Пройденные километры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пройден - passed
пройдена - passed
пройденного - traveled
пройденный - passed
был пройден - has been gone
счетчик пройденного расстояния - yardage recorder
если тест не пройден - if the test fails
должен быть пройден - must be traversed
пройденный из штольни до поверхности - adit window
Миссия пройдена успешно - mission success
километр в час - kilometre per hour
километры - kilometers
один километр - one kilometer
километров отсюда - kilometers from here
в двух километрах от - two kilometers from
Доходы пассажиро-километров - revenue passenger kilometers
километрах к северу от Багдада - kilometres north of baghdad
километров дорог - kilometers of roads
несколько километров - some kilometers
локомотиво-километр - locomotive-kilometre
Синонимы к километры: мили, километр, клик, клики
Исследования показывают, что на каждый пройденный километр трамвай в 12 раз чаще попадает в серьезную аварию, чем автомобиль. |
The research indicates that for each kilometer traveled, trams are 12 times more likely to be involved in a serious accident than a car. |
Используя это уравнение для средней скорости 80 километров в час при 4-часовом путешествии, можно найти, что пройденное расстояние составляет 320 километров. |
Using this equation for an average speed of 80 kilometres per hour on a 4-hour trip, the distance covered is found to be 320 kilometres. |
В силу указанного обстоятельства и ввиду менее сложных эксплуатационных условий частота аварий в туннелях из расчета пройденного поездом километража является более низкой, нежели на открытых перегонах или в районе железнодорожных станций. |
Due to this fact and due to simpler operational conditions, the frequency of accidents in tunnels per train-kilometre is lower than on open track or in the area of railway stations. |
Рекорд по самому длинному расстоянию, пройденному транспортным средством на другой планете, в настоящее время принадлежит Луноходу Луноход-2. |
The record for longest distance driven by a vehicle on another world is currently held by the Lunokhod 2 lunar rover. |
Ты достиг этого собственными исканиями, собственным, тобой самим пройденным путем -размышлением, самоуглублением, познаванием, просветлением. |
It has come to you in the course of your own search, on your own path, through thoughts, through meditation, through realizations, through enlightenment. |
Ширина каждой из стен Ада эквивалентна расстоянию, пройденному пешком за 40 лет. |
The breadth of each of Hell's walls is equivalent to a distance covered by a walking journey of 40 years. |
Некоторые критические характеристики заболевания, которые должны быть оценены, включают вирулентность, расстояние, пройденное жертвами, и уровень заразности. |
Some critical disease characteristics that should be evaluated include virulence, distance traveled by victims, and level of contagiousness. |
Это древний путь, древняя дорога, пройденная правильно пробужденными людьми прежних времен. |
That is the ancient path, the ancient road, traveled by the Rightly Self-awakened Ones of former times. |
Мы километр ее толкали. |
We had to push it the last mile. |
Галилей определял скорость как расстояние, пройденное за единицу времени. |
Galileo defined speed as the distance covered per unit of time. |
Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок. |
I may not still be an official entry but I will report every foot of this race. |
Пройденное расстояние составляет в общей сложности около 400 км. |
The distance covered is approximately 400 KM total. |
Памятная Синяя доска была установлена на мосту, который пересекает реку, пройденную городским советом Уэйкфилда. |
A commemorative Blue Plaque has been placed on the bridge that crosses the River Went by Wakefield City Council. |
Сегодня я хочу вам рассказать о пройденном нами пути. |
And that's the journey I'd like to share with you now. |
Соглашения об институциональном сотрудничестве предусматривают освобождение от платы за обучение и содействие в зачете пройденного курса обучения. |
Institutional collaboration agreements provide tuition fee waivers and facilitate credit recognition. |
Как посмотреть запланированные или пройденные курсы в обучении Facebook Blueprint? |
How do I view the courses I've enrolled in or completed in Facebook Blueprint eLearning? |
С каждой пройденной остановкой и с каждым магазином, промелькнувшим за окном, Людмилой Афанасьевной завладевали мысли о хозяйстве и о доме. |
At every stop and with every shop that flashed by the window, Ludmila Afanasyevna's thoughts turned more and more to her housework and her home. |
What's more it can be heard for at least a kilometer, he went on. |
