Пропускаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет сил, утверждать, пускать, допускать, миновать, исключать, отпускать, опускать, выбрасывать
Мы чрезвычайно ценим себя, но другие животные совершают поразительные вещи, а мы пропускаем это. |
We value ourselves highly but other animals do amazing things and we skip over this. |
Проводим анестезию, делаем крошечный надрез на шее, помещаем катетеры в крупные сосуды шеи, и могу вам сказать, что эти сосуды размером с шариковую ручку, точнее с остриё стержня, затем мы выпускаем кровь из её тела, пропускаем через аппарат, где она насыщается кислородом, а затем опять поступает в тело. |
We put her to sleep, we make a tiny little incision in the neck, we place catheters into the major vessels of the neck - and I can tell you that these vessels are about the size of a pen, the tip of a pen - and then we have blood drawn from the body, we bring it through a machine, it gets oxygenated, and it goes back into the body. |
Понимаете, у нас есть компьютер набора адреса ... и иногда мы пропускаем несколько шагов при установке соединений. |
See, we have our own dialling computer and sometimes we bypass a few steps in order to get a lock. |
We wouldn'! hale missed it for anything. |
|
Когда мы думаем о каких-то проблемах, мы всегда их пропускаем сквозь призму технологий. |
So when we think about the problems, we always put it through a technological lens. |
С инструментами, дорогой, сюда не пропускаем. |
Listen, man, you can't go in with those tools. |
Now, start at the beginning and don't leave out any detail. |
|
Всякий раз, когда последовательность символов конца строки встречается не в начале потока, мы печатаем только первый и пропускаем остальные; в противном случае мы пропускаем все. |
Whenever a sequence of end-of-line characters is encountered not at the beginning of the stream, we print only the first one and skip the remaining; else, we skip all. |
Пропускаем их через его систему и похожие клетки загораются как... лампочки. |
We flush it throughout his system and the similar cells light up like... lightbulbs. |
А потом этот кусок дерева пропускаем через бамбуковую часть. |
And then i got this piece of wood here that goes through This bamboo. |
Let's say we skip dinner and go straight to pudding. |
|
We're not letting any of you people from LA into our town. |
|
Очевидно есть общий знаменатель, который мы пропускаем. |
There's obviously a common denominator we're overlooking. |
То есть всю часть приветствий и дружеских объятий мы пропускаем? |
So, I take it we're skipping over the whole... hello good to see you again, part of the conversation? |
We could be missing out on a 10. |
|
Я готова петь дуэтом, без проблем, так долго как мы пропускаем часть, где мы ведем себя как будто мы нравимся друг другу. |
I'm willing to do this duet, no problem, as long as we skip over the part where we act like we actually like each other. |
We leak nothing to the press. |
|
Иногда мы что-то пропускаем. |
Sometimes we miss things. |
Yeah,but I think we're skipping over a part. |
|
Мы пропускаем образец через базу данных, но предварительный анализ показал, что мы ищем мужчину-скандинава. |
We're running it through the database, but preliminary analysis indicates we're looking for a Nordic male. |
А насчет пропуска свадьбы, это было неизбежно, если это вас утешит. |
As for missing your wedding, that was unavoidable, - if it's any consolation. |
The most filthy ones... are granted a special exemption. |
|
Члены парламента выписывают себе пропуска через мои заставы и продают кукурузу нашим врагам в Оксфорде. |
Parliament men sign themselves passes through my lines and sell corn to our enemies in Oxford. |
Ожидая помощи, она спрашивает, как он добился пропуска на остров, поскольку обычные туристы обычно отворачиваются. |
While awaiting help, she asks how he obtained admission to the island, since ordinary tourists are routinely turned away. |
Последний раз я звонила в типографию в 2:30 утра, чтобы заказать поддельные пропуска. |
Last time I called a print shop at 2:30 in the morning, it was for fake I.D.s. |
В моих руках фотографии с пропуска доктора Фелла. |
I hold in my hands the photographs taken for Dr Fell's state work permit. |
Видимо, допуска у меня не хватит даже пропуска ламинировать. |
Apparently, I don't even have clearance to laminate badges. |
Такого пропуска у Меллиса не было. |
George Mellis had no such card. |
Есть предприятия, которые распространяют пропуска или билеты на различные мероприятия. |
There are enterprises that disseminate passes or tickets to different events. |
У доктора Саркисян нет пропуска на шее, как у доктора Веллера. |
Dr. Sarkisian's is not hanging on the lanyard around her neck, as is Dr. Weller's, so... |
Островок находится в ведении военного ведомства, и для его посещения надо было получить особые пропуска. |
The little island is in charge of the War Department, and one must receive special permission to visit it. |
Mother, I can't find my lanyard for work. |
|
В марте 1960 года он был вновь отменен, чтобы разрешить его арест за публичное сожжение пропуска после резни в Шарпвилле. |
It was lifted again in March 1960, to permit his arrest for publicly burning his pass following the Sharpeville massacre. |
Проценты по накопленному бессрочному долгу начисляются в случае пропуска платежей. |
Interest on cumulative perpetual debt accrues if payments are missed. |
Происхождение пропуска тринадцатого этажа при установке лифтов неизвестно. |
The origin of skipping the thirteenth floor when installing elevators is not known. |
Это могут быть транспортные средства, татуировки, таинственные коробки, спрайты, инвентарные списки, пропуска на жительство, зелья, крылья и уши/рога. |
