Пространства между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства - aeronautics and space administration
обладающий упорядоченной пространственной структурой - stereospecific
нейтрализация пространственного заряда - space charge neutralization
внешняя безопасность пространства - outer space security
в течение времени и пространства - throughout time and space
модулятор, осуществляющий пространственную фильтрацию потока излучения - modulated carrier reticle
неудобные пространства - awkward spaces
необычные пространства - unusual spaces
пространственная аберрация - spatial aberration
разнесены в пространстве - separated in space
Синонимы к пространства: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
интервал между импульсами - pulse-to-pulse spacing
наработка между отказами - mean time between failures
расстояние между электродами - electrode separation
ширина между лопастями - width between swords
разница между нами - the difference between us
четкое разграничение между - clear distinction between
больше баланса между - greater balance between
криволинейный зазор между элевоном и крылом - elevon cove
кольцевое пространство между лифтовой и обсадной колоннами - tubing casing annulus
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер-пространстве. |
But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain. |
Жгутики уникальной группы бактерий, спирохет, находятся между двумя мембранами в периплазматическом пространстве. |
The flagella of a unique group of bacteria, the spirochaetes, are found between two membranes in the periplasmic space. |
Между оценочным пространством и количеством переживаемых эмоций эти два компонента положительно коррелируют. |
Between appraisal space and number of emotions experienced, these two components are both positively correlated. |
Пространство между двойными стенами будет заполнено щитовыми конструкциями из нержавеющей стали. |
The space between the double walls will be filled with shield structures made of stainless steel. |
Они помогают нам узнать больше об отношениях между процессами, происходящими на Солнце и в околоземном пространстве и изучить структуру верхней атмосферы. |
They help us learn more about the relations between processes occurring on the sun and near the earth and study the structure of the upper atmosphere. |
Скорость падения температуры напрямую связана с величиной притока кальция из пространства между клетками в клетку. |
The rate of temperature drop is directly connected to the magnitude of calcium influx, from the space between cells, into the cell. |
Таким образом, если бы один из них смог протолкнуть что-то в промежуток между ними, то оно бы оказалось за пределами нашего пространственно-временного континуума. |
So, if one could push something through the interstices between them, it would be outside our space-time continuum altogether. |
Сюрреалистично короткие промежутки времени и пространства — час, километр — между салатом, съеденным в кафе, и осколками, убившими маленькую девочку, спешившую домой. |
The surreally short gaps of time or space — a kilometer, an hour — between eating salad in a cafe and the shards hitting the little girl on her way home. |
Так что, согласно Хокингу, такой тоннель позволяет совершить скачок между двумя удаленными областями пространства-времени. |
So, according to Hawking, a wormhole may be able to provide a short cut for jumping between two distant regions of space time. |
Фиолетовый занимает пространство ближе к красному, между малиновым и фиолетовым. |
Purple occupies the space closer to red, between crimson and violet. |
Вариант полосовой линии, где пространство между двумя плоскостями заземления полностью заполнено диэлектрическим материалом, иногда называют триплетом. |
The variant of stripline where the space between the two ground planes is completely filled with a dielectric material is sometimes known as triplate. |
Пространство между двумя слоями пористой ткани заполнялось густым гелем. Он помогал тому, кто носит костюм, регулировать температуру тела и в жару, и в холод. |
Its two-ply, memory-foam fabric was fitted with hollow channels through which a dense gel was pumped to help the wearer regulate body temperature in both hot and cold environments. |
Это явление явно связано с динамикой зрения, так как оно исчезает, когда пространство между буквами увеличивается, превращая чтение в правописание. |
The phenomenon is clearly linked to the dynamics of sight, as it disappears when the space between letters is increased, transforming the reading into spelling. |
Пространство между частицами песка больше, чем самые мелкие взвешенные частицы, поэтому простой фильтрации недостаточно. |
The space between sand particles is larger than the smallest suspended particles, so simple filtration is not enough. |
Космический Рейнджер опустил пульку в пространство между губой и зубами. |
The Space Ranger dropped the pellet in the space between lip and teeth. |