|
Каждая пройденная морская миля делает нас на милю... ...ближе к доказательствам, которые я искал. |
Every nautical mile is a nautical mile closer to the proof I have sought. |
Однажды летом, они забрали нас за километр в лес, и у нас выдалась тяжкая ночка. |
Once a summer, they'd take us half a mile into the woods, and we'd rough it for a night. |
Были какие-нибудь симптомы после пройденного Вами курса лечения? |
Any side effects from the treatment you received? |
Патентованный лаг на поручнях кормы ритмически выбивал раздельные звенящие удары, отмечая каждую милю, пройденную паломниками. |
The patent log on the taffrail periodically rang a single tinkling stroke for every mile traversed on an errand of faith. |
Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды. |
I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever. |
Ошибки, как всегда с мертвым счетом, будут накапливаться по мере увеличения пройденного расстояния. |
Errors, as always with dead reckoning, would accumulate as distance traveled increased. |
После испытаний Иисуса ведут на Голгофу, неся его крест; маршрут, который традиционно считается пройденным, известен как Виа Долороза. |
After the trials, Jesus is led to Calvary carrying his cross; the route traditionally thought to have been taken is known as the Via Dolorosa. |
Мгновенная скорость, таким образом, отличается от скорости, или временной скорости изменения расстояния, пройденного по определенному пути. |
The instantaneous speed, then, is distinct from velocity, or the time rate of change of the distance traveled along a specific path. |
Расстояние, фактически пройденное по линии действия, называется тогда линией соприкосновения. |
The distance actually covered on the line of action is then called line of contact. |
Оба измеряют абсолютно одно и то же-отношение потребленного топлива к пройденному расстоянию. |
Both measure exactly the same thing - the relationship of fuel consumed to distance traveled. |
Итальянскому физику Галилео Галилею обычно приписывают то, что он первым измерил скорость, рассмотрев пройденное расстояние и время, которое оно занимает. |
Italian physicist Galileo Galilei is usually credited with being the first to measure speed by considering the distance covered and the time it takes. |
В отличие от мгновенной скорости, средняя скорость определяется как общее пройденное расстояние, деленное на интервал времени. |
Different from instantaneous speed, average speed is defined as the total distance covered divided by the time interval. |
Термоакустические устройства очень отличаются от устройств Стирлинга, хотя индивидуальный путь, пройденный каждой молекулой рабочего газа, действительно соответствует реальному циклу Стирлинга. |
Thermoacoustic devices are very different from Stirling devices, although the individual path travelled by each working gas molecule does follow a real Stirling cycle. |
Поскольку средняя продолжительность жизни тау составляет 2,9×10-13 С, Тау, движущийся со скоростью, близкой к скорости света, потребовал бы 20 ТэВ энергии на каждый пройденный метр. |
As the average lifetime of a tau is 2.9×10−13 s, a tau traveling at near the speed of light would require 20 TeV of energy for every meter traveled. |
Для траектории радиуса r, когда угол θ смещен, расстояние, пройденное по периферии орбиты, равно s = rθ. |
For a path of radius r, when an angle θ is swept out, the distance travelled on the periphery of the orbit is s = rθ. |
В качестве другого примера, население {1000, 1006, 1008, 1014} может представлять собой расстояния, пройденные четырьмя спортсменами, измеренные в метрах. |
As another example, the population {1000, 1006, 1008, 1014} may represent the distances traveled by four athletes, measured in meters. |
Камино Примитиво, или оригинальный путь, является самым старым маршрутом в Сантьяго-де-Компостела, впервые пройденным в 9 веке и начинающимся в Овьедо. |
The Camino Primitivo, or Original Way, is the oldest route to Santiago de Compostela, first taken in the 9th century and which begins in Oviedo. |
Если известны средняя скорость и время движения,то пройденное расстояние можно вычислить, изменив определение на. |
If the average speed and the time of travel are known, the distance travelled can be calculated by rearranging the definition to. |
Плотность населения оценивается в 60,49 человек на квадратный километр. |
The density is estimated at 60.49 people per square kilometer. |
Бок вулкана, показывающий путь, пройденный пирокластическими потоками. |
The side of the volcano, showing the path taken by pyroclastic flows. |
