Пружиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все броши, кроме самой маленькой, были полными, с неповрежденными булавкой, пружиной и петлей. |
All of the brooches except for the smallest were complete, with intact pin, spring and hinge components. |
Перед выстрелом корпус затвора отделяется от запертой головки жесткой пружиной. |
Before firing, the bolt body is separated from the locked bolt head by a stiff spring. |
Эта простая конструкция с односторонней пружиной удивительно похожа на современную английскую булавку. |
This simple design, with a unilateral spring, looks remarkably like a modern safety pin. |
Между пятым колесом и передней пружиной можно было бы поместить деревянный блок, называемый головным блоком. |
Chairman Bains was the public face and spokesperson of their party, and consistently described with accolades of praise in the party press. |
Гранулы в осевом направлении удерживаются на месте пружиной. |
The pellets are axially held in place by a spring. |
Имея расширенную гусеницу над F-150, Raptor снова использовал заднюю ось с листовой пружиной и верхний и Нижний А-образные рычаги для передней оси. |
With a widened track over the F-150, the Raptor again used a leaf-sprung rear axle and upper and lower A-arms for the front axle. |
Его конечною пружиной оставалось чувство озабоченности, и чувство беспечности не облегчало и не облагораживало его. |
His mainspring remained a sense of care, and no feeling of unconcern lightened or ennobled it. |
Дверь в мебели с пружиной для блокировки двери как полностью закрытой, так и полностью открытой позиции. |
Door in furniture with spring to lock door both fully shut and fully open positions. |
Проводник сразу закрыл рот, точно то был ножик со слабой пружиной, и скатился по ступенькам вагона. |
He just .shut up like a weak-springed knife and rolled down the car steps. |
Твердость материала определяет, как далеко вдавливается наконечник, и это передается натяжной пружиной и рычагом, чтобы быть прочитанным на циферблате. |
The hardness of the material determines how far the tip indents and this is transferred by a tension spring and lever to be read on a dial. |
Куклы-поплавки-это коллекционные пластиковые куклы с головами, соединенными с телом пружиной или крючком таким образом, что голова качается. |
Being open will allow them access to a viable support system and reduce the othering and drug use so rampant in the sex industry. |
Или мы все-таки отскочили пружиной в результате сжатия другой Вселенной, существовавшей до нас? |
Or could we have bounced from the contraction of another Universe that existed before ours? |
Возвратно-поступательный токарный станок приводится в действие смычком или пружиной, вращая древесину сначала в одном направлении, а затем в другом. |
The reciprocating lathe is powered by a bow or a spring, rotating the wood first in one direction, and then in the other. |
В уравновешивающей камере давление воды давило на диск, который уравновешивался пружиной. |
The balance chamber had water pressure push against a disk that was balanced by a spring. |
Кроме того, стенки магазинного выступа должны были выдерживать полное напряжение от вдавливания патронов пружиной. |
Additionally, the walls of the magazine lip had to endure the full stresses of the rounds being pushed in by the spring. |
В механических часах шестерни часов вращаются с помощью спиральной пружины, называемой главной пружиной. |
In a mechanical watch the watch's gears are turned by a spiral spring called a mainspring. |
Ключ имеет конец крючка, который соединяет его с металлической пружиной, которая заставляет ключ пружинить обратно в положение после удара. |
The key has a hook end which connects it to a metal spring, which causes the key to spring back into position after being struck. |
Устройством быстрой регулировки может быть также устройство с вращающейся осью и пружиной, аналогичное втягивающему устройству с высвобождением лямки вручную. |
A quick adjuster can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release. |
Результаты показали, что наблюдалась значительная усадка, особенно в месте соединения конца крюка с пружиной. |
Results showed that there was significant shrinkage, particularly at the hook end-spring junction. |
Головка-это конец малоберцовой кости с пружиной или шарниром. |
The head is the end of the fibula with the spring or hinge. |
DispatcherServlet тесно связан с пружиной инверсии контейнера управления для настройки веб-слоев приложений. |
DispatcherServlet is tightly coupled to the Spring inversion of control container for configuring the web layers of applications. |
Когда бывшая жена Деппнера Барбара не вернулась с машиной, чтобы забрать тело, они поместили его между матрасом и пружиной. |
When Deppner's ex-wife, Barbara, failed to return with a car to remove the body, they placed it in between the mattress and box spring. |
Затвор освобождается и принудительно закрывается пружиной отдачи, отсекая новый патрон. |
The bolt is released and forced closed by its recoil spring, chambering a fresh round. |
