В любой последовательности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в сравнении с - in comparison with
в отдельности - separately
сопровождать в качестве пажа - page
годный в один конец - single
в какой-либо мере - to some extent
состязание в скорости - race
совет в университете - senate
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
вызывать в воображении - conjure
в носовой части - in the bow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
вытекающие из любой причины - arising from any cause
в любой большой степени - to any great extent
в любой точке по периметру - at any point on the perimeter
в любой фазе - in any phase
в любой форме и для любых целей - in any manner and for any purpose
в любой цене - in any price
заполнить любой пробел - fill any gap
за любой прямой, косвенный, случайный, специальный, косвенный - for any direct, indirect, incidental, special, consequential
любой вид спорта - any kind of sport
что любой запрос - that any request for
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
последователь декарта - Cartesian
последовательном - successive
последовательно соединенные элементы - series of cells
измерительной последовательности - measuring sequence
вскоре последовал - was soon followed
используются последовательно - used successively
шаг за шагом последовательности - step-by-step sequence
последовательное обучение - consistent training
такие последовательности - such sequences
она последовала за мной - she followed me
Синонимы к последовательности: последовательность, очередность, порядок, чередование, шкала, градация, иерархия, консеквентность, вывод, последствие
G2 Генетические элементы, содержащие последовательности нуклеиновых кислот, которые кодируют любой из указанных в списке токсинов или их субъединицы. |
G2 Genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list, or for their sub-units. |
Мятежники, последователи Херрика, да любой, кто захочет сделать себе имя. |
Insurgents, Herrick loyalists, just anybody wanting to make a name for themselves. |
Можно изобрести единственную машину, которая может быть использована для вычисления любой вычислимой последовательности. |
It is possible to invent a single machine which can be used to compute any computable sequence. |
Любой фрагмент ДНК с точечной центромерной последовательностью ДНК на нем, как правило, образует центромер, если он присутствует в соответствующем виде. |
Any piece of DNA with the point centromere DNA sequence on it will typically form a centromere if present in the appropriate species. |
Он не использует последовательные образцы метра, рифмы или любой музыкальный образец. |
It does not use consistent meter patterns, rhyme, or any musical pattern. |
Обратите внимание, что в любой точке алгоритма последовательность. |
Note that, at any point in the algorithm, the sequence. |
Если начать с любой цифры d от 0 до 9, то d останется на неопределенное время последней цифрой последовательности. |
If started with any digit d from 0 to 9 then d will remain indefinitely as the last digit of the sequence. |
Можно показать, что указанный предел всегда сходится к одному и тому же значению для любой последовательности томов, содержащих x0 и приближающихся к нулевому объему. |
It can be shown that the above limit always converges to the same value for any sequence of volumes that contain x0 and approach zero volume. |
Поэтому с помощью шаблонов можно писать универсальные алгоритмы, которые работают с любым контейнером или с любой последовательностью, определенной итераторами. |
Therefore, using templates it is possible to write generic algorithms that work with any container or on any sequence defined by iterators. |
Христос необходим для любой научной теории, даже если ее последователи не имеют о нем ни малейшего понятия. |
Christ is indispensable to any scientific theory, even if its practitioners don't have a clue about him. |
За ним последовали три эпизода выпадения пемзы, причем отложения на площади более широкой, чем это было достигнуто любой из других фаз извержения. |
It was followed by three pumice fallout episodes, with deposits over an area wider than was reached by any of the other eruption phases. |
WG2 Генетические элементы, содержащие последовательности нуклеиновых кислот, которые кодируют любой из указанных в списке токсинов или их субъединицы. |
WG2 Genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list, or for their sub-units. |
Красно-черные деревья могут быть сделаны изометрическими либо к 2-3 деревьям, либо к 2-4 деревьям, для любой последовательности операций. |
Red–black trees can be made isometric to either 2-3 trees, or 2-4 trees, for any sequence of operations. |
Для любой произвольной последовательности входных данных он будет сортировать их правильно, причем самый большой-внизу. |
For any arbitrary sequence of inputs, it will sort them correctly, with the largest at the bottom. |
Дроби, которые являются соседними членами в любой последовательности Фарея, известны как пара Фарея и имеют следующие свойства. |
Fractions which are neighbouring terms in any Farey sequence are known as a Farey pair and have the following properties. |
Поскольку алгоритм сжатия LZ сжимает асимптотически, как и любой ILFSC, это означает, что алгоритм сжатия LZ может сжимать любую ненормальную последовательность. |
Since the LZ compression algorithm compresses asymptotically as well as any ILFSC, this means that the LZ compression algorithm can compress any non-normal sequence. |
