Против человечности и военных преступлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
возражать против - argue against
Битва против) - battle (against)
против чьей-то воли - against someone's will
против потока - upstream
против того, что - against
довод за и против - pros and cons
грегори мулин против человечества - Gregory Moulin against humanity
52 против - 52 cons
адвокат против - counsel against
Декларация Организации Объединенных Наций против коррупции и взяточничества - united nations declaration against corruption and bribery
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
простое человеческое общение - human interaction
человеческое создание - human being
другие человеческие существа - other human beings
для человеческого капитала - for human capital
человеческая жестокость - human cruelty
моделирующее устройство для изучения работоспособности человеческого организма - manned revolving space systems simulator
набор человеческих ресурсов - human resources recruitment
человеческое достоинство ребенка - human dignity of the child
человеческий ландшафт - human terrain
человеческая нервная система - human nervous system
внезапно и шумно - bounce
в общем и целом - overall
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
каждый и всякий - everyone and everyone
проживание и питание - room and board
тогда и там - then and there
сумма и вещество - sum and substance
закон и порядок - law and order
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
осуществление военных приготовлений - implementation of war preparations
зона военных действий - operational zone
власть военных - power of the military
команды военных наблюдателей - military observer teams
требования военных стандартов - mil-spec requirement
нарушить обязательство не участвовать в военных действиях - forfeit parole
Национальная стратегия военных преступлений - national war crimes strategy
содействовать приостановке военных действий - mediate a suspension of hostilities
торжественный марш военных оркестров - military musical pageant
осуществлять судебное преследование военных преступлений - prosecute war crimes
Синонимы к военных: армейскими, армии, военнослужащих, вооруженных, воинских, боевых, войско
совершать преступления - to commit crimes
собой преступление - constitutes a crime
профессиональное преступление - professional misconduct
инкриминировать преступление - to incriminate a crime
в случае преступлений - in the case of crimes
признан виновным в совершении преступлений - found guilty of crimes
склонность к совершению преступлений - addiction to criminality
формы преступлений, которые имеют - forms of crime that have
широкий спектр преступлений - wide range of crimes
осуждение за множественность преступлений - conviction of more crimes than one
- Грант в статье не содержал никакой информации о его преступлениях против человечности. |
She had two children by Sir Anthony, but they both died young. |
Многие члены хунты в настоящее время находятся в тюрьмах за преступления против человечности и геноцид. |
Many members of the junta are currently in prison for crimes against humanity and genocide. |
Последующие Нюрнбергские процессы проводились в соответствии с законом № 10 Контрольного совета, который включал пересмотренное определение преступлений против человечности с более широким охватом. |
The subsequent Nuremberg trials were conducted under Control Council Law No. 10 which included a revised definition of crimes against humanity with a wider scope. |
16 мая 2003 года он был признан виновным по шести пунктам обвинения в геноциде и преступлениях против человечности и приговорен к пожизненному заключению. |
On 16 May, 2003, he was found guilty of six counts of genocide and crimes against humanity, and sentenced to life imprisonment. |
Большинство членов хунты фактически находятся в тюрьмах за геноцид и преступления против человечности. |
Most of the Junta's members are actually in prison for genocide and crimes against humanity. |
Он стал первым французом, которого осудили в 1994 г. за преступления против человечности. |
In 94, he was the 1st Frenchman sentenced to life imprisonment for crimes against humanity. |
Доказано также прямое участие католических верующих в совершении преступлений против человечности. |
The direct participation of Catholic religious in the commission of crimes against humanity is also proven. |
Первое судебное разбирательство по обвинению в преступлениях против человечности началось в июле против 11 человек, обвиняемых в военных преступлениях в деле Лаутем. |
The first trial on charges of crimes against humanity began in July with 11 persons accused of war crimes in the Lautem case. |
Главный прокурор МУС обвинил г-на Башира в преступлениях против человечности, военных преступлениях и геноциде в связи с предполагаемыми зверствами в суданском регионе Дарфур. |
The ICC's chief prosecutor has charged Mr Bashir with crimes against humanity, war crimes and genocide over alleged atrocities in Sudan's Darfur region. |
Эти действия являются преступлениями против человечности и военными преступлениями. |
These practices are crimes against humanity and war crimes. |
Различные виды преступлений, которые могут представлять собой преступления против человечности, различаются между определениями как на международном, так и на национальном уровне. |
The different types of crimes which may constitute crimes against humanity differs between definitions both internationally and on the domestic level. |
По данным Human Rights Watch, эти партизаны несут ответственность за злоупотребления, включая военные преступления, преступления против человечности и этнические чистки. |
According to Human Rights Watch these partisans are responsible for abuses including war crimes, crimes against humanity and ethnic cleansing. |
В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности. |
In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted. |
