Проследовать дальше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проследить за - follow up
должно быть разрешено проследовать - should be allowed to proceed
можно проследить в любое время - can be traced at any time
можно проследить здесь - can be followed here
можно проследить назад - can be tracked back
проследует - proceed down
проследить их корни - trace their roots
Проследим жизненный цикл - follow the life cycle
трудно проследить - hard to trace
проследить за выполнением работы - to see (to it) that the work is done
Синонимы к проследовать: сопровождать, действовать, продолжать, перейти, осуществляться, происходить, проходить, сопровождаться, поступить, исходить
наречие: further, farther, next, beyond, forward, onward, onwards, forwards, forth, along
получаться дальше - happen next
играем дальше - let's continue playing
движемся дальше - let's move on
как мы дальше - how we further
Вы должны двигаться дальше - you should move on
дальше идти некуда - that puts the tin lid on it
идти дальше быть - go on to be
он пошел дальше - he went further
ухудшаться дальше - to worsen further
остывать дальше - cool down further
Синонимы к дальше: по времени, после того, после этого, в дальнейшем, в будущем, со временем, а там, через некоторое время, там
Значение дальше: Затем, в дальнейшем.
Затем Аделаида проследовала дальше на юг, туда, где Exide Challenger был обнаружен ракетой RAAF P-3 Orion. |
Adelaide then proceeded further south to where the Exide Challenger had been located by a RAAF P-3 Orion. |
И сейчас же проследовал дальше с таким независимым и озабоченным видом, как будто его ожидали дела государственной важности. |
Then he passed swiftly on, with an air of hurry and importance, as though about to draft at once an article of the utmost weight. |
Затем поляки проследовали дальше на удерживаемую Россией территорию, где им предстояло организовать 1-часовой отдых. |
The Poles then proceeded further into the Russian-held territory, where they were to organize a 1-hour rest. |
Испанец подошел вплотную, кинул на нее безразличный взгляд и, оживленно беседуя со своей спутницей, проследовал дальше. |
The Spaniard came, gave her a glance in which there was no sign of recognition, he was in animated conversation with the woman on his arm, and walked on. |
Мр-р, мр-р, - неопределенно ответил Ипполит Матвеевич и, пожав прямыми плечами, проследовал дальше. |
Mrr-mrr, said Ippolit Matveyevich indistinctly, and shrugging his shoulders, continued on his way. |
А что с ней дальше будет? |
Well, what's gonna happen to her? |
И на всей этой территории, вы их вряд ли встретите дальше, чем в 5 километрах от человеческого жилища. |
And in all that area, they're only rarely found breeding more than five kilometers away from human beings. |
Best to concede defeat and move on. |
|
Если вы переживали что-нибудь ужасное в жизни, если вы потеряли кого-нибудь или что-нибудь дорогое для вас, как жить дальше? |
If you have been through a devastating time in your life, if you have lost someone or something you really care about, how would you continue to cope? |
They followed him through a narrow doorway into the back. |
|
Я отвел его в такое же убогое заведение несколькими кварталами оттуда дальше. |
I led him to a place a couple blocks away, as seedy as his own. |
Демон проследовал взглядом по почти незаметной складке в куртке Дриззта, образовавшейся от длинной цепи. |
The demon followed the almost imperceptible crease in Drizzt's jerkin created by the long chain. |
Мы проследовали друг за другом в дом, показавшийся мне очень душным после свежего воздуха. |
We formed a little three-person procession into the house, which seemed nearly stuffy after the damp air outside. |
Они чуть ли не бегом проследовали в большой кабинет в конце коридора, сопровождаемые секретаршей. |
They practically ran down the hall to a large office, the receptionist behind them. |
Может, Бенджамин Уэйд той ночью проследовал за Сюзанной к кузнице? |
So maybe what Benjamin Wade actually did that night was follow Susannah to this blacksmith shop. |
Принцесса разрешит Шейле задать уточняющий вопрос, но дальше мы вернемся к прежнему правилу. |
The princess will let Sheila ask another question, but after that you'll have to keep it to the original rule. |
Второй голос объединился с третьим, звучавшим немного дальше. |
The second voice was joined by a third, farther away. |
Каждый раз, когда я говорю себе, что двигаюсь дальше, находится та часть меня, которая, похоже, просто не может отпустить ее. |
Every time I tell myself that I'm moving on, there's this part of me that just can't seem to shake her. |
Therefore, you must wait in the hall preferably at the end. |
|
It was the year that the last bus went to Dublin to Dingle. |
|
Пока избиратели будут слышать только такую концепцию единой Европы, они, скорее всего, будут и дальше голосовать против нее. |
As long as that is the only pro-European vision voters will hear, they are more likely to continue voting against it. |
Мы спустились по пандусу Г-13 и проследовали по 23-ей магистрали. |
We entered at ramp G-1 3 and proceeded to Trunk-Line 23. |
Год, когда последний автобус проследовал в Дублин из Дингли. |
The year the last Dublin bus left Dingle. |
Что дальше - будем брать их за тату во всю руку и нелепые футболки? |
What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts? |
В том месте, где лошадь повернула,- и еще на много миль дальше,- поверхность земли была густо усыпана белой галькой. |
Where the horse had wheeled round, and for miles beyond, the plain was thickly strewn with white shingle. |
