52 против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

52 против - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
52 cons
Translate
52 против -

- против [предлог]

наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart

предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart

сокращение: opp., v., vs.



И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud.

У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't have the guts to take that bet against human ingenuity.

Они полагают, что наш шах идёт против законов Аллаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believe our shah is violating the laws of Allah.

В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.

Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have a half dozen squadrons break formation and go after them.

Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people!

Вы всерьез полагаете, что ваш народ может выиграть войну против наших объединенных сил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you honestly believe your people could triumph in a war against our combined forces?

Я уже сказал вашему боссу, что я не заинтересован в содействии делам против моего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I already told your boss I'm not interested in helping make any sort of case against my father.

Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corso then took over the ship and used its defences against us.

Два Древних вампира и две могущественные ведьмы против армии злодеев ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Original vampires and two powerful witches against an army of miscreants...

Те же греки бунтуют на улицах в знак протеста против ареста их искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork.

И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence.

Ты не станешь возражать против мяса буйвола, когда мы закончим охоту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll not object to a supply of buffalo meat when we make the hunt?

Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're asking me to help you in your rebellion against the gods?

Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer.

Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown.

Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents.

Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members.

Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One woman died after being subjected to a gas attack.

Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral.

В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.

Они должны выступать против догматизма, с тем чтобы преодолеть поверхностные представления о монолитных правительствах или глобальных договоренностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts.

Думаю, использование газа против своих же граждан - не лучший способ это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe gassing your citizens isn't the best way to go about this.

Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures.

Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.

Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts.

Я бы избавила тебя от путешествия к двери, но ты же против моего взлома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have saved you the trip to the door but you're all, like, against me breaking in or whatever.

Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority.

В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention.

Поэтому можно считать, что в мирах PvP идет постоянная война против другой фракциии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Player vs. Player realms, you are in a constant state of war against the other faction.

Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market.

Более значимая идеологическая борьба чем та, которая велась против нацизма или коммунизма?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ideological struggle beyond that against Nazism or communism?

В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians.

Правительство Халифы при поддержке Саудовской Аравии проигнорировало слабые протесты администрации Обамы против подавления демократических демонстраций шиитского большинства в Бахрейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Khalifa government, with Saudi support, ignored feeble Obama administration protests to suppress democracy demonstrations by Bahrain’s Shia majority.

Россия своей агрессией выступила против этого стремления, попытавшись проверить его на прочность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That commitment has been challenged by Russian aggression.

Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in.

На самом деле, было бы вполне разумно в полной мере поддержать Украину, и в то же время выступить против дополнительной отправки оружия в этот неспокойный регион, где продолжается конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it is entirely reasonable to support Ukraine fully and simultaneously oppose sending additional weapons into a volatile conflict region.

Мои адвокаты допрашивали под присягой Трампа в конце 2007 года в связи с его иском против меня, в котором он утверждал, что моя книга «TrumpNation» повредила перспективам его бизнеса в России и в других странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My lawyers were deposing Trump in late 2007 to examine his claims that my biography, TrumpNation, had damaged his business prospects in Russia and elsewhere.

В июне 2013 года начались массовые протесты против коррупции и плохого качества государственных услуг, продемонстрировавшие глубокое недовольство в бразильском обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2013, widespread protests against corruption and poor government services demonstrated a deep discontent among the Brazilian public.

Лю Сяобо активно выступал с речами в 1989 году, во время студенческих протестов, против официальной коррупции и в поддержку большей свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.

Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it.

Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State.

Санкции против России и ограничения полномочий Трампа ознаменовали недовольство конгрессменов-республиканцев, которые осуждают действия президента, что бывает довольно редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russia sanctions and the restrictions placed on Trump marked a rare rebuke for the president from congressional Republicans.

Но будут ли эффективны санкции, направленные против режима, чьей целью является выживание посредством самоизоляции, режима, который без колебаний безжалостно приносит в жертву свой народ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what will be the effect of sanctions against a regime whose goal is survival through self-isolation - a regime that will have no qualms in ruthlessly sacrificing its people?

В середине XIX века абхазов депортировали в Османскую Империю за восстание против Российской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-nineteenth century, Abkhaz were deported to the Ottoman Empire for rebelling against the Imperial Russian Army.

Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer.

В субботу сотни собрались в центре Ньюпорта на марш против НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Saturday, hundreds gathered in Newport city centre for an anti-Nato march.

А потом союзники поддержали уличные протесты против избранного пророссийского президента Украины Виктора Януковича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then came the allies’ support in 2014 for a street putsch against the elected Viktor Yanukovych, who leaned toward Moscow.

Начав в 2014 году войну против хорошо вооруженных и прекрасно финансируемых русских и их ставленников, Украина ведет отчаянные поиски героев, чтобы воодушевить нацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2014, when it began its war against better-equipped and better-funded Russians and their proxies, Ukraine has been in desperate search of heroes to inspire the country.

Если сделка состоится и начнет действовать, она также ослабит действующий режим санкций против Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the deal comes to pass, and is allowed to stand, it could also undermine the existing sanctions regime on Iran.

Любопытно то, что контракт защищает от судебных постановлений только Компанию, а штрафные санкции против Бильбо облегчает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s curious that the contract only contemplates injunctions defensively (i.e. protecting the Company from them) and not offensively (i.e. making it easier to enjoin Bilbo).

Стоит идти на Роботов против рестлеров?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is Robots vs. Wrestlers worth it?

Неудержимо одержимый против существа слепой привычки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weirdly obsessive versus blind creature of habit.

Человека с деформацией спины запирают в клетку против его воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A human being with a spinal deformity is locked up against his will.

Он валил деревья и сдвигал нерушимые скалы, восставал против древних традиций и посягал на вековечные законы джунглей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cut down trees which had always stood, moved rocks from their time-hallowed place, transgressed against every law and tradition of the jungle.

По делу Мур против Ролстона в вопросе денежных обязательств мы благоприятствуем истцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the matter of Moore versus Ralston... on the question ofliability, we find in favor of the plaintiff.

И вы не думаете, что больная будет против?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you don't think the patient would object to him?

Я раздал телефоны всем кого знал и попросил их проголосовать за Джой. дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada.

Дариус собирал улики против него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darius was compiling evidence against him.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «52 против». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «52 против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 52, против . Также, к фразе «52 против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information