Просят предоставить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, как просят - as ask for
Вас не просят - you are not asked
Вас просят - you are asked
Вас просят подписать - you are asked to sign
глаза просят - eyes asking
если просят сделать это - if asked to do so
никогда не просят ничего взамен - never ask for anything in return
они просят нас - they ask us
что они просят - what they ask for
часто просят - are often asked to
благодарить Вас за предоставление - thank you for providing me
срок действия обязательства (предоставить ссуду) - the validity of obligations (to make a loan)
предоставление консультаций - providing advice
Вы должны предоставить - you shall provide
информация была предоставлена - information had been provided
может предоставить нам - could provide us with
может предоставить информацию - can provide information
предоставить ценную информацию - provide valuable insights
предоставить мне доступ - grant me access
предоставить технические материалы - provide technical inputs
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
Вы только что добавили Стиффла в список людей, которые просят вас предоставить именно такое доказательство, - и вы все еще заставляете нас всех ждать. |
You just added Stifle to the list of people asking you to provide just such proof - and you are still keeping us all waiting. |
Они просят о предоставлении более подробной информации о сложившейся ситуации. |
They asked for further details of that situation. |
Кроме того, 10% владельцев своих счетов просят предоставить дополнительную информацию о продуктах кросс-продаж. |
Also 10% of their account holders ask for more information on cross-sale products. |
Никогда не отвечайте на электронные сообщения, в которых вас просят предоставить персональные данные или сведения об учетной записи. |
Never reply to an email that asks you to send personal or account information. |
Людей, которые просят у вас какой-то аванс за предоставление кредита, выдачу приза или другого выигрыша. |
People asking you for advance fees to receive a loan, prize or other winnings |
Ими восхищаются, они способны на это, и их просят об этом с гораздо большей скоростью, чем мы когда-либо могли бы предоставить. |
They are admired, capable, and requested at a rate far greater than we could ever provide. |
Ими восхищаются, они способны на это, и их просят по гораздо большей цене, чем мы когда-либо могли бы предоставить. |
Modeling advances and high specific strength materials may help it succeed where previous attempts failed. |
В заявке шеф-повара также просят предоставить информацию о своей квалификации и профессиональной подготовке. |
On the application, chefs are also asked to provide information about their qualifications and training. |
Ими восхищаются, они способны на это, и их просят об этом с гораздо большей скоростью, чем мы когда-либо могли бы предоставить. |
FlightSafety Wright's first record received critical acclaim for her lyrics and songwriting abilities. |
Кампании пропагандируют предоставление непластиковой соломинки потребителям, которые просят ее, особенно потому, что некоторые люди имеют инвалидность, которая мешает им пить из ободка. |
Campaigns advocate providing a non-plastic straw to consumers who request one, especially as some people have disabilities that prevent sipping from the rim. |
Когда продукт снимается с продажи, респондента просят предоставить сопоставимую замену для этого продукта. |
When a product ceases to be sold, the respondent is asked to provide a comparable product replacement. |
Тем не менее, сегодня работников все чаще просят работать в командах, опираясь на различные наборы знаний и опыта, и сотрудничать, чтобы решить проблему. |
However, today's workers are increasingly asked to work in teams, drawing on different sets of expertise, and collaborating to solve problem. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Наблюдения за лесом, как он самовозобновляется, предоставили все вдохновение им необходимое для проектирования их небольшой фермы. |
Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding. |
Вас давно просят устроить нормальную дискуссию. |
You've been asked to table a proper discussion for ages. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
«Это нечто механическое и модульное по стилю». Именно так начинает свой ответ вице-президент по продажам из компании Daniel Defense Джей Данкан (Jay Duncan), когда его просят объяснить причины привлекательности и популярности AR-15. |
It's something mechanical; it's modular in fashion, is how Jay Duncan, VP of Sales at Daniel Defense, begins when asked to describe the appeal of the AR-15. |
Порой он ловит людей, что просят помощи, людей, что одиноки или аутистичны. |
Well, occasionally, he baits people who call in, people who are lonely or autistic. |
Those Hankow merchants they're charging $ 10 for a bag of rice. |
|
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
Он попросил подать поезд под арку таким же легким тоном, каким просят в трамвае немножко подвинуться. |
He asked the engineer to pull the train under the arch, in the same matter-of-fact manner a streetcar passenger might use to ask someone to move over abit. |
Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем. |
Local authorities are requesting federal assistance due to jurisdictional issues. |
He won't do a thing if you ask him to. |
|
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками. |
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs. |
Let's just dig a lot deeper for a price that we think is a good one. |
|
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
Please, let's give word young man! |
|
Они просят всех вернуться к терминалам безопасности. |
They want people to go back for security checks. |
Или ты занята своим мобильником, когда тебя просят его отключить? |
Or are you too busy moving your, BlackBerry and having them tell you to shut it off? |
Представителя техслужбы просят пройти в Секцию извлечения изделий. |
Tech service requested in Product Extraction. |