Кроме того, пространственное смещение между обоими полями может привести к появлению гребенчатых артефактов цветности. |
As well, the spatial displacement between both fields can result in the appearance of comb-like chroma artifacts. |
На тренировках Ультры тебе рассказывали о искривлении пространства, путешествиях между метафизическими уровнями? |
Did Ultra training mention bending space, traveling between metaphysical planes? |
В бесконечном пространстве между неуклюжими секундами Смерть двигался как ведьма, танцующая меж каплями дождя. |
In the endless spaces between the clumsy seconds Death moved like a witch dancing through raindrops, never getting wet. |
Да, но у Майки гораздо больше пространства между мыслями чем у меня |
True, but Mikey's got a lot more space between his thoughts than I do. |
И если они смогут заставить вас зависать над ограниченном пространстве, вроде долины между двух гор или в переулке между двумя зданиями.... |
And if they can force you into hovering over a tight space, like a valley between two mountains or an alley between two buildings... |
Эта война времени и пространства — между протестантами и полицией, между поборниками джентрификации и местными жителями — рисует не самую прекрасную картину того, каким Америка видит будущее чёрных людей. |
These time-space clashes - between protesters and police, between gentrifiers and residents - don't paint a very pretty picture of what America hopes for black people's future. |
Различая время и пространство между малым и большим вознаграждением, они смогли проверить, как эти факторы влияют на принятие решений у тамаринов и мартышек. |
By differing the time and space between small and large rewards, they were able to test how these factors affected the decision making in tamarins and marmosets. |
Еще одним обобщением для функции между банаховыми пространствами является производная Фреше. |
A further generalization for a function between Banach spaces is the Fréchet derivative. |
Естественное пространство, называемое десневой бороздкой, лежит апикально к десневому краю, между зубом и свободной Десной. |
A natural space called the gingival sulcus lies apically to the gingival margin, between the tooth and the free gingiva. |
VX блокирует действие боли, что приводит к накоплению ацетилхолина в пространстве между нейроном и мышечной клеткой. |
VX blocks the action of AChE, resulting in an accumulation of acetylcholine in the space between the neuron and muscle cell. |
Упершись руками в каменные подставки, он, подобно пловцу брассом, сильным рывком задвинул торс в пространство между саркофагом и полом. |
Grabbing the two marble supports, one with each hand, he pulled like a breaststroker, dragging his torso into the opening beneath the tomb. |
Такое сопоставление необходимо, чтобы провести различие между игроком и другими предметами в пространстве вокруг него (например, кушеткой, стулом, или журнальным столиком). |
Such mapping is necessary to discern differences between the user and other shapes in the user’s environment (such as a couch, chair, or coffee table.). |
Никаких ламп на стенах не оказалось, и пространство между воротами и зданием скрывала непроглядная тьма. |
There were no visible lights on the walls; the area between the gate and the main building was in almost total darkness. |
Между каждыми двумя точками, последовательно занимаемыми в пространстве этим шариком для разума человеческого находится пропасть, бездна, куда низвергся Паскаль. |
Between each point in space occupied in succession by that ball, continued the man of science, there is an abyss confronting human reason, an abyss into which Pascal fell. |
Джегань ступил на пол в пространство между ковриком Кэлен и своим ложем. |
Jagang stepped down onto the floor, straddling Kahlan on the carpet beside his bed. |
Узкая лампа, втиснутая в пространство между окном и батареей. |
The skinny lamp that fit in the sliver of space Between the window and the radiator. |
и слова словно отдаляются в пространстве... и пространство между ними становится почти бесконечным. |
So the words are really far apart... and the spaces between the words are almost infinite. |
В математике квазиизометрия-это функция между двумя метрическими пространствами, которая учитывает крупномасштабную геометрию этих пространств и игнорирует их мелкомасштабные детали. |
In mathematics, a quasi-isometry is a function between two metric spaces that respects large-scale geometry of these spaces and ignores their small-scale details. |
Но большей частью наковальня состоит из пустого пространства между этими частичками. |
But most of the anvil is the empty space between. |
Пространство между мембранами называется перинуклеарным пространством и является непрерывным с просветом RER. |
The space between the membranes is called the perinuclear space and is continuous with the RER lumen. |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Соотношение между трансцендентным и чисто пространственным в этом сооружении абсолютно неприемлемо, - начал он. |
