Пропорциональные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частные, взвешивания
Менее распространены пропорциональные пневматические клапаны или даже различные электрические приводы. |
Less common are proportional pneumatic valves or even various electrical actuators. |
Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями. |
Proportional ways of extending Approval voting to multiple winner elections have been devised. |
Пропорциональные клапаны работают по электрическому переменному входному сигналу, и положение золотника пропорционально командному сигналу. |
Proportional valves operate over an electric variable input signal, and the position of the spool is proportional to the command signal. |
Согласно законодательству некоторых стран, где не предусматриваются разные уровни очередности, все кредиторы получают долевые пропорциональные выплаты, если для выплаты в полном объеме средств недостаточно. |
In some laws which do not establish different levels of priority, all the creditors share pro rata if there are insufficient funds to pay them in full. |
Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями. |
The EU Commission is seeking to harmonise the automotive, technical and environmental standards between all the member states. |
Прихотливо извивавшийся ров улиц разрезал почти на пропорциональные ломти этот пирог домов. |
The capricious ravine of streets did not cut this block of houses into too disproportionate slices. |
У государства есть фонд на черный день и здоровые резервы, пропорциональные расходам. |
The state has a Rainy Day Fund and for healthy reserves proportional to spending. |
Аналогичным образом можно изменить пропорциональные веса различных уровней ВНП на душу населения. |
Similarly, the proportionate weights for different levels of GNP per capita could be modified. |
Могут быть введены справедливые, транспарентные и пропорциональные платежи. |
Fair, transparent and proportionate fees could be raised. |
Пропорциональные символы изменяют размер в зависимости от величины явления, что делает их подходящими для представления статистики. |
Proportional symbols change size according to phenomenon's magnitude, making them appropriate for representing statistics. |
В Дании Арне Якобсен был самым известным из модернистов, который проектировал мебель, а также тщательно пропорциональные здания. |
In Denmark, Arne Jacobsen was the best-known of the modernists, who designed furniture as well as carefully proportioned buildings. |
С учетом этого наблюдения значения m обычно интерпретируются как пропорциональные dASA. |
In view of this observation, the m-values are typically interpreted as being proportional to the dASA. |
Широко распространенный клык имеет самые большие зубы из всех рыб, пропорциональные размеру тела. |
The widespread fangtooth has the largest teeth of any fish, proportionate to body size. |
Пропорциональные счетчики и двойные фосфорные сцинтилляционные счетчики могут различать альфа-и бета-загрязнения, но счетчик Гейгера не может. |
Proportional counters and dual phosphor scintillation counters can discriminate between alpha and beta contamination, but the Geiger counter cannot. |
У меня не тощие ноги... они пропорциональные. |
My legs ain't scrawny... they're proportional. |
Изометрическое масштабирование происходит, когда пропорциональные отношения сохраняются по мере изменения размера в процессе роста или в течение эволюционного времени. |
Isometric scaling happens when proportional relationships are preserved as size changes during growth or over evolutionary time. |
Я думаю, что мы можем предложить несколько примеров сценариев, чтобы помочь администраторам экстраполировать пропорциональные ответы для конкретных ситуаций. |
I think we can lay out a few sample scenarios in order to help administrators extrapolate proportionate responses for specific situations. |
При реализации без запоминания каждый вызов факториала верхнего уровня включает совокупную стоимость шагов 2-6, пропорциональную начальному значению n. . |
In a non-memoized implementation, every top-level call to factorial includes the cumulative cost of steps 2 through 6 proportional to the initial value of n. . |
Изменение в пропорции Bacteroidetes и Firmicutes может определить риск ожирения хозяина. |
A change in the proportion of Bacteroidetes and Firmicutes may determine host’s risk of obesity. |
Я имела в виду он весь пропорциональный, я не... |
I mean he's proportional, I wasn't... |
Дальнейшие научные исследования обнаружили орбитальный резонанс в определенных пропорциях в некоторых орбитальных движениях. |
Further scientific exploration discovered orbital resonance in specific proportions in some orbital motion. |
Реки менее заметны с пропорциональными купелями, из-за узкого интервала. |
Rivers are less noticeable with proportional fonts, due to narrow spacing. |
Продукты имеют различные пропорции основных форм выше, и продвигаются с различными требованиями к здоровью. |
The products have varying proportions of the major forms above, and are promoted with various health claims. |
Пространство должно быть смутно пропорционально числам, но это не обязательно должно быть сделано с отдельными секциями. |
Space should be vaguely proportional to numbers, but it doesn't have to be done with separate sections. |
Количество потенциальных поклонников росло пропорционально её колебаниям. |
The number of would-be lovers grew in proportion to her hesitation. |
Если увеличение не пропорционально толщине атеромы, то создается аневризма. |
If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created. |
Пропорционально сложенные люди могут быть так слепы к менее удачливым. |
Beautifully proportioned. The shapely can be so blind to the less fortunate. |
All of these factors also affect the proportions of water loss. |
|
Бак-преобразователь уменьшает входное напряжение прямо пропорционально отношению проводящего времени к общему периоду переключения, называемому рабочим циклом. |
The buck converter reduces the input voltage in direct proportion to the ratio of conductive time to the total switching period, called the duty cycle. |
То, что сонет Петрарки почти соответствует золотому сечению, ясно выдвигает идею равновесия и пропорции. |
