Просканировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обследовать, отсканировать
Если бы только я могла подсоединить это к твоей голове и просканировать её. |
If only I could just plug this into your head and scan it. |
Оно использует усиление лучей света, чтобы просканировать место преступления тысячи раз, чтобы мы могли могли бы воссоздать его позже, галографически. |
It uses light-amplification beams to scan a scene thousands of times so we can recreate it later, holographically. |
Отправить джампер с другой командой просканировать планету на наличие признаков энергии. |
Scan the planet for energy signatures. |
It's bound to give off EMFs. We'll just have to scan everything. |
|
Если все сообщение перевести в цифры, и с помощью компьютера просканировать соответствующие страницы, чтобы найти когерентные комбинации... |
If we convert the entire message to numbers, then have the computer scan the correlating pages looking for any coherent combination of... |
просканировать код Messenger при первой встрече с человеком, чтобы автоматически найти его и отправить сообщение; |
Scan a Messenger Code when you first meet someone to automatically find them and send them a message |
Комментарии Кирка-поразительные возражения; я пытался найти изображение капитана Севера для Квазивоенной секции, но потерпел неудачу; я посмотрю, смогу ли я найти / просканировать сам план. |
Comments by Kirk - Striking objections; I tried finding an image of Captain Sever for the Quasi-war section but failed; I'll see if I can find/scan the sheer plan. |
Если он вредоносен, то можно пойти - в наши дни в любой магазин, просканировать штрихкод своим КПК, и попасть на соответствующий веб-сайт. |
Or if it's not so virtuous, you can go into - today, go into any store, put your scanner on a palm onto a barcode, which will take you to a website. |
Все, что вам нужно сделать, это просканировать 1000 квадратных футов потолочной плитки. |
All you got to do is scan 1,000 square feet of ceiling tile. |
Мы не можем его просканировать. |
We can't scan for them. |
И ты должен в уме просканировать всего себя от макушки до пят, в поиске чуждых сущностей. |
You're supposed to scan, mentally, from your top of your head to your toes, to see if you can locate any alien beings. |
Он предписывает производителям продуктов питания сообщать о наличии ГМО на упаковке, используя текст, символ или код, который можно просканировать с помощью смартфона. |
It requires food manufacturers to disclose the presence of GMOs on the package using text, a symbol or a code to be scanned with a smart phone. |
Шеф, пошлите зонд в корону солнца, чтобы просканировать ядро. |
Send a probe into the sun's corona to scan the core. |
Таким образом, если я смогу просканировать полость и выявить, участки тканей, в которые впиталась краска, тогда, возможно, я смогу восстановить то, что находилось в грудной клетке Анока. |
So, if I can scan the cavity and find out where the paint seeped into the different tissues, I might be able to reconstruct what was in anok's chest. |
Он заставил нас эксгумировать тело Фила и просканировать его снова. |
He made us exhume Phil's body and scan him again. |
Если бы Духов можно было увидеть, потрогать, просканировать вашими приборчиками. |
If the Spirits were something that you could see and touch and scan with your little devices. |
Наверное можно просканировать каждого из нас и найти пять различных штуковин, похожих на рак. |
Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer. |
Если просканировать мою сетчатку в горизонтальной плоскости, которую вы видите в углу, получается вот что. |
If I scan my retina through the horizontal plane that you see there in the little corner, what I get is the following. |
Люси, если я нацеплю на себя эту штуку, сможешь просканировать меня, чтобы понять принцип работы? |
Lucy, if I engage with the device, can you scan me, figure out how it works, so we can go from there? |
И если бы ты мог просканировать переднюю поясную кору моего мозга прямо сейчас, Донни, ты бы увидел, что он никогда не был более расслабленным. |
And if you could scan my anterior cingulate cortex right now, Donnie, you'd see that it has never been more relaxed. |
Но я просканирую тебя своим устройством для считывания идентификационных чипов. |
But I am going to scan you with my ARF -ID Reader. |
Предположительно этот песок просканировал ум и выносливость Вилы с моими, и счел меня доминантным самцом. |
Presumably, the sand up here has compared Vila's wits and stamina with mine, and concluded that I am the dominant male. |