The correlation of the transcendental to the purely spatial in the building under discussion is entirely screwy, he said. |
В России математик Леонид Канторович разработал экономические модели в частично упорядоченных векторных пространствах, которые подчеркивали двойственность между величинами и ценами. |
In Russia, the mathematician Leonid Kantorovich developed economic models in partially ordered vector spaces, that emphasized the duality between quantities and prices. |
Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами. |
They used to make us leave room between us for the Holy Spirit. |
Панель имеет общий горизонт с левым крылом, что предполагает пространственную связь между двумя сценами. |
The panel shares a common horizon with the left wing, suggesting a spatial connection between the two scenes. |
Серьезный господин не ответил, встал и быстро зашагал в узком пространстве между дверью и нарами, словно торопясь что-то спасти. |
The solemn man made no reply. He stood up and began to rush about in the tiny space between the door and the bed, as if he were hurrying to save something. |
А между ними тянулись бесплодные пространства, покрытые песком и солончаками. |
Between stretched the barrenness of sand and alkali and drought. |
The space between the two fences was laden with land mines. |
|
Внутри ящика был другой ящик, а пространство между ними было заполнено иголками можжевельника. |
It was a box inside a box, and the space in between was packed with juniper needles. |
Другой важной задачей для любой системы управления видеопамятью, помимо управления пространством видеопамяти, является обработка синхронизации памяти между графическим процессором и ЦП. |
Another important task for any video memory management system besides managing the video memory space is handling the memory synchronization between the GPU and the CPU. |
Сделки могут также заключаться между воздушным судном и воздушным пространством, если разрешение не предоставлено. |
Deals can also occur between aircraft and airspace if authorization is not granted. |
Линда ползла в узком пространстве между полом и огромным валуном, почти полностью перегородившим тоннель. |
LINDA CRAWLED BETWEEN THE BOULDER AND THE floor, too tired to acknowledge her nagging claustrophobic unease in such a tight space. |
Это, а также топология порядка станций и развязок между железнодорожными линиями-все, что осталось от географического пространства. |
That and the topology of station order and interchanges between train lines are all that is left of the geographic space. |
Это исследование пространственной памяти где мы видим разницу между памятью и обучаемостью. |
It's a spatial memory task, so we are looking at differences in memory and learning. |
Использование libdrm не только позволяет избежать прямого доступа интерфейса ядра к пользовательскому пространству, но и предоставляет обычные преимущества повторного использования и совместного использования кода между программами. |
The use of libdrm not only avoids exposing the kernel interface directly to user space, but presents the usual advantages of reusing and sharing code between programs. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Существует четкая и непосредственная связь между совмещением семейных обязанностей с профессиональной деятельностью и риском впасть в бедность и подвергнуться социальной и экономической изоляции. |
There is a clear and direct link between difficulties in combining family life and professional life and the risk of poverty and social and economic exclusion. |
Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии. |
The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit. |
Прибрежные и морские районы: существует неразрывная связь между пресноводными, прибрежными и морскими водными ресурсами. |
Coastal and marine areas: Fresh, coastal and marine water resources are intrinsically linked. |
HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения. |
The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
Что на счет воздушного пространства? |
What about airspace? |
Еще одним аспектом является разумное распределение пространства, всегда с целью создания комфортной, интимной, внутренней атмосферы. |
Another aspect is the intelligent distribution of space, always with the aim of creating a comfortable, intimate, interior atmosphere. |
Пространства имен talk обозначаются путем добавления слова talk к имени пространства имен. |
The talk namespaces are designated by appending the word talk to the namespace name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пространства между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пространства между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пространства, между . Также, к фразе «пространства между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