That the Petrarchan sonnet nearly conforms to the golden ratio clearly advances the idea of balance and proportion. |
лепит поэзию, как пчёлка воск на соты, в количествах, пропорциональных размеру моего живота. |
She tends to... wax poetic in direct proportion to the size of my tummy. |
Сила, прямо пропорциональная произведению двух масс и обратно пропорциональная... |
A-A force directly proportional to the product of two masses and inversely proportional... |
В последовательном стеке отклонение не совсем пропорционально числу пружин. |
In a series stack, the deflection is not exactly proportional to the number of springs. |
Здесь прогноз может быть оценен с использованием разности или с использованием пропорциональной ошибки. |
Here the forecast may be assessed using the difference or using a proportional error. |
Disaster of nightmarish proportions and what not. |
|
Внешность и пропорции оцениваются в 40 баллов. |
Looks and attitude will be 40 points. |
Пропорциональная сумма будет возвращена вам в следующем цикле выставления счетов. |
Any prorated credit will be returned to you within the next billing cycle. |
Выборы в палату проводятся с использованием пропорционального представительства по открытому списку, причем места распределяются с использованием простого коэффициента. |
The Chamber elections are held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient. |
Согласно теореме Кутты-Жуковского, полная подъемная сила F пропорциональна. |
By the Kutta–Joukowski theorem, the total lift force F is proportional to. |
Потери энергии через синхротронное излучение обратно пропорциональны четвертой степени массы рассматриваемых частиц. |
Energy loss through synchrotron radiation is inversely proportional to the fourth power of the mass of the particles in question. |
Рамки элегантной линии и пропорций сочувственно сочетались с искусно выполненной обивкой. |
Frames of elegant line and proportion were sympathetically matched by expertly executed upholstery. |
Стандартная пропорция: 50 грамм пороха на диаметр 40 милиметров. |
the standard proportion is 50 grams powder per 40 millimeters diameter. |
У добровольцев натощак уровень этанола в крови повышается пропорционально введенной дозе этанола. |
In fasting volunteers, blood levels of ethanol increase proportionally with the dose of ethanol administered. |
Пружина должна подчиняться закону Гука, который гласит, что растяжение пружины y пропорционально приложенной к ней силе F. |
A spring should obey Hooke's law which states that the extension of a spring y is proportional to the force, F, applied to it. |
Коэффициент масштабирования bn может быть пропорционален nc для любого c ≥ 1/2; он также может быть умножен на медленно изменяющуюся функцию n. |
The scaling factor bn may be proportional to nc, for any c ≥ 1/2; it may also be multiplied by a slowly varying function of n. |
Избирательная система частично построена на принципе пропорционального представительства географических регионов. |
The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions. |
Интенсивность звука-это произведение среднеквадратичного звукового давления и синфазной составляющей среднеквадратичной скорости частиц, причем обе величины обратно пропорциональны. |
The sound intensity is the product of the RMS sound pressure and the in-phase component of the RMS particle velocity, both of which are inverse-proportional. |
Глубина резкости изменяется линейно с числом F и кругом путаницы, но изменяется пропорционально квадрату фокусного расстояния и расстоянию до объекта. |
Depth of Field changes linearly with F-number and circle of confusion, but changes in proportional to the square of the focal length and the distance to the subject. |
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность. |
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality. |
Начиная с президентских выборов 2012 года, Айова перешла от старого распределения победителя-бери-все к пропорциональному распределению. |
Beginning with the 2012 presidential election, Iowa switched from the old winner-take-all allocation to proportional allocation. |
Размеры границ, символов и стрелок, а также расстояние и расположение грани знака выражаются в sw, так что все элементы остаются пропорциональными. |
The sizes of borders, symbols and arrows and the spacing and layout of the sign face are expressed in sw, so that all the elements remain in proportion. |
Пифагорейская школа занималась пропорциями путем сравнения целых кратных общей субъединицы. |
The Pythagorean school dealt with proportions by comparison of integer multiples of a common subunit. |
Некоторая обрезка кажется уместной, иначе весь процесс категоризации достигнет абсурдных пропорций. |
Some pruning seems due, or else the whole categorization process will reach absurd proportions. |
Он имеет соотношение голова / тело 40/60, обе руки находятся на бедрах, а глаза пропорционально больше. |
It has a 40/60 head/body ratio, both hands are on the thighs, and the eyes are proportionately larger. |
Другой принцип - здоровое питание - со всеми элементами в правильной пропорции. |
Another principle is — healthy nutrition — with all elements in proper proportion. |
Наконец, шницель обжаривают в хорошей пропорции свиного сала или топленого масла при температуре от 160 до 170 °C до золотисто-желтого цвета. |
Finally the Schnitzel is fried in a good proportion of lard or clarified butter at a temperature from 160 to 170 °C until it is golden yellow. |
Значение этого параметра в модели Штерна пропорционально квадрату массы и обратно пропорционально периоду. |
The value of this parameter in Stern's model is proportional to the square of the mass and inversely proportional to the period. |
Завиток в точке пропорционален вращающему моменту на оси, которому подверглось бы крошечное вертящееся колесо, если бы оно было центрировано в этой точке. |
The curl at a point is proportional to the on-axis torque that a tiny pinwheel would be subjected to if it were centred at that point. |
- пропорциональные сокращения вооруженных сил - proportionate cuts in the armed forces
- пропорциональные результаты - proportional results
- пропорциональные платежи - proportionate payments
- пропорциональные меры - proportional measures
- пропорциональные интересы - proportional interests