Мой активизатор просканировал каждый квадратный фут. |
My energizer has scan-checked by square feet. |
Когда он закончит, мы должны будем отойти от астероида и сделать вид, что мы просканировали астероид, но ничего не нашли. |
When he's finished, we'll have to move away and make it look as if we've scanned the asteroid but haven't found anything. |
I assume you've scanned the status logs... |
|
Если у вас установлен антивирус, просканируйте с его помощью компьютер и удалите все подозрительные и незнакомые вам программы. |
If you've bought or downloaded antivirus software, run the program to find and remove harmful programs. |
I have scanned their propulsion system. |
|
It will scan your brain and find your perfect match. |
|
Я просканировал время падения монорельсового состава и обнаружил два разрыва в пространственно-временном континууме. |
I ran some scans at the time of the monorail crash and discovered two rips in the temporal aperture continuum. |
Then I wait for the dagger to be exposed and make my move. |
|
So I ran some port scans and some enumeration tests. |
|
Мы просканировали три раза, Клаудия |
We scanned three times, Claudia. |
Банкноты той же серии, что у Митчелла только что просканированы в банке Порт-о-Пренса на Гаити. Внесены на счет Мистера Слейта. |
These bills, from the same series as Mitchell's, were just scanned at a bank in Port-au-Prince, Haiti, deposited in the account of a Mr. Slate. |
Мы просканировали весь федеральный бюджет и перенаправили небольшие сумм финансирования на зашифрованный счёт. |
We scanned the entire federal budget and rerouted tiny amounts of funding to a black-box account. |
Я просканировала частичный отпечаток со съемочной площадки, который был оставлен в ванне. |
I pulled a partial print off the TV set that was thrown into the bathtub. |
I've been scanning all the frequencies in the area. |
|
Просканируйте его снова. |
Scan him again. |
Просканируйте на предмет следов дейтериума, сульфата водорода и дихромата. |
Scan for traces of deuterium, hydrogen sulfate and dichromates. |
Просканируйте на наличие металлических микрочастиц, сходных с нашим другом из инженерного. |
Scan for metallic particulates consistent with our friend in Engineering. |
Сначала обработайте регенератором кожи самые тяжелые радиационные ожоги, и просканируйте окружающие ткани на заражение. |
Start with the dermal regenerator on the worst of the radiation burns and scan for contamination of the surrounding tissue. |
– Хочу сказать, что я вызвал реставраторов из Колумбийского, твои соседи впустили нас, и мы просканировали стену. |
I mean I called the art restoration lab at Columbia, we got one of your neighbors to let us into your apartment building, and we took an X-ray of the wall. |
Я только что просканировал последнее учреждение с TD-9000 security. |
I just scanned the last of institutions with TD-9000 security. |
Хорошо, почему бы мне не просканировать мозг Уолли, и не посмотреть, не был ли он поражен так же, как у Джулиана во время его одержимости? |
Okay, why don't I run a brain scan on Wally, see if he was similarly affected to when Julian was possessed? |
I'll scan traffic cams in the area too. |
|
Они не были, пока Краб их не просканировал, против чего я сильно возражала, если припоминаете, и он потребовал, чтобы мы сканировали их в определённом порядке. |
They weren't, until Crab scanned them, which I was very strongly against, if you'll recall, and he was very particular about what order we did them in. |
Да, мы просканировали область нашими сенсорами глубокого космоса, и э... |
Yeah, we scanned the area with our deep space sensors, and, uh... |
Там тень на краю записи, где оно было просканировано, что значит что оно не было стандартного американского размера. |
There's a shadow on the edge of the note where it was scanned, which means it wasn't standard American measurements. |
Точно, мы проверили на сайте бронирования билетов, билеты были доставлены Йэну по почте и были просканированы на стадионе но в ночь убийства их не использовали. |
Exactly,so we checked with the online ticketing service. Hard tickets were mailed to Ian- they all get scanned at the venue- but on the night of Ian and Justine's murder,they were never used. |
Тогда я просканировала более низкий подпространственный диапазон частот. |
Then I started to scan some of the lower subspace bandwidths. |
Мы всё просканировали рентгеном, размагнитили, проверили на взрывчатку, химикаты... всё в порядке. |
We X-rayed everything, demagnetized it, tested it for explosives, chemicals... we're good. |