Кабинет министров предоставил эти средства, деньги, которые будут отмываться через гражданский список короля Георга с его неохотным одобрением. |
The Cabinet granted these funds, money to be laundered through the Civil list of king George with his grudging approval. |
Они дают детям мудрецов столько денег, сколько им нужно, и никогда не просят никакой другой награды за свои заслуги, кроме славы быть Повеленными. |
They furnish the Children of the Sages with as much Money, as they have need of; and never ask any other Reward of their Services, than the Glory of being Commanded. |
Покупателей в некоторых магазинах просят при выходе из помещения сверить свои покупки с квитанцией. |
Shoppers in some stores are asked when leaving the premises to have their purchases checked against the receipt. |
Они не просят какого-то идеализированного утопического общества, они просто просят, чтобы мы перестали терпеть поведение, которое не является достойным. |
They're not asking for some idealized utopian society, they're just asking that we stop tolerating behavior that is not decent. |
Недоплаты случаются, когда строители просят слишком мало денег для завершения проекта. |
Underbids happen when builders ask for too little money to complete the project. |
Концессия предоставила Персии 16% чистой прибыли от нефтяных операций APOC. |
The concession granted Persia 16% of the net profits from APOC oil operations. |
Криса и Диану просят сопровождать офицеров на место, только чтобы выяснить, что офицеры, участвующие в деле, полностью осведомлены о судье и находятся в сговоре с ним. |
Chris and Diane are asked to accompany the officers to the site, only to find out that the officers involved are fully aware of and in league with the Judge. |
Испытуемых просят рассмотреть логику аргумента и сделать предложения о том, как улучшить логику аргумента. |
Test takers are asked to consider the argument's logic and to make suggestions about how to improve the logic of the argument. |
По возвращении в Соединенные Штаты фирма не предоставила Стрингфеллоу новой информации о Сент-Джоне. |
Upon returning to the United States, the Firm failed to provide Stringfellow with new information regarding St. John. |
Другие неофициальные сайты поддержки могли бы утверждать то же самое, но для меня это был VB-FAQ, который предоставил ответы и поставил меня на правильный путь. |
Other unofficial support sites might claim the same, but for me it was vB-FAQ that provided the answers and put me on the right track. |
Другие могут периодически сгибать и сгибать свои задние ноги с сопутствующими мышечными спазмами, когда их просят стоять неподвижно в течение длительного времени. |
Others may intermittently flex and abduct their hind legs, with associated muscle spasms, when asked to stand still for long periods. |
В рамках соглашения Fortress Investments предоставила Джексону новый кредит в размере $ 300 млн со сниженными процентными выплатами. |
As part of the agreement, Fortress Investments provided Jackson a new loan of $300 million with reduced interest payments. |
После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса. |
After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material. |
Для Доницетти он предоставил полные либретто для Джеммы Ди Вержи, премьера которой состоялась в 1834 году, и Марино Фальеро, премьера которого состоялась в следующем году. |
For Donizetti, he provided the complete librettos for Gemma di Vergy which premiered in 1834 and Marino Faliero which premiered the following year. |
Она говорит, что когда штат Массачусетс предоставит ей право представительства, она заплатит налоги. |
She says when the Commonwealth of Massachusetts will give her the right of representation she will pay her taxes. |
Женщину просят надеть смотровой халат, забраться на смотровой стол, лечь на спину с ногами в стременах. |
The simplest way to use a Si Stebbins Stack is to let the spectator cut and replace the cards and look at the top card. |
Соперники Мардж по кренделям просят Якудзу появиться у дома Симпсонов. |
Marge's Pretzel rivals ask the Yakuza to appear outside The Simpson House. |
Швейцария была последней западной Республикой, предоставившей женщинам право голоса. |
Switzerland was the last Western republic to grant women the right to vote. |
12 мая 2017 года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган предоставил бане и ее семье турецкое гражданство. |
On 12 May 2017, Bana and her family were granted Turkish citizenship by Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. |
Первой официально организованной группой добровольцев-программистов были разработчики мифов, которым банджи предоставил доступ к исходному коду игры. |
The first formally organized group of volunteer-programmers was MythDevelopers, who were given access to the game's source code by Bungie. |
Где редакторов просят поднимать или опускать целые разделы о других разрешенных темах? |
Where editors are asked to up or down entire sections about otherwise allowed topics? |
Несмотря на то, что иранские лидеры осудили Израиль на пятничной молитве, Израиль предоставил Ирану инструкторов и невооруженную помощь. |
Despite Iranian leaders denouncing Israel at Friday prayers, Israel supplied instructors and non-armament help to Iran. |
Вы правы, я и понятия не имел, что он предоставил такие обширные документы на имя Мишеля де Вильнева. |
You are right, I had no idea that he had provided such extensive documentation for the name Michel de Villeneuve. |
Правда я не понимаю, почему они просят признания у России, а не у стран ЕС. |
The truth I do not understand why they ask a recognition from Russia, instead of from the EU countries. |
Поэтому, когда их просят назвать карандаш, они могут сказать, что это вещь, используемая для письма. |
So when asked to name a pencil they may say it is a thing used to write. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просят предоставить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просят предоставить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просят, предоставить . Также, к фразе «просят предоставить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.