Кто-то с доступом к его компьютеру проследовал за ним сюда, затем они убили его, затем они использовали его файлы, чтобы составить свой список. |
Someone with access to his computer followed him here, they murdered him, and then they used his files to compile their list. |
What's next- merging a man with his dog? |
|
Молекулы попеременно становятся плотнее упакованы или дальше друг от друга по мере того, как волна доходит от меня до вас. |
And so the molecules get more densely packed and further apart as the wave moves from me to you. |
Должно быть, то, что сбило меня на болоте, проследовало за мной сюда. |
Whoever ran me down out on the moors followed me back here! |
Ипполит Матвеевич хотел сказать какую-нибудь гадость и даже открыл для этой цели рот, но выдумать ничего не смог и рассерженно проследовал в свой номер. |
Ippolit Matveyevich wanted to say something nasty and even opened his mouth to do so, but was unable to think of anything and angrily returned to his room. |
Garin gritted his teeth, did not listen to the end, but hurried on. |
|
Amru Singh walked into the apartment and Rina followed him docilely. |
|
Бен с Ластером сидели ели, а Дилси хозяйничала, напевая все те же две строчки, - дальше слов она не помнила. |
He and Luster ate. Dilsey moved about the kitchen, singing the two lines of the hymn which she remembered. |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Он смотрел, как она плавной походкой двинулась дальше, внимательно смотрел на ее разрумянившееся лицо, гладкое и свежее, точно наливное яблоко. |
He watched her drift away, drift with her pink face warm, smooth as an apple, unwrinkled and colorful. |
Не дожидаясь приглашении, он проследовал прямо в мой угол и уселся напротив меня. |
He came directly to my corner and sat opposite me. |
То есть, тебя не беспокоит, что у нас с тобой разные взгляды на то,.. ...в каком направлении Америка должна двигаться дальше? |
So you're not gonna hold the fact that we have conflicting viewpoints on the direction America should take against me? |
Я думаю, мы бы экспериментировали дальше. |
I think we should experiment further. |
Понимаешь, на самом деле я боюсь, что если и дальше буду на компромисс идти то тогда окончательно погрязну в этом болоте. |
I guess deep down, I'm afraid that I'll keep compromising until getting the shit end feels normal. |
Все кристально ясно, ты сфокусирован на точке, как лазер, и ты знаешь, что будет дальше. |
Everything's crystal clear and your focus becomes like a laser and you just know what comes next. |
Нам нужно заполучить одну большую победу, чтобы двигаться дальше. |
We need to get you one big victory to ride out on. |
Дальше по коридору помещалось еще два семейства, а в самом конце - Лорилле. |
There were only two more doors along the corridor before reaching that of the Lorilleuxs at the far end. |
И посоветовал проследовать к зоне для отдыха. |
I advised you to proceed to the next rest area. |
Нет, но когда ошибаешься, лучше признать это, и двигать дальше. |
No, if you make a mistake, own up to it and move on! |
Давай закончим это, прежде чем все зайдет еще дальше, прежде чем, нам снова будет больно. |
Call it quits before it goes any further, before you get any more hurt. |
Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата |
Francis always went on and on about his brother's hunting skills. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
Отец Ральф закрыл глаза - нет, никто не может упрекнуть его в трусости, если не станет он объяснять дальше. |
Father Ralph closed his eyes and told himself that he couldn't possibly be called a coward for leaving matters where they stood. |
А дальше я приказал твоему мозгу незаметно вычеркивать варианты, говоря |
Then I made your mind subtly cross off options by saying |
Не дальше мили отсюда. |
No more than a mile up that way. |
Могу ли я бросить мяч дальше, чем он? |
Could I throw a ball further than he? |
Надо просто двигаться дальше. |
We have to keep moving forward. |
Не дальше как вчера утром папа (он ужасно несчастный) сказал мне, что не в силах выдержать эту бурю. |
Pa told me only yesterday morning (and dreadfully unhappy he is) that he couldn't weather the storm. |
But he asks that you proceed to Whitehall and give your report. |
|
Сэр, вы хотите чтобы я проследовал за ней и добыл её контактную информацию пока вы будете наслаждаться супом? |
would you like me to pursue that opportunity and obtain her contact information, sir, while you enjoy your soup? |
Может, она помнит что-то, что Осборн сказал, когда запугивал Венди, что-то конкретное, что поможет нам двигаться дальше. |
Maybe she remembers something Osborne said when he was threatening Wendy, something definitive we can go on. |
Дальше мы идём в магазин канцтоваров. |
We're going to the stationery store next. |
Бобби проследовал за Рене в прачечную своего многоквартирного дома в Старой Южной Оттаве, Канада, и выстрелил ему в грудь, оставив задыхаться на полу. |
Bobby followed Rene into the laundry room of his apartment building in Old Ottawa South, Canada and shot him in the chest, leaving him choking for breath on the floor. |
Миган и Хьюм проследовали вдоль мелководья вверх по реке и обнаружили озеро Батерст и равнины Голберна. |
Bands could be visualized by silver staining the gel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проследовать дальше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проследовать дальше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проследовать, дальше . Также, к фразе «проследовать дальше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.