«Природа и масштаб насилия, которое несут с собой сирийские войска, свидетельствует о том, что преступления против человечности, вероятно, совершались с марта 2011 года. |
“The nature and scale of abuses committed by Syrian forces indicate that crimes against humanity are likely to have been committed since March 2011. |
До этого назначения Шон Д. Мерфи присутствовал на совещании экспертов 2008 года, проведенном инициативой по борьбе с преступлениями против человечности. |
Sean D. Murphy attended the 2008 Experts' Meeting held by the Crimes Against Humanity Initiative prior to this appointment. |
вместо того, чтобы сделать это по существу преступлением против человечности для правительства, чтобы взять право. |
rather than making it essentially a crime against humanity for a government to take a right. |
Кроме того, определение, содержащееся в Римском статуте, содержит наиболее обширный перечень конкретных преступных деяний, которые на сегодняшний день могут представлять собой преступления против человечности. |
In addition, the Rome Statute definition offers the most expansive list of specific criminal acts that may constitute crimes against humanity to date. |
Министр обороны Румынии Иоан Мирча Пашку заявил, что Влад был бы осужден за преступления против человечности, если бы его судили в Нюрнберге. |
Romanian defense minister Ioan Mircea Pașcu asserted that Vlad would have been condemned for crimes against humanity had he been put on trial at Nuremberg. |
Согласно обвинительному заключению МТБЮ, Шешелю было предъявлено обвинение по 15 пунктам в преступлениях против человечности и нарушениях законов, обычаев или войны. |
Under the ICTY indictment, Šešelj was charged with 15 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs or war. |
21 мая 2001 года Национальное Собрание Франции приняло закон Таубира, признающий рабство преступлением против человечности. |
On May 21, 2001, the National Assembly of France passed the Taubira law, recognizing slavery as a crime against humanity. |
Были также некоторые компании, замешанные в преступлениях против человечности. |
There were also some companies complicit in crimes against humanity. |
Несколько раз Израиль нападал на соседние страны и совершал военные преступления и преступления против человечности в Дейр-Ясине, Сабре, Шатиле и других местах. |
Several times it had attacked neighbouring countries, and had committed war crimes and crimes against humanity in Deir Yassin, Sabra, Chatila and elsewhere. |
Кроме того, его обычно рассматривают как отрасль, включающую в себя также разделы права, касающиеся геноцида и преступлений против человечности11. |
Moreover, it is commonly viewed as encompassing also the law on genocide and on crimes against humanity. |
Нападения на гражданских лиц были осуждены как военные преступления и преступления против человечности такими правозащитными группами, как Human Rights Watch. |
The attacks on civilians have been condemned as war crimes and crimes against humanity by human rights groups such as Human Rights Watch. |
По состоянию на май 2018 года продолжаются дела против бывшего руководства режима Красных Кхмеров за преступления, включая геноцид и преступления против человечности. |
As of May 2018, cases against the former leadership of the Khmer Rouge regime for crimes including genocide and crimes against humanity remain ongoing. |
После войны Геринг был осужден на Нюрнбергском процессе за заговор, преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности. |
After the war, Göring was convicted of conspiracy, crimes against peace, war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. |
Были также некоторые компании, замешанные в преступлениях против человечности. |
A sketch of a fauconneau with a rack for adjusting the angle of the barrel. |
Согласно Нюрнбергским принципам, преступления против человечности являются частью международного права. |
As part of the Nuremberg Principles, crimes against humanity are part of international law. |
Большинство членов хунты были заключены в тюрьму за преступления против человечности. |
Most of the members of the Junta where imprisoned for crimes against humanity. |
Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за судебное преследование за преступления против человечности с момента ее создания в 1948 году. |
The United Nations has been primarily responsible for the prosecution of crimes against humanity since it was chartered in 1948. |
Профессор экономики Майкл Эллман утверждает, что поведение Сталина является преступлением против человечности, но не геноцидом. |
Professor of economics Michael Ellman states that Stalin's behavior constitute crimes against humanity but not genocide. |
Милошевичу предъявлено 66 обвинений в преступлениях против человечности, геноциде и военных преступлениях, совершенных во время Югославских войн 1990-х годов. |
Milošević faced 66 counts of crimes against humanity, genocide and war crimes committed during the Yugoslav Wars of the 1990s. |
Он был признан невиновным в военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
He was found not guilty of war crimes and crimes against humanity. |
Ответственность за защиту должна быть коллективной мерой государств по защите населения от геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений. |
The responsibility to protect should be a collective undertaking by States to protect populations from genocide, crimes against humanity and war crimes. |
Грубо говоря, это было неправильное правление, которое было истощением индийской экономики, изгнанием масс, рабством и преступлениями против человечности. |
Grossly it was a misrule which was a drain on the Indian economy, expolitation of the masses, slavery and crimes against humanity. |
Грубо говоря, это было неправильное правление, которое было истощением индийской экономики, изгнанием масс, рабством и преступлениями против человечности. |
The design planned to rely on space-based production of the film panels, joining them to a deploy-able tension structure. |
Большинство членов хунты были заключены в тюрьму за преступления против человечности. |
