Профессиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Профессиям - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
professions
Translate
профессиям -


Нам много платят, гораздо больше, чем другим профессиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We get paid handsomely, much higher than the average profession.

Это стремление, конечно, присуще всем профессиям, поскольку каждый человек подвержен разрушительному воздействию времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This drive is, of course, common to all professions, since everyone is subject to the ravages of time.

До 1 июля 2018 года иностранцам не разрешалось работать по следующим профессиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to 1 July 2018, foreigners were not permitted to work in the following occupations.

Испаноязычные женщины показали свою самую сильную привязанность к служебным профессиям-33,2%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hispanic women showed their strongest attachment to service occupations at 33.2%.

Он также был президентом Совета по строительству и строительным профессиям Нью-Йорка, зонтичной группы по всему штату для строительных союзов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also president of the Building and Construction Trades Council of New York, the statewide umbrella group for construction unions.

Это также относилось к профессиям, которые требовали владения огнестрельным оружием, выборной должности или лицензии на алкоголь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was also true of occupations that required firearm possession, elective office, or a liquor license.

В странах с более низким уровнем дохода или по другим уровням квалификации или профессиям не было установлено четкой или сколько-нибудь существенной зависимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no clear or significant effect among lower-income countries or for different skill levels or occupations.

улучшение возможностей для получения профессиональной подготовки молодыми женщинами, в первую очередь по профессиям, имеющим хорошие перспективы на будущее в информационном обществе;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improve the training prospects of young women, above all in occupations with good prospects for the future in the information society;.

Три тысячи шестьсот детей были обучены различным профессиям, и еще 1200 детей проходят в настоящее время курс подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three thousand six hundred children have been trained in various trades, while 1,200 others are currently in training.

Женщины, включая женщин с высшим образованием, стремятся работать по тем профессиям, в связи с которыми уровень оплаты труда является более низким, по сравнению с профессиями, которыми, как правило, владеют мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women, including the highly educated, tend to work in occupations where the pay levels are lower compared to occupations generally held by men.

Заключенные могут обучаться профессиям, которые позволят им вновь занять достойное место в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detainees shall be provided with training to enable them to become useful members of society.

Стремление привлечь женщин к нетрадиционным профессиям находит поддержку в неправительственных организациях, которые работают над проблемами развития возможностей для женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trend for women to enter non-traditional jobs has been welcomed by non-governmental organizations working for women's development.

Эти группы обычно выступают против регулирования и надзора в Невадском стиле, заявляя, что к проституции следует относиться так же, как и к другим профессиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stirling Moss and Phil Hill both won twice in this period, with Hill's win at Monza making him the first American to win a Formula One race.

Эти профессии регулируются в Соединенном Королевстве Советом по здравоохранению и медицинским профессиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These professions are regulated within the United Kingdom by the Health and Care Professions Council.

Эти группы обычно выступают против регулирования и надзора в Невадском стиле, заявляя, что к проституции следует относиться так же, как и к другим профессиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These groups generally oppose Nevada-style regulation and oversight, stating that prostitution should be treated like other professions.

Небольшие колледжи страны помогли молодым людям перейти от сельских ферм к сложным городским профессиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nation's small colleges helped young men make the transition from rural farms to complex urban occupations.

Вы знаете к каким профессиям психопаты несоразмерно тяготеют?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know what profession psychopaths disproportionately gravitate to?

Избыток продовольственных товаров позволил значительной части населения ацтеков посвятить себя другим профессиям, помимо производства продовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The excess supply of food products allowed a significant portion of the Aztec population to dedicate themselves to trades other than food production.

Но существуют учебные центры, именуемые профессиональными, где людей учат нянчить детей, печатать, готовить, ухаживать за больными, класть кирпичи, вести бухгалтерский учет, переплетать книги и другим профессиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are training centres, called Job Corps where people are taught baby-sitting, typing, cooking, nursing, bricklaying, book-keeping, bookbinding and other trades.

Эти слова в основном относятся к этническим группам, профессиям и семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These words mostly refer to ethnicities, occupations, and family.

О профессии не спрашиваю, - учтиво сказал Бендер, - но догадываюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not asking what you do for a living, said Bender politely, but I do have some inkling.

