Просмотрен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поместите его в интернет, где он может быть просмотрен одним нажатием кнопки, он становится чем-то совершенно другим. |
Put it on the internet, where it can be viewed at the click of a button, it becomes something else entirely. |
Когда игрок сталкивается с покемоном, он может быть просмотрен либо в режиме AR, либо с живым визуализированным общим фоном. |
When a player encounters a Pokémon, it may be viewed either in AR mode or with a live rendered, generic background. |
Видеовыход с одной видеодорожки сразу предоставляется в отдельном окне или может быть просмотрен в полноэкранном режиме. |
Video output from one video track at once is provided in a separate window or can be viewed full-screen. |
Он вышел в эфир 28 февраля 2011 года и был просмотрен 859 000 зрителей. |
It aired on Oxygen on February 28, 2011 and was watched by 859,000 viewers. |
Ролик был загружен на видеохостинг YouTube вскоре после того, как он впервые вышел в эфир, и был просмотрен более 500 000 раз в течение первой недели. |
The commercial was uploaded to video sharing website YouTube shortly after it first aired, and was viewed over 500,000 times in the first week. |
По состоянию на ноябрь 2007 года он был просмотрен более шести миллионов раз на большом количестве веб-сайтов для обмена видео. |
As of November 2007, it has been viewed over six million times across a large number of video sharing webhosts. |
ЕВС сообщило, что конкурс 2014 года был просмотрен мировой телевизионной аудиторией в рекордные 195 миллионов зрителей. |
It was reported by the EBU that the 2014 Contest was viewed by a worldwide television audience of a record breaking 195 million viewers. |
Эпизод получил 1,8 балла в демографической группе 18-49 лет и был просмотрен в общей сложности 4,11 миллиона зрителей. |
The episode received a 1.8 in the 18–49 demographic and was watched by a total of 4.11 million viewers. |
Их короткометражный прорыв, найденные кадры в стиле Alien Roommate Prank Goes Bad, был выпущен в феврале 2008 года и был просмотрен более 30 000 000 раз. |
Their breakout short, the found footage style Alien Roommate Prank Goes Bad, was released in February 2008 and has been viewed over 30,000,000 times. |
Фильм вышел в эфир на итальянском телеканале RAI 22 октября 2001 года и был просмотрен 16 миллионами человек. |
The film was aired on the Italian television station RAI on 22 October 2001 and was viewed by 16 million people. |
Трейлер был просмотрен 109 миллионов раз за первые 24 часа, став 11-м самым просматриваемым трейлером за этот период времени. |
The trailer was viewed 109 million times in its first 24 hours, becoming the 11th most viewed trailer in that time period. |
Новый Lancer был предварительно просмотрен этими двумя концепциями. |
The new Lancer was previewed by these two concepts. |
Во время своего развития с 1993 по 1994 год он был предварительно просмотрен в нескольких торговых журналах с названием Sound Factory. |
During its development from 1993 to 1994, it was previewed in several trade magazines with the name Sound Factory. |
К концу ноября 2005 года клип из фильма сокрушительный удар был просмотрен более 500 000 раз за пару дней на веб-сайте iFilm. |
By the end of November 2005 a clip from The Crushing Blow was viewed more than 500,000 times in a couple of days from the web site iFilm. |
Эпизод был просмотрен 4,41 миллиона человек на его первоначальной трансляции, что было уменьшением от 4,85 миллиона предыдущего эпизода. |
The episode was viewed by 4.41 million people on its original broadcast, which was a decrease from the 4.85 million of the previous episode. |
Микстейп был просмотрен более 3100 000 раз, транслировался более 451 000 раз и загружен более 700 000 раз на DatPiff. |
The mixtape has been viewed over 3,100,000 times, streamed over 451,000 times, and downloaded over 700,000 times on DatPiff. |
В феврале 2017 года каждый день был просмотрен миллиард часов YouTube. |
In February 2017, one billion hours of YouTube was watched every day. |
Таким образом, трафик не может быть просмотрен в приложениях для обнюхивания проводов, таких как wireshark. |
This way, the traffic can not be viewed in wire sniffing applications such as wireshark. |
Премьерный эпизод был просмотрен 1,97 миллиона зрителей и получил демо-рейтинг 0,6 18-49. |
The premiere episode was watched by 1.97 million viewers and received an 0.6 18–49 demo rating. |
Последние Джорджия. Он был просмотрен 116 804 раза за последние 90 дней, что означает около 467 216 просмотров в год. |
Recent GA. It was viewed 116,804 times in the past 90 days, which means about 467,216 views a year. |
Thanks for coming to the viewing party for Stewie's commercial, everybody. |
|
Плата без рекламы стоит 6 долларов в месяц за просмотр до 50 000 страниц в месяц. |
An ad-free board costs $6/month for up to 50,000 page views per month. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Вам нужно одобрение командования на просмотр этих файлов. |
You need command staff approval to access the C.I. files. |
Я купила очень дорогих конфет, чтобы просмотр был и впрямь незабываемым. |
I brought, really expensive candy for the full-on theatrical experience. |
Устранение неполадок осложняется тем, что предварительный просмотр не показывает повторение. |
Troubleshooting is complicated by the fact the the Preview does not show the repitition. |
People would pledge a quarter per back flip. |
|
Я бы этого не включил, если бы у вас просмотр фильмов был по разумным ценам |
I wouldn't have done this if your pay-per-view movies were reasonably priced. |
