Произвести впечатление на своих гостей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
произведенный товар - manufactured goods
извещать о произведённому платеже - advise of payment
литературное произведение, не имеющее художественного достоинства - literary work having little aesthetic merit
он произвел хорошее впечатление - he made a good impression
он пытается произвести впечатление - he was trying to impress
произведенное авансирование - advance made
произведения Джонатана Свифта - the writings of Jonathan Swift
произведение скаляра на вектор - product of a scalar and a vector
произвести впечатление своими успехами в учёбе - high-brow highbrow
произвести наследник мужского пола - produce a male heir
Синонимы к произвести: выработать, изготовить, сделать, совершить, свершить, содеять, произвести на свет, принести, родить, произвести
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
неправильное впечатление - wrong impression
впечатление слухового - auditive impression
впечатление справляясь - impression coping
впечатляет вино - impressive wine
Ваше личное впечатление - your personal impression
второй шанс произвести первое впечатление - second chance to make a first impression
могучий впечатляет - mighty impressive
не впечатляет - not impressive
положительное впечатление о - positive impression about
огромный и впечатляющий - enormous and impressive
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
брать на пушку - bluff
к путанице на - to muddle on
демонстрационное испытание на орбите - on-orbit demonstration
занесение на доску почёта - entering on board of honour
голос на работе - a voice at work
до сих пор не на ходу - still not on track
на этот раз они - this time they
прежнему сосредоточены на - remain focused on
чтобы получить что-то на - to get something on
экспертиза на работоспособность - examination as to practicability
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
берет свое вдохновение - takes its inspiration from
всяк свое хвалит - nothing like leather
вы пропустили свое призвание - you missed your calling
дает свое внимание - gives his attention
дали свое согласие - have given their consent
выражать свое мнение о - express opinion about
провожу свое время - spend my time
на свое место - to your place
отозвать свое гражданство - withdraw its nationality
что-то свое - something of their own
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
любимый гость - favorite guest
как мой гость - as my guest
гость здесь - are a guest here
гость полотенце - guest towel
гость программы - guest program
есть гость - have a guest
постоянный гость никогда не приветствуется - a constant guest is never welcome
Настоящий гость - present guest
менеджер гость - guest manager
химия комплексов гость-хозяин - host-guest complex chemistry
Синонимы к гость: посетитель, визитёр, пребыватель, гостиник, вечеринщик, проживатель, проживальщик, жилец, приезжающий, торговец
Антонимы к гость: местный
Значение гость: Тот, кто посещает, навещает кого-н. в домашней обстановке.
Чтобы произвести впечатление, ты заставляешь ее почувствовать себя интересным человеком. |
T o make an impression, you make her feel she's an interesting person. |
Ёлки, Марк, я не буду унижаться перед папой, только для того, чтобы ты мог произвести впечатление на Вэнди Бейтс. |
God, Mark, I'm not groveling to my dad just so you can impress Wendy Bates. |
Предлагаю вам уделять больше внимания здоровью вашего сына и немного меньше времени уделять организации обедов, которые должны произвести впечатление на деревенских идиотов, и найму адвокатов. |
I suggest you pay more attention to your sors wellbeing and a little less time organising dinner parties to impress the village idiots and hiring solicitors. |
Ведешь себя неестественно, стараясь не ерзать, удерживаешь зрительный контакт, чтобы произвести впечатление уверенности. |
Staying unnaturally still to keep from fidgeting, maintaining eye contact to give the impression of confidence. |
У него не было необходимости держаться прямо, чтобы произвести впечатление жёсткости. |
It was not necessary for him to stand erect in order to convey an impression of hardness. |
Вряд ли он занимается какими-нибудь финансовыми делами, просто делает вид, что принадлежит к этим кругам. Наверно, чтобы произвести впечатление. |
Wasn't really in it; just pretense for the sake of impressing people. |
После этого вы легко поймете, какое впечатление могло произвести на меня ваше письмо и те суровые истины, которые в нем высказаны. |
You will readily perceive, after this, what kind of impression your letter, and the truths it contains, must have made on me. |
Я просто пытался произвести на тебя впечатление отсутствием своих социальных навыков, чтобы ты могла найти меня идеальной компанией для темных вечеров. |
