Происходят в последовательности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
происхождение почвы - genesis of soil
древнее происхождение - ancient origins
органическое происхождение - organic origin
« Происхождение видов » - On the Origin of Species
декларация о происхождении - declaration of origin
культура происхождения - culture of origin
что происходило на - what has been going on
люди иностранного происхождения - people of foreign origin
это происходит слишком быстро - it was going too fast
происходит именно так - was going that way
Синонимы к происходить: произойти, случиться, осуществляться, иметь место, производиться, проводиться, идти, состояться, исходить, проходить
Значение происходить: Быть какого-н. происхождения.
автоматически входить в - automatically sign in
реле взаимозависимости для движения в восточном направлении - eastward interlocking relay
Движение денежных средств в течение двухгодичного периода - cash flows for the biennium
вклад в семинаре - contribution to the seminar
в современном кино - in modern cinema
мы сели в поезд в тот момент, когда он тронулся - we got aboard just as the train started moving
собранные в базе данных - collected in the database
представлена в стране - represented in the country
неспособность осуществления или задержки в осуществлении - a failure to exercise or delay in exercising
я возглавил в - i was headed to
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sequence, succession, consistency, order, continuity, chain, progression, consecution, logicality, chapter
сокращение: sq.
обучающая последовательность - taught sequence
динамическое последовательное голосовое сообщение - dynamic chained voice guide
алгоритм последовательного поиска - sequential search algorithm
более последовательных - more consecutive
вспомогательный последовательный порт - auxiliary serial port
в любой последовательности - in any sequence
в последовательном соединении - in serial connection
если не последовало - unless followed
довольно последовательно - pretty consistent
последовательный порядок - consecutive order
Синонимы к последовательность: выдержанность, логичность, подпоследовательность, градация, методичность, набор, обоснованность, расстановка, ступенчатость, упорность
Повторные позиции не обязательно должны происходить последовательно. |
The repeated positions do not need to occur in succession. |
В звездах главной последовательности тепловое расширение регулирует температуру ядра, но в вырожденных ядрах этого не происходит. |
In main sequence stars, thermal expansion regulates the core temperature, but in degenerate cores this does not occur. |
Автоматизмы - это последовательности действий, которые происходят без сознательного контроля. |
Automatisms are sequences of activity that occur without conscious control. |
Все это происходило в субботнюю ночь, но какое же воскресенье последовало за ней! |
It was a Saturday night, and such a Sabbath as followed! |
Рекомбинация может происходить между последовательностями ДНК, которые не содержат гомологии последовательностей. |
Recombination can occur between DNA sequences that contain no sequence homology. |
Пищеварение-это непрерывный процесс, происходящий в каждом человеческом существе, и его можно разделить на четыре последовательные стадии. |
Digestion is a continuous process taking place in every human being and it can be divided into four sequential stages. |
В общем, происходит прерывистая последовательность событий, развитие характера и действия которых могут на первый взгляд выглядеть современно. |
In general, there is an interrupted sequence of events, character development and action which can at first glance look modern. |
Вместе с несколькими другими посетителями библиотеки я выбежал посмотреть, что происходит, и последовал за толпой людей к месту пожара. |
Along with several others in the library, I ran out to see what was happening, and followed crowds of people to the scene of the fire. |
Я считаю,что каждый выстрел был точным и преднамеренным и не происходил в хаотичной последовательности |
I postulate that each gunshot was both precise and deliberate and did not occur in a rapid-fire succession. |
Согласно одной точке зрения, время является частью фундаментальной структуры Вселенной – измерения, независимого от событий, в котором события происходят последовательно. |
One view is that time is part of the fundamental structure of the universe – a dimension independent of events, in which events occur in sequence. |
За этим последовало состязание на саблях, но на него никто не смотрел, так как внимание зрителей было поглощено тем, что происходило наверху. |
A bout with swords followed, but no one looked at it, for the attention of all was occupied by what was going on overhead. |
Аналогичные процессы происходили по всей Европе-ограничение заработной платы последовало за дефицитом рабочей силы после Черной Смерти, приведшей к народным восстаниям. |
Similar processes happened throughout Europe – wage caps following a labour shortage after the Black Death resulting in popular revolts. |
Таким образом, можно было бы получить последовательность оценок, индексированных на n, а согласованность-это свойство того, что происходит, когда размер выборки “растет до бесконечности”. |
In this way one would obtain a sequence of estimates indexed by n, and consistency is a property of what occurs as the sample size “grows to infinity”. |
Последовавшая Гражданская война побудила Волошина писать длинные стихи, связывающие происходящее в России с ее далеким, мифологизированным прошлым. |
The ensuing Civil War prompted Voloshin to write long poems linking what was happening in Russia to its distant, mythologized past. |