Если веб-просмотр должен быть включен, то будет ли учитываться только on-line, в каком случае сайт YouTube является вещателем? |
If web viewing is to be included then would on-line only count in which case is the YouTube website a broadcaster? |
По умолчанию каждый пользователь может навести курсор мыши на синий текст Вики-ссылки и увидеть предварительный просмотр страницы связанной статьи. |
By default, every user can hover their mouse over blue wiki-linked text and see a 'page preview' of the linked article. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
И всё-таки, рядовой хотя я готов во всём тебе потакать я хочу устроить пробный просмотр в кинотеатре юной фроляйн прежде чем сказать да или нет. |
Well, Private... though it is true, I'm inclined to indulge you anything... I must watch a film in this young lady's cinema before I can say, yes or no. |
Просмотр результатов события процесса для сотрудника |
View the results of a process event for an employee |
Сведения о том, как загрузить приобретенный контент, см. в разделе Просмотр журнала загрузок Xbox Live на компьютере или на консоли Xbox 360. |
For information about how to download content you‘ve already purchased, see View your Xbox Live download history on your computer or Xbox 360 console. |
Методы включают в себя формальные меры тестирования, интервью, просмотр прошлых записей, клиническое наблюдение и физическое обследование. |
Methods include formal testing measures, interviews, reviewing past records, clinical observation, and physical examination. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Затем она возглавила первое в истории WWE событие с оплатой за просмотр, когда она успешно защитила свой титул против Никки Беллы в WWE Evolution. |
She then headlined the first-ever WWE all-women's pay-per-view event when she successfully defended her title against Nikki Bella at WWE Evolution. |
Выберите Просмотр приложений, Социальные, затем Видеосеанс Kinect. |
Select Browse Apps, Social, and then Video Kinect. |
Щелкните правой кнопкой мыши поле Наименование журнала и выберите Просмотр сведений. |
Right-click the Journal name field, and then select View details. |
Затем, 17 января, был достигнут новый максимум в 1921 просмотр, но ни в один из дней между 15-м и 19-м не было сделано никаких записей на странице. |
Then on 17th January a new high of 1,921 views was achieved, yet no postings were made to the page on any days between the 15th and 19th. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Просмотр задач и отмеченных сообщений для встреч в те дни, когда истекает их срок |
View tasks and flagged messages under your appointments on the days they're due |
iPad может снимать видео, фотографировать, воспроизводить музыку и выполнять функции интернета, такие как просмотр веб-страниц и электронная почта. |
iPads can shoot video, take photos, play music, and perform Internet functions such as web-browsing and emailing. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Я не вижу ссылки, которая выделялась бы в разделе ссылок на странице Fox, направляя читателя на просмотр документального фильма Перехитренный. |
I can't see a link that stands out in the references section on the Fox page directing the reader to watch the documentary 'Outfoxed'. |
He took the time to search through your Internet records. |
|
Сначала, ты останешься на просмотр. |
First, you'll stay for the viewing. |
11 ноября во время футбольного матча в понедельник вечером был выпущен тайный просмотр. |
On November 11, a sneak peek was released during Monday Night Football. |
Однако Кодзима заявил, что это не предварительный просмотр полной игры, а просто пример того, что можно сделать на аппаратном обеспечении 3DS. |
Kojima did state, however, that this was not a preview for a full game but just a sample of what could be done on the 3DS hardware. |
За три дня до этого был выпущен 7-секундный предварительный просмотр телевизионного пятна. |
A 7-second sneak preview of the TV spot was released three days prior. |
Согласно сообщению в Sydney Morning Herald, наследственный предварительный просмотр был случайно показан семейной аудитории и вызвал небольшую панику в театре. |
According to a report in The Sydney Morning Herald, the Hereditary preview was accidentally shown to family audiences and created a small panic in the theater. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Коммерческая версия также добавляет Просмотр кода, обозреватель баз данных, совместную работу, поддержку многих популярных систем управления исходным кодом и многое другое. |
The commercial version also adds code browsing, a database explorer, collaboration, support for many popular source code control systems, and more. |
Я не могу понять, почему Уинфилд, Луизиана и некоторые другие места не показывают предварительный просмотр. |
I'm unable to figure out why Winnfield, Louisiana and some other places won't show the preview. |
Просмотр игры может быть выполнен пешком, верхом, в транспортных средствах или даже на спине слона или лодке, в зависимости от типа местности и рассматриваемых животных. |
The game-viewing can be done on foot, horseback, in vehicles or indeed by elephant back or boat, depending on the type of terrain and the animals being viewed. |
Просмотр и чтение групповых бесед в Outlook для Mac, а также публикация ответов |
View and read or reply to group conversations in Outlook for Mac |
How do I check their status and get feedback? |
- был просмотрен - has been watched
- просмотрен пользователем - viewed by the user
- он был просмотрен - it was viewed