These may include vehicles, tattoos, mystery boxes, sprites, inventories, residency passes, potions, wings, and ears/horns. |
Гольф стал широко популярным во время экономического пузыря, когда пропуска гольф-клубов стали полезными инструментами для получения благосклонности корпоративных руководителей. |
Golf became widely popular during the economic bubble, when golf club passes became useful tools for currying favor with corporate executives. |
После пропуска указанного количества людей выполняется следующий человек. |
After a specified number of people are skipped, the next person is executed. |
Две нормально встречающиеся изоформы у человека вырабатываются механизмом пропуска экзонов. |
Two normally occurring isoforms in humans are produced by an exon-skipping mechanism. |
Немного творческого рукоблудия, и у нас есть рабочие пропуска. |
A little creative forgery, and we've got ourselves a working alias. |
А мы втроём никак не сможем сесть в твою машину и проехать туда без транзитного пропуска? |
Any chance the three of us can pile in your car and drive through the L.A. gateway without a transit pass? |
Из-за пропуска времени между играми некоторые персонажи были переработаны, чтобы соответствовать году игры. |
Because of the time skip between games, a few of the characters have been redesigned to fit in the game's year. |
В первоначальных отчетах утверждалось, что для входа в студию требовались пропуска сотрудников, но дверь была оставлена незапертой, так как студия ожидала посетителей. |
Initial reports claimed that the studio's entrance required employee pass-cards, but the door was left unlocked as the studio was expecting visitors. |
Когда прибор пропуска находится на выключении, то нет никакого тока и не рассеивается никакая сила. |
When the pass device is at cutoff, there is no current and dissipates no power. |
В мае 2004 года Дороти Карви и ее сын Тай получили бесплатные пропуска для своей семьи от Ringling Bros. |
In May 2004, Dorothy Carvey and her son, Tighe, were given free passes for their family by Ringling Bros. |
Он поддерживается рекламой и сохраняет исходные ограничения пропуска. |
It is ad-supported and retains the original skip limits. |
Зарегистрировавшись заблаговременно, делегаты смогут получить уже готовые пропуска в указанном здании. |
By registering in advance, delegates will find their badges already prepared for them at the Villa. |
Помимо пропуска первых пяти стихов, единственными изменениями от оригинала являются замены Келли на Кейси и Бостона на Мадвилл. |
Aside from omitting the first five verses, the only changes from the original are substitutions of Kelly for Casey, and Boston for Mudville. |
Это позволяет получателям белого списка отправлять почтовые сообщения на основе пропуска HELO или отклонять все письма после сбоя HELO. |
This allows receivers to white list sending mailers based on a HELO PASS, or to reject all mails after a HELO FAIL. |
Билеты на матч часто удваиваются как бесплатные железнодорожные пропуска, что побуждает болельщиков путешествовать и праздновать в непринужденной атмосфере. |
If you see my homepage thingy you will see that I have gone a bit crazy with the user icons, but I find HTML format a bit confusing. |
Нидерланды и Дания вернулись после пропуска в 2016 году, а голландцы впервые с 2014 года приняли участие в крупном турнире. |
The Netherlands and Denmark returned after missing out in 2016, with the Dutch featuring in a major tournament for the first time since 2014. |
Двадцати процентам людей, подающих заявление на получение пропуска, как правило, отказывается в его выдаче, а лица, которым разрешение выдается, обязаны проходить через контрольно-пропускные пункты пешком. |
Twenty per cent of applicants are routinely denied, and permit holders are restricted to travel by foot across designated checkpoints. |
Арнольд выписывал Андре пропуска, чтобы тот мог пройти через линию фронта, а также давал ему планы на Вест-Пойнт. |
Arnold wrote out passes for André so that he would be able to pass through the lines, and he also gave him plans for West Point. |
Те, кто умеет столковаться с часовым, могут, конечно, проскочить и без пропуска. |
But those who are on good terms with the guard can get through, of course. |
Часовой на контрольном посту не отдал им пропуска обратно. |
The man at the control would not give the safe-conduct back. |
To gain entry to the city of Rome. |
|
Теперь, когда фото... например, с пропуска... отсканировано, поисковая система обнаружит это лицо на любом видео или фото, которые когда-либо были загружены |
Now once the photo... Like your corporate head shot... is scanned, the search engine will find that face on every video or still image that's ever been uploaded |
Принятые решения создают правовую основу для функционирования системы пунктов пропуска на государственной границе Российской Федерации в Республике Крым и Севастополе. |
The adopted decisions create a legal basis for the functioning of a checkpoint system at the Russian state border in the Republic of Crimea and Sevastopol. |
Управленческие пропуска не дают сотрудникам потеряться в лабиринте. |
The executive key cards keep them from getting lost in the labyrinth. |
- вы пропускаете - you overlook
- зонтик не пропускает воду - umbrella sheds rain
- он пропускает - it skips
- переплетение, образуемое кулирующими и пропускаемыми иглами - knit-and-miss
- он пропускает ее - he misses her
- мы пропускаем - we are missing
- щель пропускает свет - slit let light through
- регулярное пропускаемость - regular transmittance
- оперение утки не пропускает воду - duck's plumage sheds rain
- пропускается через - skipped through
