Тренировках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Страховой план покрывает смерть или любые травмы, связанные с несчастным случаем, полученные как во время игр, так и на тренировках, а также убытки, понесенные в результате диверсий и террористических актов. |
The insurance plan covers death or any accident-related injuries incurred both during the games and in training, and losses due to sabotage and terrorist acts. |
В общей сложности 20 из первоначальных 169 буйволов были потеряны в результате несчастных случаев на тренировках в течение 1941 года. |
A total of 20 of the original 169 Buffalos were lost in training accidents during 1941. |
Всё, что я могу сказать: будьте спокойны, помните о тренировках и старайтесь по возможности сделать всё лучшим образом. |
All I can say is keep calm, remember your training... and do the best that you can. |
Well surely his knowledge would aid instruction To the lower men? |
|
I trained for years, you talking saddlebag. |
|
Плавание-это распространенный инструмент, используемый в силовых тренировках. |
Swimming is a common tool used in strength training. |
Фрэн и Скотт проводят следующую неделю на тренировках, поддерживаемые ее семьей. |
Fran and Scott spend the next week training, supported by her family. |
На тренировках они хорошо ладили, и Карпов сделал выдающийся счет 10/11. |
In training, the two got along well, and Karpov made the outstanding score of 10/11. |
Однако мастера боевых искусств, практикующие железную ладонь, не едины в своих тренировках и техниках. |
However, martial artists who practice Iron Palm are not unified in their training and techniques. |
На тренировках Ультры тебе рассказывали о искривлении пространства, путешествиях между метафизическими уровнями? |
Did Ultra training mention bending space, traveling between metaphysical planes? |
Danny has been such a workout Nazi. |
|
Такое же лицо у него было на тренировках с Кюта. |
It's the face he makes when he trains with Kyuuta. |
Предполагается, что женщины должны увеличить интенсивность тренировок в течение недели и недели после менструального цикла, чтобы максимизировать прогресс в тренировках. |
It is suggested that women should increase the intensity of training during the week and the week after the menstrual cycle to maximize the training progress. |
В Эстонии сегодня люди записываются для участия в проводящихся по воскресеньям совместных тренировках с членами военизированных группировок. |
In Estonia, meanwhile, people are signing up for weekend training sessions with volunteer paramilitary groups. |
Мне нравится материал, который вы добавили о тренировках, я ценю смысл того, что хотят знать люди, не связанные с лошадьми, интересующиеся военными вопросами. |
I like the material you added on training, I appreciate the sense of what non-horse people interested in military matters want to know. |
Звезды бейсбола... подписывают контракты с условием, что их дети могут присутствовать на матчах и тренировках. |
A baseball star... contracted on condition that his child can enter the dugout. |
Хардстайл имеет свои корни в пауэрлифтинге и тренировках годзю-рю каратэ, особенно в концепциях Ходзе ундо. |
Hardstyle has its roots in powerlifting and Gōjū-ryū karate training, particularly hojo undō concepts. |
Когда его спросили о его личных тренировках во время Arnold Classic 2011 года, он сказал, что по-прежнему тренируется по полчаса с Весами каждый день. |
When asked about his personal training during the 2011 Arnold Classic he said that he was still working out a half an hour with weights every day. |
Он получил известность после 1982 года, когда актриса Джейн Фонда начала выпускать серию видеороликов о тренировках аэробики. |
It came into prominence after 1982 when actress Jane Fonda began to produce a series of aerobics workout videos. |
Да, если будет правильно дышать, помнить, чему ее научили на тренировках, и будет абсолютно спокойной. |
Yeah, as long as she breathes, relies on her training, and stays in the zone. |
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
Вы абсолютно правы, но Вы только на время тренировочного полета. |
You're absolutely right, but you're just along for the shakedown cruise. |
Нет, солдат не должен пропускать ежедневные тренировки. |
No, as a soldier, my daily training is essential. |
Среди этих вещей была книга, которую он написал, Эффективная тренировка людей. |
One of the things was this book he wrote, ''Training People Effectively''. |
We did overnight survival training in the wilderness. |
|
I know a better way to practice. |
|
И, полагаю, содержание и тренировка скаковой лошади недёшевы? |
And I imagine that the racehorse wasn't cheap to train and stable? |
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии. |
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army. |
I poured all that anxiety and bad feelings into workouts. |
|