Ну, а этот человек, - продолжал он, - этот англичанин, которого вы видели дважды - а я подозреваю, что он и является скрытой пружиной всей этой истории, - не можете ли вы его описать? |
This man, he said, this Englishman, whom you twice saw, and whom I suspect to be the soul of the contrivance, can you describe him? |
После этого движения назад затвор фиксируется сзади, и ствол выталкивается вперед своей пружиной. |
Following this rearward movement, the bolt locks to the rear and the barrel is forced forward by its spring. |
They gave him a stuffed toy, a doll with a spring inside, to be his playmate.' |
|
Через некоторое время после этой чистки произошел перелом в месте соединения конца крюка с пружиной. |
Some time after this cleaning, fracture occurred at the junction where the hook end meets the spring. |
А кое-кто работает над очень сложным автоподзаводом Бреге с гонг-пружиной. |
And some of us are working on a very complicated self-winding Breguet with a gong-spring. |
Все вышеперечисленное работает потому, что малый сливной канал D был заблокирован штифтом, который является якорем соленоида E и который толкается вниз пружиной. |
The above all works because the small drain passage D was blocked by a pin which is the armature of the solenoid E and which is pushed down by a spring. |
Спусковой механизм оснащен неисправной пружиной, чья упругость на 75% ниже нормы. |
The trigger mechanism had a faulty spring, and the resistance was 75% less than normal. |
Между пятым колесом и передней пружиной можно было бы поместить деревянный блок, называемый головным блоком. |
A block of wood called a headblock might be placed between the fifth wheel and the forward spring. |
Клапан удерживается закрытым пружиной и давлением воздуха в резервуаре. |
The valve is held closed by a spring and the pressure of the air in the reservoir. |
Существует еще один класс клапанов с 3 или более положениями, которые могут быть центрированы пружиной с 2 рабочими положениями и нормальным положением. |
There is another class of valves with 3 or more positions that can be spring centered with 2 working position and a normal position. |
Уолтер Хант изобрел английскую булавку, превратив восьмидюймовую латунную булавку в изогнутую булавку с пружиной и предохранителем. |
Walter Hunt invented the safety pin by forming an eight-inch brass pin into a bent pin with a spring and guard. |
Fixed contacts may be backed up with a spring. |
|
Наконечник был построен над пружиной, что увеличивало его неустойчивость,а его высота превышала направляющие. |
The tip was built over a spring, increasing its instability, and its height exceeded guidelines. |
Вертикально установленные противопожарные заслонки управляются гравитацией, в то время как горизонтальные противопожарные заслонки приводятся в действие пружиной. |
Vertically mounted fire dampers are gravity operated, while horizontal fire dampers are spring powered. |
Куклы-поплавки-это коллекционные пластиковые куклы с головами, соединенными с телом пружиной или крючком таким образом, что голова качается. |
Bobblehead dolls are collectible plastic dolls with heads connected to the body by a spring or hook in such a way that the head bobbles. |
Он приводился в действие пружиной и был предложен в качестве способа подъема метеорологических приборов. |
It was powered by a spring, and was suggested as a method to lift meteorological instruments. |
Пока главным аргументом в пользу России остается дешевизна. Лав называет российский рынок «пружиной». |
So, cheaper valuations remain the key argument in favor of Russia for now, with Love calling the market “a spring.” |
Медведе и Паше, а лакеи, стоявшие на запятках, были одеты зелеными обезьянами; маски их были снабжены пружиной, при помощи которой они строили гримасы прохожим. |
The Bear and the Pasha; and the two footmen behind were dressed up as green monkeys, with spring masks, with which they made grimaces at every one who passed. |
Как и в случае с Bronco 1978-1979 годов, задняя ось-это 9-дюймовая ось Ford с листовой пружиной. |
As with the 1978–1979 Bronco, the rear axle is a leaf-sprung Ford 9-inch axle. |
- амортизатор со спиральной пружиной - coil-spring shock absorber
- фрикционная муфта с винтовой пружиной - coil friction clutch
- замок с пружиной - clasp lock
- втягивается пружиной. - retracted by a spring.
- клапан, нагруженный пружиной - spring-opposed valve
- коробка с боевой пружиной - mainspring mechanism
- крюк с предохранительной пружиной - spring safely hook
- манометр со спиральной пружиной - helical coil-operated pressure gauge
- пантограф, поднимаемый пружиной и опускаемый сжатым воздухом - spring-raised and air-lowered pantograph
- ход со спусковой пружиной - spring detent escapement
- радиальное давление, создаваемое пружиной - inward radial spring pressure
- ударник с боевой пружиной - spring-loaded striker
- поджим копира с пружиной - cam surface spring and sleeve
- поршень, нагруженный пружиной - spring-opposed piston
- уравновешенный пружиной - spring-opposed