I was just trying to impress you with my lack of social skills so that you might find me appropriate company for the dark one. |
Если чужестранец думал произвести на Максимилиана Морреля впечатление, то он не ошибся. Максимилиан вздрогнул, как от электрического разряда. |
If the stranger expected to produce an effect on Morrel, he was not mistaken-Maximilian started as if he had been electrified. |
Такие советы должны помочь вам произвести хорошее впечатление, хотя некоторые компании не хотят нанимать человека, который повторяет все советы. |
Even such advices are to help you make a good impression, some companies do not want to hire a man, who follows every advice. |
Или дорогие часы, которые помогут вам произвести впечатление на людей, которые скажут - Ого, я и не знал, что у тебя такие часы. |
Or an expensive watch, so you can impress people - Oh gee, I didn't know you had that watch. |
Г енерал Пеккем даже рекомендовал нам посылать наших людей в бой в полной парадной форме, чтобы, если их собьют, они могли произвести хорошее впечатление на врага. |
'General Peckem even recommends that we send our men into combat in full-dress uniform so they'll make a good impression on the enemy when they're shot down.' |
I'm sure you'll find a way to make an impression. |
|
Я пытаюсь произвести на тебя впечатление. |
I'm trying to flatter you, that's all. |
Слабак в университетской политике не способен заработать приличных денег не способен не на кого произвести впечатления! |
No good at departmental politics no good at making money no good at making an impression on anybody! |
Президент явно надеется или произвести на вас впечатление, или испугать. |
Apparently the President hopes you are either impressed or intimidated. |
Зачем ему понадобилось встречаться со мной и стараться произвести на меня хорошее впечатление? |
Why did he want to meet me and make a good impression? |
Вы дали мне мало времени, чтобы произвести впечатление на вашего Сантану, вы понимаете? |
You didn't give me a lot of time to make an impression on your boy Santana, you know? |
На самом деле, язык тела имеет жизненно важное значение - поэтому во время интервью, постарайтесь произвести хорошее впечатление. |
In fact, body language is vital – so, at an interview, take the trouble to get it right. |
Остальные же созданы из потребности произвести впечатление. |
Those others are made by the need to impress. |
Вместе с гусиной печёнкой и копчёной лососиной. Это похоже на попытку произвести впечатление. |
Well, with the foie gras and the smoked salmon, it might seem like you're trying a little too hard to impress him. |
Его исчезновение может произвести очень неблагоприятное впечатление на судебное расследование, говорит Пуаро. |
He says that his disappearance will produce a very unfortunate impression at the inquest. |
You know, trying to make an impression, but.. |
|
Самец имеет хорошие лёгкие, но для того, чтобы произвести на самку впечатление, мало просто хлопать глазами. |
The male has a good set of lungs but he'll have to do more than flutter his eyelids, if he wants to impress her. |
И ничто не могло бы произвести более мучительное и более страшное впечатление, чем это лицо, на котором, если можно так выразиться, отразилась вся скверна добра. |
Nothing could be so poignant and so terrible as this face, wherein was displayed all that may be designated as the evil of the good. |
Надеюсь, он ни во что не ввязался, чтобы лишь произвести на меня впечатление. |
I hope he didn't embroil himself in something just to impress me. |
Есть лишь одна попытка произвести впечатление на толпу на стадионе. |
You only get one chance to impress a stadium crowd. |
Помогут произвести впечатление сегодня, не так ли? |
Got to make an impression, right? |
Нам хотелось позвонить педиатру, но мы боялись произвести плохое впечатление или показаться сумасшедшими родителями-невротиками. |
And we wanted to call our pediatrician, but we also didn't want to make a bad first impression or come across as a crazy, neurotic parent. |
Всегда ли выгляжу я идиотом, или только когда я хочу произвести благоприятное впечатление на кого-то? |
Do I always sound like such an idiot, or do I save it for the people I really want to impress? |
Ну, прокусить горло, достаточно, чтобы произвести впечатление. |
Well, chew a man's throat out, it tends to make an impression. |
Я подумала, что это должно произвести впечатление на нормировщика. |
I thought that might be exciting to a quantity surveyor. |
Посещение горячо любимого человека в тюрьме могло бы произвести тяжкое впечатление на юную чуткую душу. |
To visit someone dearly loved in a prison might make a terrible impression on a young sensitive girl. |
You finally made an impression with that elevator thing. |
|
Я пытался произвести на тебя впечатление своей образованностью. |
I was trying to impress you by being literary. |
