеленый, синий, фиолетовый и белый, а стекло можно было сделать прозрачным или непрозрачным. |
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. |
Most liquids and aqueous solutions are highly transparent. |
|
Мы выяснили, что нам нужна базовая краска, которая является источником цвета, и прозрачное покрытие, которое обеспечивает отражение. |
We figured out that we needed a base paint, which is where the color comes from, and the clearcoat, which provides the reflection. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Агрегат является второй, колониальной формой Сальпа и также студенистый, прозрачный и дряблый. |
The aggregate is the second, colonial form of the salp and is also gelatinous, transparent and flabby. |
Как и голубые глаза, серые глаза имеют темный эпителий в задней части радужки и относительно прозрачную строму спереди. |
Like blue eyes, gray eyes have a dark epithelium at the back of the iris and a relatively clear stroma at the front. |
На этих длинах волн парниковые газы, которые были в значительной степени прозрачны для поступающего солнечного излучения, являются более абсорбирующими. |
At these wavelengths, greenhouse gases that were largely transparent to incoming solar radiation are more absorbent. |
Иллюзия прозрачности-это склонность людей переоценивать степень, в которой их личное психическое состояние известно другим. |
The illusion of transparency is a tendency for people to overestimate the degree to which their personal mental state is known by others. |
Многие морские животные, плавающие вблизи поверхности, очень прозрачны, что дает им почти идеальный камуфляж. |
Many marine animals that float near the surface are highly transparent, giving them almost perfect camouflage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прозрачности в государственных делах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прозрачности в государственных делах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прозрачности, в, государственных, делах . Также, к фразе «прозрачности в государственных делах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«прозрачности в государственных делах» Перевод на испанский- ›
«прозрачности в государственных делах» Перевод на немецкий - ›
«прозрачности в государственных делах» Перевод на французский - ›
«прозрачности в государственных делах» Перевод на итальянский - ›
«прозрачности в государственных делах» Перевод на арабский - ›
«прозрачности в государственных делах» Перевод на узбекский