Бусины для подсчета темпа или бусины рейнджера-это ручной инструмент подсчета, используемый для отслеживания расстояния, пройденного через счетчик темпа. |
Pace count beads or ranger beads is a manual counting tool used to keep track of distance traveled through a pace count. |
Чтобы использовать этот метод, пользователь должен знать длину своего шага, чтобы точно рассчитать пройденное расстояние. |
To use this method, the user must know the length of his pace to accurately calculate distance traveled. |
Победители определяются по пройденному расстоянию через яму. |
Winners are determined by the distance traveled through the pit. |
Один фазовый цикл соответствует изменению относительных расстояний, пройденных двумя пучками одной длины волны. |
One phase cycle corresponds to a change in the relative distances travelled by the two beams of one wavelength. |
Было подсчитано, что полет на крыльях усваивает в 23 раза больше жировых отложений, чем полет на парящих крыльях за пройденное расстояние. |
It has been estimated that flapping flight metabolises 23 times more body fat than soaring flight per distance travelled. |
Оба сектора увеличили общее пройденное расстояние, чтобы зафиксировать самые высокие показатели за всю историю Германии. |
Both sectors increased their overall distance travelled to record the highest figures ever for Germany. |
Некоторые агентства концентрируют внимание на авариях в расчете на общее пройденное расстояние транспортного средства. |
Some agencies concentrate on crashes per total vehicle distance traveled. |
Пройденный маршрут-до арки, а затем вокруг нее, из уважения к гробнице и ее символике. |
The route taken is up to the arch and then around its side, out of respect for the tomb and its symbolism. |
Если фактические результаты совпадают с ожидаемыми результатами для каждого тестового набора, то тестовый набор считается пройденным. |
If the actual results match the expected results for each test case, the test case is said to pass. |
Если количество непереходных тестовых случаев не нарушает заранее заданный порог проекта, то набор тестов считается пройденным. |
If the quantity of non-passing test cases does not breach the project's predetermined threshold, the test suite is said to pass. |
Часовой рекорд для наибольшего расстояния, пройденного велосипедистом в течение часа, является одной из величайших наград велоспорта. |
The hour record for the greatest distance travelled by a cyclist within the span of an hour is one of cycling's greatest honours. |
Среднее базовое расстояние, пройденное за шесть минут в обеих группах, составляло примерно 325 метров. |
The average baseline distance walked in six minutes in both groups was approximately 325 meters. |
Обсуждается предложение установить цены в зависимости от пройденного расстояния или времени, проведенного в метро. |
A proposal to set prices according to the distance traveled, or time spent in the metro, is being discussed. |
В отличие от многих программ конкурентов, которые были основаны на пройденных милях, компания Club начисляла деньги за поездки, выполненные независимо от расстояния. |
Unlike many competitors' programs that were based on miles flown, The Company Club credited for trips flown regardless of distance. |
Отсюда следует, что увеличение плотности на 1% означает, что расстояние, пройденное до выхода из системы, на 1% меньше. |
It follows that 1% greater density means that the distance travelled before leaving the system is 1% less. |
Поскольку рассеяние увеличивает расстояние, пройденное фотонами внутри ткани, вероятность поглощения фотонов также возрастает. |
Since scattering increases the distance travelled by photons within tissue, the probability of photon absorption also increases. |
Это еще один поезд GA, пройденный в марте 2007 года компанией anthonycfc. |
This is another train GA passed in March 2007 by anthonycfc. |
Мельчайшие различия в расстоянии, пройденном светом, когда он отражается от вибрирующего объекта, обнаруживаются интерферометрически. |
The minute differences in the distance traveled by the light as it reflects from the vibrating object are detected interferometrically. |
Можно ли было тогда использовать его для измерения длины, определяя расстояние, пройденное камнем за такую стандартную секунду? |
But it was impossible to say anything bad about his looks, his attitude, his skill as a lover, the way he expressed his feelings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пройденные километры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пройденные километры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пройденные, километры . Также, к фразе «пройденные километры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