В спешке они освоили правила игры и тренировались без передышки всю ночь. |
And so, they learned the rules of the game in a single night, and were given a crash course in baseball through the night. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
It's a lot heavier than the ones we trained on. |
|
Nadia will be in the middle of her practice session. |
|
Они также могут тренировать певцов, которые репетируют на сцене или поют во время сеанса звукозаписи. |
They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. |
Непонятное происшествие... в тренировочном лагере 'New York Yankees'. |
An odd incident occurs... at the New York Yankees' training camp. |
Когда возвращаешься к силовым тренировкам и всему такому, как только ты наращиваешь мышцы, ты должен набирать и вес, потому что мышцы весят больше, чем жир. |
When you go back into training with weights and stuff, As you build up muscle, you're supposed to gain weight because muscle weighs more than fat. |
Потому что он тренировал Джейка. |
'Cause he was coaching Jake. |
Им пришлось пройти интенсивные тренировки. |
They had to have a lot of intensive training. |
я та - кто... кто выбила передний зуб нападавшему при проведение тренировочной операции по защите. |
I'm the one who-who... knocked out the assailant's front teeth during a Protective Operations exercise. |
А ты был самым перспективным учеником из всех, что я тренировал! |
And you were the most promising student I ever coached. |
Когда начались боли в бедрах, я думала, что просто потянула мышцы, поэтому тренировалась, несмотря на боль. |
When my hips started to hurt, I thought that I pulled a muscle, so I trained through it. |
И я хочу рассказать, как мы делаем подобные тренировочные замахи в медицине. |
I want to talk to you about how we're building practice swings like this in medicine. |
This practice is just a big waste of time |
|
Your reflex is too slow, you have to improve. |
|
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Знаешь, какой это кайф снимать тренировочный костюм, красиво одеваться, идти на работу и просто говорить с людьми? |
Do you know how great it is to get out of my sweat suit, dress up, go to work and just talk to people? |
Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством. |
That's why I jumped at the chance to train under you. |
Have you ever seen Mrs. Marko at target practice? |
|
While I did learn kung fu It was not intended for fighting |
|
Ясно что он был разносторонне тренирован. |
Clearly, he was extensively trained. |
Мы не будем отдыхать оркестром во время выступления, и мы не будем отдыхать оркестром во время тренировки. |
We do not rest with the band in performance and we do not rest with the band in practice. |
I suggest you all make the most of practice time. |
|
Abu Hassan is commander of the whole camp. |
|
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать. |
Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk. |
Это результат интенсивных тренировок. |
The result of extensive training. |
Ведь в тот... единственный раз, что я его тренировал, я заметил большой прогресс. |
'Cause, uh... that one time I trained him, saw a lot of results. |
Наши совместные тренировки с силами самообороны достигли своих изначальных целей. |
Our training with the Self-Defense Forces achieved its initial goals. |
В смысле, его тренировка была необычной, и он был гражданским ещё два года назад. |
I mean, his training has been irregular and he was a civilian only two years ago. |
- лёгкая тренировка - light training
- тренировка к космическим полетам - training for space flight
- тренировка пассажиров - boat drill
- длительная медленная тренировка - long slow distance
- длительная тренировка - continuous training
- длительные тренировки - long training
- напряженная тренировка - intensive training
- усердные тренировки - hard training
- 20 минут тренировки - 20 minute workout
- активная тренировка - active workout
- тренировка ума - intellectual discipline
- тренировка в оказании помощи раненым - casualty drill
- глобальная тренировка - global workout
- запись тренировка - record training
- до тренировки сезона - pre season training
- вылет для тренировки в применении оружия - weapons sortie
- крытый тренировки - indoor workout
- регулярные тренировки - regular workout
- Тренировка работы - job coaching
- суверенные долг тренировки - sovereign debt workouts
- после тренировки - after workout
- упорная тренировка - unwearied exercise
- макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям - dry net mobilize
- Тренировка проходила - training session was held
- работать в саду ради физической тренировки - to work in one's garden for the sake of exercise
- полезная тренировка - useful training
- пакет тренировки - workout package
- процесс тренировки - workout process
- тренировка часовых в парах - double-sentry drill
- эти тренировки - these training sessions