Казалось, Эркюлю Пуаро придется здорово потрудиться, чтобы произвести нужное впечатление. |
It looked as though Hercule Poirot would have to work hard to make his proper effect. |
А книжный клуб помог мне сегодня произвести впечатление на моего издателя, так что я им благодарна. |
And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them. |
Все, что мне надо о тебе знать, ты рассказала сама. Девушки вроде тебя всегда ищут режиссеров, в надежде произвести на них впечатление. |
Girls like you are always looking for a producer to impress. |
Я переживала, и хотела произвести хорошее впечатление, и я, вероятно, перестаралась. |
I was stressed and I wanted to make a good impression and I probably overdid it. |
Знаешь, тебе не нужно было арендовать весь ресторан, чтобы произвести впечатление. |
You know, you didn't have to rent out the entire restaurant to impress me. |
Всего лишь приказчиком в скобяной лавке, но он умел произвести впечатление. |
He was only a clerk for the ironmongers, but he... he had a certain air. |
Визит в тюрьму может произвести ужасное впечатление на молодую и чувствительную девушку. |
To visit someone dearly loved in a prison might make a terrible impression on a young, sensitive girl. |
Я имею ввиду, ты же не хочешь произвести на нее плохое впечатление. |
I mean, you don't wanna flake out on her. |
Потому что вы ублажаете прихоти жалких клиентов и выходите в неглиже, чтобы произвести впечатление. |
Because you cater to the whims of the pathetic and take your clothes off to make an impression. |
Сквозь всю ее самоуверенность, сквозь манеры хозяйки загородного поместья, которую она решила разыграть, чтобы произвести впечатление на Джулию, проглянула жгучая тревога. |
Through her self-assurance, through the country-house manner she assumed in order to impress Julia, there pierced an anxious eagerness. |
Успешная ликвидация такого человека должна произвести хорошее впечатление. |
The skillful removal of such a man should make a favorable impression. |
Они хотят произвести впечатление на Бишопа, чтобы заполучить обратно весь его бизнес. |
They want to impress Bishop, - win back all his business. |
Хотите произвести впечатление на своих друзей и родственников элегантным и уникальным местом? |
Do you want to dazzle your relatives and friends with a special and elegant venue? |
Несколько лет назад, я бы не упустил шанс произвести на тебя впечатление, но это в прошлом. |
A few years ago I'd jump at the chance to impress you, but it's over. |
Он старался произвести впечатление человека начитанного и притом материалиста. |
He made pretensions to literature and to materialism. |
It can generate twice the Ark's power! |
|
Его рейтинг может произвести впечатление только на турнире дворовых команд. А еще он порвал сухожилие, вытирая голову полотенцем. |
He's got a walk-to- strikeout ratio that could only be impressive in T-ball and once tore a rotator cuff drying his hair with a towel. |
Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление. |
The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression. |
Каждая пауза, которую он делал, производила еще более тяжелое впечатление, чем его слова, и чувствовалось, что в это время он думает о чем-то очень страшном. |
Each of his silences was more painful than his words, so evident was it that his thoughts must be fearful. |
Но она была впечатлена, не показывая этого, тем как хорошо у нас все организовано? |
Like acting cold because she was secretly dazzled by how well we've done. |
Многочисленные попытки фармацевтов в Европе произвести зубную пасту оказались неэкономичными. |
Numerous attempts to produce the toothpaste by pharmacists in Europe have been uneconomic. |
Альтернативно, фенилацетон можно прореагировать с метиламином в условиях уменьшения для того чтобы произвести метамфетамин. |
Alternatively, phenylacetone can be reacted with methylamine under reducing conditions to yield methamphetamine. |
Сила ветра меняется, и среднее значение для данного места не только указывает на количество энергии, которое ветротурбина может произвести там. |
The strength of wind varies, and an average value for a given location does not alone indicate the amount of energy a wind turbine could produce there. |
Позже в его жизни мазки стали более свободными, мелкие детали стали менее важными, чем общее впечатление. |
Later in his life, his brush strokes became looser, fine detail becoming less important than the overall impression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произвести впечатление на своих гостей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произвести впечатление на своих гостей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произвести, впечатление, на, своих, гостей . Также, к фразе «произвести впечатление на своих гостей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