И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional.

В конце XIX века нервная анорексия стала широко признанным заболеванием в медицинской профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 19th century anorexia nervosa became widely accepted by the medical profession as a recognized condition.

Журналистика была привлекательной, но низкооплачиваемой профессией, которая привлекала амбициозных молодых людей, начинающих свою карьеру, и нескольких женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journalism was an attractive, but low-paid profession that drew ambitious young men starting their careers, and a few women.

Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use.

Оркестр был слишком ритмичен и профессионален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their orchestra was way too up-tempo, and processional.

Мы делаем это быстро и профессионально...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do so with speed and professionalism.

Она для водевильной профессии то же, что Джеймс Уиткомб Райли для лекционной платформы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is to the vaudeville profession what James Whitcomb Riley is to the lecture platform.

Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean a woman- mad about the profession of the man she loves?

Либо она проигнорировала свои указания, что женщина с ее профессионализмом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either she neglected her appointment, Which a woman of her professionalism

Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand.

Несколько профессий, должны быть упорядочены по важности и разделенных запятыми, {{Flatlist}} или {{горизонтального}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple occupations should be ordered according to importance and separated by commas, {{Flatlist}} or {{Hlist}}.

Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points.

В этом неудобство нашей профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is the disadvantage of our profession, said he.

Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth.

Кодекс профессиональной этики гарантирует, что люди, получающие эту услугу, хорошо обслуживаются, и устанавливает руководящие принципы для их поведения в своей профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A code of ethics for professionals ensured that the public receiving the service was well served and set guidelines for their behavior in their professions.

Не хватает мастерства профессионала, как в искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One lacking the skill of a professional, as in an art.

Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то ещё...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cool thing about being a lawyer is there's always something else I can do...

В конце 19-го и начале 20-го века парикмахерские стали обычным бизнесом, куда люди ходили стричься у профессионального парикмахера с хорошим оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 19th and early 20th century barbershops became a common business where people would go to have their hair cut by a professional barber with good equipment.

Можешь назвать сколько угодно профессий, Росс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shout out as many jobs as you like, Ross.

Их композиции привлекли внимание как профессионалов искусства, так и широкой публики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their compositions grabbed the attention of art professionals and the public alike.

Либо она шпион-профессионал, которого научили не оставлять следов, либо мы выбрали не того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either she's a master spy who's been trained to leave no trace, or we're just barking up the wrong tree.

Мой дедушка рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My grandfather told me a lot of true stories about doctors and their profession.

Это ужасно, оправдываться такой солидной профессией, - чтобы впечатлить девушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's really lame, using a noble profession like that to impress women.

Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid.

До своего правления Дювалье был врачом по профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to his rule, Duvalier was a physician by profession.

Большинство тренеров были также учителями или имели другие специфические профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most coaches were also teachers or had other specific occupations.

Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death.

Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал... с позывным Шарли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P... call sign, Charlie.

В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation.

Это как очистка организма от профессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like the juice cleanse of professions.

Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity.

Прямо к югу от внутренней гавани, в историческом районе Федерал-Хилл, находится множество работающих профессионалов, пабов и ресторанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just south of the Inner Harbor, the historic Federal Hill neighborhood, is home to many working professionals, pubs and restaurants.

Разве это профессионально?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't this unprofessional?

Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly every performance was professionally recorded and sold online.

Тариф с гарантированной скоростью, адресован профессионалам. Ночью двойная скорость за те же деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tariff with guaranteed speed, is addressed to professionals.

Самое лучшее - быть самым крутым... в своей профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best is the guy with the most... in all walks of life.

В Канаде промышленно развитые приморские города и поселки давали врачам массу возможностей проявить себя как начинающие профессионалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Canada, the industrializing towns and cities of the Maritimes gave plenty of opportunities for their physicians to show their skills as emerging professionals.

В Лигу входили негритянские мелкие предприниматели, врачи, фермеры, другие профессионалы, ремесленники и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The League included Negro small- business owners, doctors, farmers, other professionals, craftsmen, etc.



0You have only looked at
% of the information