Если ряд ЦАП стробируется последовательно, то для учета любой передаточной функции можно генерировать переменные формы импульсов. |
If a series of DACs is gated in sequence, variable pulse shapes can be generated to account for any transfer function. |
Поскольку каждое кольцо имело комбинацию адресных проводов для выбора и чтения или записи, доступ к любой ячейке памяти в любой последовательности был возможен. |
Since every ring had a combination of address wires to select and read or write it, access to any memory location in any sequence was possible. |
В любой момент времени не более двух последовательных сегментов под трамваем должны быть фактически живыми. |
At any one time no more than two consecutive segments under the tram should actually be live. |
Было доказано, что существуют последовательности последовательных счастливых чисел любой длины натурального числа. |
It has been proven that there exist sequences of consecutive happy numbers of any natural-number length. |
MS-DOS 1.X не поддерживает ANSI или любой другой последовательности. |
MS-DOS 1.x did not support the ANSI or any other escape sequences. |
Как только я пойму, как с этим справиться в будущем, я буду последовательно применять любой одобренный стиль, предполагая, что он не будет постоянно меняться. |
Once I'm clear on how to handle this in the future, I will consistently apply whatever is the approved style to use, assuming it doesn't keep changing. |
Шнорр и Стимм показали, что ни одна ФСГ не может преуспеть в любой нормальной последовательности, а Бурк, Хичкок и Винодчандран показали обратное. |
Schnorr and Stimm showed that no FSG can succeed on any normal sequence, and Bourke, Hitchcock and Vinodchandran showed the converse. |
Как и любой ряд, чередующийся ряд сходится тогда и только тогда, когда сходится связанная с ним последовательность частичных сумм. |
Like any series, an alternating series converges if and only if the associated sequence of partial sums converges. |
Биполярные электролитические конденсаторы, которые могут работать с любой полярностью, также изготавливаются с использованием специальных конструкций с двумя последовательно соединенными анодами. |
Bipolar electrolytic capacitors which may be operated with either polarity are also made, using special constructions with two anodes connected in series. |
Грубо говоря, вероятность нахождения строки w в любой заданной позиции в S в точности равна ожидаемой, если последовательность была получена случайным образом. |
Roughly speaking, the probability of finding the string w in any given position in S is precisely that expected if the sequence had been produced at random. |
В будущем мы, возможно, сможем соединять нуклеотиды в любой последовательности для производства человеческих характеристик, необходимых нам. |
In the future, we might be able to put nucleotides together in any desired sequence to produce human characteristics we think desirable. |
Миннесотцы последовательно отдавали свои голоса Коллегии выборщиков за демократических кандидатов в президенты с 1976 года, дольше, чем любой другой штат. |
Minnesotans have consistently cast their Electoral College votes for Democratic presidential candidates since 1976, longer than any other state. |
Для любой функции f, отображающей конечное множество S на себя, и любого начального значения x0 в S-последовательность итерационных значений функции. |
For any function f that maps a finite set S to itself, and any initial value x0 in S, the sequence of iterated function values. |
Любой g, доминирующий в последовательности, должен также доминировать над точечным супремумом h = supn fn. Заметьте это. |
Any g which dominates the sequence must also dominate the pointwise supremum h = supn fn. Observe that. |
Оба эти явления, утверждает Льюис, являются болью и должны быть объяснены в любой последовательной теории сознания. |
Both of these phenomena, Lewis claims, are pain, and must be accounted for in any coherent theory of mind. |
Промежуточная последовательность нуклеотидов между исходной последовательностью и обратным комплементом может быть любой длины, включая ноль. |
The intervening sequence of nucleotides between the initial sequence and the reverse complement can be any length including zero. |
Он концептуализировал эту мозаику симптомов как результат любой из четырех последовательных стадий психического заболевания. |
He conceptualised this mosaic of symptoms as arising from any of four consecutive stages in mental disease. |
Дикие карты могут быть использованы вместо любой другой карты при создании группы или последовательности. |
Wild cards can be used in place of any other card in making a group or sequence. |
Я не изменил ни одного текста, и я не проверил, находятся ли концевые сноски в последовательности, поэтому любой, кто возмущен этими изменениями, должен чувствовать себя свободным вернуться. |
I haven't altered any text, nor have I checked whether the endnotes are in sequence, so anyone who is incensed about these changes should feel free to revert. |
Любой последователь джихада с копией корана и русским гранатометом жестко прервет визит сенатора. |
Every Jihadist with a copy of the Qur'an and an RPG has a hard-on for this senatorial visit. |
Поведение терминала не определено в случае, когда последовательность CSI содержит любой символ вне диапазона 0x20-0x7E. |