Ну, я больше верю в случайную последовательность событий в жизни человека, в моей жизни, но я так же нахожу привлекательным верить, что некоторые происходящие события предопределены, да. |
Well, I'm more of a random sequence of events man, meself, but I can see the attraction of believing that certain happenings are preordained, yeah. |
За светлячком последовала Сиренити, фильм-продолжение, происходящий после событий финального эпизода. |
Following Firefly was Serenity, a follow-up film taking place after the events of the final episode. |
Согласно одной точке зрения, время-это часть фундаментальной структуры Вселенной, измерение, в котором события происходят последовательно. |
One view is that time is part of the fundamental structure of the universe, a dimension in which events occur in sequence. |
Большинство экспериментально наблюдаемых реакций строятся из множества элементарных реакций, которые происходят параллельно или последовательно. |
Most experimentally observed reactions are built up from many elementary reactions that occur in parallel or sequentially. |
«Вы можете с точностью увидеть и проследить последовательность событий, происходивших во время зарождения и видоизменения планет», заявил Карлсон. |
“You’ve got the precision to look and actually see the sequence of events occurring during planetary formation and differentiation,” Carlson said. |
Химера может возникать как одна последовательность кднк, происходящая из двух транскриптов. |
A chimera can occur as a single cDNA sequence originating from two transcripts. |
В частности, это происходит всякий раз, когда эта проверка не выполняется для каждой возможной последовательности применимых значений по умолчанию. |
In particular, this happens whenever this check fails for every possible sequence of applicable defaults. |
Там, где происходит повреждение эндотелия, развивается воспаление и могут последовать симптомы, напоминающие инсульт. |
The more electrode material contained in the cell the greater its capacity. |
Там, где происходит повреждение эндотелия, развивается воспаление и могут последовать симптомы, напоминающие инсульт. |
Where damage occurs to the endothelium inflammation develops and symptoms resembling stroke may follow. |
Другие проблемы связаны с повторяющимися последовательностями, которые часто препятствуют полной сборке генома, поскольку они происходят во многих местах генома. |
Other challenges have to deal with repetitive sequences that often prevent complete genome assemblies because they occur in many places of the genome. |
Мышьяк был связан с эпигенетическими изменениями, наследуемыми изменениями в экспрессии генов, которые происходят без изменений в последовательности ДНК. |
Arsenic has been linked to epigenetic changes, heritable changes in gene expression that occur without changes in DNA sequence. |
Другие споры происходили в Испании, а затем последовали обвинения в адрес Талмуда. |
Other disputations occurred in Spain, followed by accusations against the Talmud. |
Предвосхищающая нота или последовательность нот, происходящих перед первой штриховой линией произведения, иногда называют оптимистичной фигурой, разделом или фразой. |
An anticipatory note or succession of notes occurring before the first barline of a piece is sometimes referred to as an upbeat figure, section or phrase. |
С 1999 года на Майоне постоянно происходили выбросы, а в последующие два года последовала серия извержений. |
Mayon had experienced continuous emissions since 1999 and followed by a series of eruptions in the next two consecutive years. |
Этапы процесса принятия решения обычно происходят в фиксированной последовательности. |
The stages of the decision process normally occur in a fixed sequence. |
Согласно смелой гипотезе американского биолога Поля Маклина, развитие структуры головного мозга происходило в три последовательные стадии. |
The higher functions of the brain have evolved in three successive stages according to a provocative insight by the American biologist Paul MacLean. |
Все перемены этой вселенной происходят одинаково - все новое последовательно возникает и исчезает. |
All motion in this universe is in the form of successively rising and falling. |
Из фильма была вырезана длинная последовательность взятия, происходящая на оргии. |
A long take sequence taking place at an orgy was cut from the film. |
Компостирование более последовательно происходит в более короткие сроки, так как это более определенный процесс и ускоряется вмешательством человека. |
Composting more consistently occurs within a shorter time frame since it is a more defined process and is expedited by human intervention. |
Именно, это последовательность условных событий, где следующее событие происходит по достижении status quo из пути опыта. |
Precisely, it is a sequence of conditional events where the next event happens upon reached status quo from experience path. |
Конвергенция происходит на уровне ДНК и аминокислотных последовательностей, образующихся при переводе структурных генов в белки. |
Convergence occurs at the level of DNA and the amino acid sequences produced by translating structural genes into proteins. |
Это посвящение не ограничивается только быстрой речью, хотя последовательное озвучивание может происходить в быстрой речи. |
This devoicing is not restricted to only fast speech, though consecutive voicing may occur in fast speech. |
Поскольку это была трудоемкая процедура, фильм не снимался последовательно; все кадры, происходящие в помещениях определенного цвета, снимались по одному. |
Since this was a time-consuming procedure, the movie was not shot in sequence; all shots taking place in rooms of a specific colour were shot one at a time. |