Sir Isaac Newton subscribed to this realist view, and hence it is sometimes referred to as Newtonian time. |
- Грант в статье не содержал никакой информации о его преступлениях против человечности. |
This article was nominated for deletion on the assumption it is a hoax. |
Конкретный умысел является ключевым фактором, отличающим геноцид от других международных преступлений, таких как военные преступления или преступления против человечности. |
” The specific intent is a core factor distinguishing genocide from other international crimes, such as war crimes or crimes against humanity. |
Существует одиннадцать международных текстов, определяющих преступления против человечности, но все они несколько отличаются друг от друга в том, что касается определения этого преступления и его правовых элементов. |
There are eleven international texts defining crimes against humanity, but they all differ slightly as to their definition of that crime and its legal elements. |
Он отмечает, что федеральное законодательство Соединенных Штатов не содержит срока давности в отношении военных преступлений и преступлений против человечности, включая геноцид. |
He notes that United States federal law contains no statute of limitations on war crimes and crimes against humanity, including genocide. |
Современный тиран может быть объективно определен доказанным нарушением международного уголовного права, таким как преступления против человечности. |
A modern tyrant might be objectively defined by proven violation of international criminal law such as crimes against humanity. |
Согласно этому определению, преступления против человечности могут быть наказаны лишь в той мере, в какой они могут быть каким-либо образом связаны с военными преступлениями или преступлениями против мира. |
Under this definition, crimes against humanity could only be punished insofar as they could be connected somehow to war crimes or crimes against peace. |
Важно помнить о прошлом, чтобы извлечь из него уроки и избежать повторения преступлений против человечности в будущем. |
It is important to remember the past in order to learn from it and to avoid repeating crimes against humankind in the future. |
Помнишь, в детстве твои куклы судили моих солдатиков за преступления против человечности, а потом ты всем солдатикам отрубила головы? |
Remember that time your Barbies tried my soldiers for crimes against humanity, and then you had them all decapitated? |
Преднамеренные целенаправленные акты насилия, принуждающие мусульманское население к бегству, могут расцениваться как преступления против человечности, а именно как насильственное перемещение населения и/или преследование. |
Deliberate and targeted violence forcing Muslim populations to flee may amount to the crimes against humanity of forced displacement and/or persecution. |
Отрицание Холокоста не является прямо незаконным в Швейцарии, но отрицание геноцида и других преступлений против человечности является преступлением, подлежащим тюремному заключению. |
Holocaust denial is not expressly illegal in Switzerland, but the denial of genocide and other crimes against humanity is an imprisonable offence. |
В мае 2007 года член боснийского парламента Экрем Аджанович предложил принять закон о криминализации отрицания Холокоста, геноцида и преступлений против человечности. |
In May 2007 Ekrem Ajanovic, a Bosniak MP in the Bosnian Parliament proposed a legislation on criminalizing the denial of Holocaust, genocide and crimes against humanity. |
В статье 137 главы I Преступления против мира или человечности и военные преступления Уголовного кодекса предусматривается состав преступления бесчеловечное обращение . |
Article 137 of Chapter I “Crimes against peace or humanity and war crimes” of the Criminal Code provides for corpus delicti “inhuman treatment”. |
Преступления против человечности совершались при различных коммунистических режимах. |
Crimes against humanity have occurred under various communist regimes. |
Я только что получила экскурс в человеческую природу от наименее человечной личности, которую знала? |
Did I just receive a lesson in human nature from the least human person I know? |
В нашей безжалостной реальности, это единственный оставшийся храм человечности. |
In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left. |
О демоне призванном, избавить Землю от чумы - человечности. |
Of a demon brought forth to rid the Earth of the plague of humanity. |
Кэр,ты говоришь об отключении человечности. |
Care, you're talking about flipping the humanity switch. |
Then you must take responsibility for your crime. |
|
человечности которую ты утратила за 500 лет своей эгоистичной жизни или возможно ты считал что быть человеком для меня гораздо хуже чем просто умереть |
Or maybe you thought that being human was punishment worse than death for me. |
Это убеждение в том, что ингруппа более человечна, чем аутгруппа с точки зрения однозначно человеческих качеств и вторичных эмоций. |
It is the belief that ones ingroup is more 'human' than the outgroup in terms of uniquely human attributes and secondary emotions. |
Когда Беренджер заявляет о своей любви к Дейзи, это признак того, что он все еще сохраняет свою человечность, несмотря на то, что другие насмехались над ним за веру в любовь. |
When Bérenger declares his love for Daisy, it is a sign that he still retains his humanity, despite the way that others mocked him for believing in love. |
Стремительная река слов, отражающая хаос и человечность того места, откуда он родом. |
At the point of his career, Siemens was well known for his twin studies and work on genetics in dermatology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против человечности и военных преступлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против человечности и военных преступлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, человечности, и, военных, преступлений . Также, к фразе «против человечности и военных преступлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