The behavior of the terminal is undefined in the case where a CSI sequence contains any character outside of the range 0x20–0x7E. |
Эта структура позволяет эффективно вставлять или удалять элементы из любой позиции последовательности во время итерации. |
This structure allows for efficient insertion or removal of elements from any position in the sequence during iteration. |
Текст любой статьи состоит из последовательности связанных, но различных подтем. |
The text of any article consists of a sequence of related but distinct subtopics. |
Для любой из этих техник последовательность обучения/поведения владельца и уровень вовлеченности могут влиять на эффективность любой применяемой техники. |
For any of these techniques, consistency of the owner's training/behavior and level of engagement can influence the effectiveness of any technique applied. |
Страница о любой религии и всех связанных с ней утверждениях должна отражать верования и историю, известные ее последователям. |
A page about any religion and all associated claims should refeclt the beliefs and history as known by it's practioners. |
Любой мог услышать, как открылась и закрылась дверь комнаты Элен, последовать за ней - а потом вернуться к себе и притвориться спящим. |
Anyone could have heard Helen's door open and close, and have followed her down to listen - and would afterwards have made, a point of being fast asleep in bed. |
Во-первых, он позволяет определить общее число в любой момент времени без необходимости суммировать всю последовательность каждый раз. |
First, it allows the total to be stated at any point in time without having to sum the entire sequence each time. |
Двоичные данные и текст в любой другой кодировке, скорее всего, содержат последовательности байтов, которые недопустимы как UTF-8. |
Binary data and text in any other encoding are likely to contain byte sequences that are invalid as UTF-8. |
Он утверждает, что три способа объединения программ-последовательность, выбор и итерация-достаточны для выражения любой вычислимой функции. |
It states that three ways of combining programs—sequencing, selection, and iteration—are sufficient to express any computable function. |
Последний позволяет осуществлять кросс-конверсии последовательностей проектов 23.976 p или 24p почти в любой другой формат во время цифровой резки. |
The latter allows cross-conversions of 23.976p or 24p projects sequences to most any other format during Digital Cut. |
Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина. |
I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. |
WikiLeaks опубликовал турецкие электронные письма и документы в ответ на чистки турецкого правительства, последовавшие за попыткой переворота. |
WikiLeaks released Turkish emails and documents as a response to the Turkish government's purges that followed the coup attempt. |
В ходе последовавших за этим чисток с 1948 по 1956 год около 350 000 чиновников и интеллектуалов были заключены в тюрьмы или казнены. |
In the ensuing purges approximately 350,000 officials and intellectuals were imprisoned or executed from 1948 to 1956. |
Он ушел в сопровождении Раджмана, а за ними последовал инспектор констант из РГ. |
He left accompanied by Rajman, and they were followed by Inspector Constant of the RG. |
За исключением нескольких промежуточных танков Mark II и Mark III, за ними последовал во многом аналогичный Mark IV, который впервые вступил в бой в июне 1917 года. |
With the exception of the few interim Mark II and Mark III tanks, it was followed by the largely similar Mark IV, which first saw combat in June 1917. |
Затем последовала еще одна серия более коротких и горячих ванн, чтобы смыть инфекцию и закрыть высыпания. |
Then followed another series of shorter, hotter baths to wash the infection away and close the eruptions. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
После того как клуб АА Аллегейни перешел в НЛ, Кливленд последовал его примеру в 1889 году, когда АА начал рушиться. |
After the AA's Allegheny club jumped to the NL, Cleveland followed suit in 1889, as the AA began to crumble. |
Большая группа последовала за Сэмюэлем Паркером до хребта Стина, где колеи от фургонов видны и по сей день. |
The larger group followed Samuel Parker up to Steen's Ridge where wagon ruts can still be seen today. |
Hot Diggity Doug был выпущен в середине 2000 года, и все еще Cajun после всех этих лет последовал в начале 2001 года. |
Hot Diggity Doug was released in mid-2000 and Still Cajun After All These Years followed in early 2001. |
За выпуском Mojo последовал североамериканский летний тур. |
The release of Mojo was followed by a North American summer tour. |
Переход Поллока от станковой живописи и условностей освободил его современников и последовавших за ними художников. |
Pollock's move from easel painting and conventionality liberated his contemporaneous artists and following artists. |
Эта игра - второе сотрудничество между Кодзимой и Ридусом, последовавшее за отменой Silent Hills. |
The game is the second collaboration between Kojima and Reedus, following the cancelled Silent Hills. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любой последовательности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любой последовательности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любой, последовательности . Также, к фразе «в любой последовательности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