Такое поведение отображения английского текста не является последовательным, но прерывистым – иногда это происходит на английском языке, иногда на китайском. |
This behavior of displaying English text is not consistent but intermittent – sometimes it is in English, sometimes it is in Chinese. |
Биодеградация ДЭП в почве происходит путем последовательного гидролиза двух диэтиловых цепей фталата с образованием моноэтилфталата, за которым следует фталевая кислота. |
Biodegradation of DEP in soil occurs by sequential hydrolysis of the two diethyl chains of the phthalate to produce monoethyl phthalate, followed by phthalic acid. |
Эти ошибки, мутации, могут влиять на фенотип организма, особенно если они происходят в белковой кодирующей последовательности гена. |
These errors, mutations, can affect an organism's phenotype, especially if they occur within the protein coding sequence of a gene. |
В некоторых реализациях повторяющиеся разделы просто объединяют свои свойства, как если бы они происходили последовательно. |
In some implementations, duplicate sections simply merge their properties, as if they occurred contiguously. |
Исследования вытаптывания последовательно документировали, что воздействие на почву и растительность происходит быстро при первоначальном использовании желательных путей. |
Trampling studies have consistently documented that impacts on soil and vegetation occur rapidly with initial use of desire paths. |
Кроме того, последовательные события происходят на противоположных географических широтах, потому что затмения происходят в противоположных узлах. |
In addition sequential events occur at opposite geographical latitudes because the eclipses occur at opposite nodes. |
До тех пор, пока группа людей начинает с одного и того же фундаментального мнения по данной теме и продолжается последовательный диалог, может происходить групповая поляризация. |
As long as the group of individuals begins with the same fundamental opinion on the topic and a consistent dialogue is kept going, group polarization can occur. |
Категориальное мышление происходит более последовательно для участников аутгруппы, в то время как индивидуация делает прямо противоположное. |
Categorical thinking happens more consistently for outgroup participants while individuation does the exact opposite. |
Не совсем ясно, как именно, но это сокращение происходит при повторяющихся последовательностях наряду с общим восстановленным метилированием ДНК.. |
It is not clear exactly how but this reduction happens at repetitive sequences along with general reduced DNA methylation.. |
Если статья написана последовательно в одном варианте, как это происходит сейчас, нет необходимости менять ее фрагменты на другой вариант. |
If an article is written consistently in one variant, as this one is, there is no need to change bits of it to another variant. |
Неупорядоченная доставка происходит, когда последовательные пакеты поступают не по порядку. |
Out-of-order delivery occurs when sequenced packets arrive out of order. |
В статической голографии запись, развитие и реконструкция происходят последовательно, и создается постоянная голограмма. |
In static holography, recording, developing and reconstructing occur sequentially, and a permanent hologram is produced. |
В течение нескольких дней, последовавших за нападением, вокруг резиденции форм происходит ряд паранормальных явлений. |
In the days following the attack, a series of paranormal activities occurs around the Forms' residence. |
Конечно, ему следует уделять больше внимания ей и тому, что происходит дома. |
He decided he should start paying more attention to her and to the goings-on in his home. |
Как он позже понял, все, что с ним происходило, было лишь подготовкой, обычным допросом, которому подвергаются почти все арестованные. |
Later he was to realize that all that then happened was merely a preliminary, a routine interrogation to which nearly all prisoners were subjected. |
Девушка, светлая блондинка с гладким, словно фарфоровым личиком, последовала за Кейт в ее комнату. |
The girl followed her down the hall and into her room. She was a pale blond with a skin like clean and polished bone. |
В дни, последовавшие за находкой, Мариус стал появляться в Люксембургском саду не иначе, как целуя или прижимая к сердцу платок. |
In the days which followed the finding of this treasure, he only displayed himself at the Luxembourg in the act of kissing the handkerchief and laying it on his heart. |
Что, кто-то из 1932 года последовал за нами? |
What, did someone from 1932 follow us in? |
Было большое количество кровотечения, которое происходило главным образом из больших венозных каналов в черепе, который был взорван. |
There was a large amount of bleeding which was occurring mainly from the large venous channels in the skull which had been blasted open. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
Сыны Божьи стали отождествляться только с праведниками, точнее с потомками Сифа, которых соблазнили женщины, происходившие от Каина. |
The sons of God came to be identified merely with righteous men, more precisely with descendants of Seth who had been seduced by women descended from Cain. |
Он происходил из семьи, погрязшей в преступлениях, и до тех пор всю свою жизнь провел, мечась между воровством, арестом и тюрьмой. |
He came from a family steeped in crime, and had till then spent his life drifting between theft, detention and jail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «происходят в последовательности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «происходят в последовательности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: происходят, в, последовательности . Также, к фразе «происходят в последовательности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
