Прядильный отход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прядильный орган - spinning organ
прядильный початок - spun cop
прядильный станок - spinning machine
прядильный мастер - spinning-room overseer
прядильный угар - loss in yarn
Синонимы к прядильный: пневмопрядильный, шелкопрядильный, льнопрядильный, хлопкопрядильный, пряжный, тонкопрядильный, шерстопрядильный, канатопрядильный
Значение прядильный: Служащий дня прядения.
имя существительное: withdrawal, retreat, retirement, breakaway, backtrack, sailing, pullback
сокращение: dep.
отход от снаряда - dismount
отход от нормы - departure from the norm
отход на почетных условиях - dignified departure
отход с боем - fighting retreat
быстрый отход - rapid withdrawal
организованный отход - organized retreat
отход при резании или зачистке - cutting waste
отход от принципов - departure from principles
отход от разделки рыбы на филе - fillet trimmings
клинический отход - clinical waste
Синонимы к отход: хвост, уход, остаток, отъезд, исход, отклонение, устранение, отступление, бегство
Значение отход: Остатки производства, годные для какой-н. иной цели.
Сказать, что она вырвала победу из рук поражения, было бы преувеличением, но как стратегический маневр отход ее был мастерским. |
It was hardly true to say that she had snatched victory from defeat, but looking upon it as a strategic retreat her conduct had been masterly. |
Прядильную Дженни сменил вертящийся мул. |
The spinning jenny was superseded by the spinning mule. |
Когда характер груза и его место назначения были подтверждены,примерно в 11 часов утра произошел отход. |
When the nature of the cargo and its destination were confirmed, a walk-off eventuated around 11am. |
Таким образом, модель непредвиденных обстоятельств знаменует собой отход от тенденции приписывать эффективность лидерства только личности. |
Thus, the contingency model marks a shift away from the tendency to attribute leadership effectiveness to personality alone. |
Даже в своих пьесах его мелодии часто повторяются-еще один отход от того, что было типично для труверов. |
Even within his pieces his melodies make heavy use of repetition, another departure from what was typical of the trouvères. |
Нам не понятно, почему здесь сделан отход от этого принципа и почему эти действующие положения должны применяться только в месте погрузки. |
We do not understand the reason for the derogation from this principle and why these provisions in force would only be applicable at the place of loading. |
Таким образом, требование о получении согласия государства для передачи дела в Международный уголовный суд означало бы отход от действующего права. |
To require State consent for a case to be submitted to the court would be a step backwards from existing law. |
Отход Германии от позиции ЕС в антидемпинговом споре о солнечных панелях является зловещим знаком. |
Germany’s defection from the EU stance on the solar-panel anti-dumping dispute is an ominous sign. |
Это отход от более ранних записей Сильвиана,хотя фирменный фронтальный вибрато-вокал Сильвиана остается. |
This is a departure from earlier Sylvian recordings, though Sylvian's signature upfront vibrato vocals remain. |
Альберт Иллингворт, 1-й барон Иллингворт, текстильной магнат, запатентовал современную форму прядильной катушки с фиксированной катушкой в 1905 году. |
Albert Illingworth, 1st Baron Illingworth a textiles magnate, patented the modern form of fixed-spool spinning reel in 1905. |
Имя Холдена Иллингворта, текстильного магната, впервые было связано с современной формой прядильной катушки с фиксированной катушкой. |
The name of Holden Illingworth, a textiles magnate, was first associated with the modern form of fixed-spool spinning reel. |
Ты заберёшь девушку, и мы по-тихому свалим отсюда втроём, а мой источник обеспечит нам безопасный отход. |
You get this girl, we slip out of here quietly, just the three of us, and my source can get us a safe route. |
Это значительный отход от остальной части страны, где кастовые имена в основном используются в качестве фамилий. |
This is a significant departure from the rest of the country where caste names are mostly employed as surnames. |
Как только соединяемые поверхности достигают полурасплавленного состояния, прядильный компонент резко прекращается. |
Once the joining surfaces reach a semi-molten state, the spinning component is stopped abruptly. |
Существуют, однако, обстоятельства, в которых общее право однозначно запрещает отход, или подобный запрет вытекает из характера общего права. |
There were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law. |
Обедненный уран - это радиоактивный ядерный отход, при сгорании которого выделяются радиоактивные и ядовитые продукты. |
The depleted uranium is radioactive nuclear waste, the combustion of which releases products which are radioactive and poisonous. |
В то же время возобладало мнение о том, что данное предложение представляет собой существенный и не обусловленный необходимостью отход от действующего Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ. |
The prevailing view, however, was the proposal constituted a major and unnecessary departure from the existing UNCITRAL Arbitration Rules. |
Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны. |
Her administration would mark a fresh departure from the country's troubled recent past. |
В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики. |
In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence. |
А в калифорнии это оказалась прядильная фабрика. |
In California it was the cotton mill. |
Наш отход блокирован забором с высоким напряжением. |
Our escape has been blocked by a high voltage fence. |
В декабре 1942 и январе 1943 года неоднократные отказы Гитлера допустить их отход в Сталинградской битве привели к почти полному уничтожению 6-й армии. |
In December 1942 and January 1943, Hitler's repeated refusal to allow their withdrawal at the Battle of Stalingrad led to the almost total destruction of the 6th Army. |
В 1982 году группа выпустила альбом Hot Space, отход от их фирменного звука семидесятых годов, на этот раз являющийся смесью рока, поп-рока, танца, фанка и R&B. |
In 1982, the band released the album Hot Space, a departure from their trademark seventies sound, this time being a mixture of rock, pop rock, dance, funk, and R&B. |
Этот альбом демонстрирует небольшой отход от их предыдущего стиля с введением поп-панк-хоров и технического барабанного боя. |
This album shows a bit of departure from their previous style with the introduction of pop punk-ish choruses and technical drumming. |
Изобретение неподвижной катушки или прядильной катушки решило проблему люфта, так как катушка не имела вращающейся катушки, способной обгонять и загрязнять леску. |
Invention of the fixed-spool or spinning reel solved the problem of backlash, since the reel had no rotating spool capable of overrunning and fouling the line. |
Последующие фильмы Уизерспуна означали отход от темы любовного треугольника. |
Witherspoon's subsequent films signaled a departure from the love-triangle theme. |
Средневековый прядильный кувшин, который содержал воду или смазку для использования во время процесса прядения и 3 средневековых веретена. |
Medieval spinning jug which contained water or grease to use during the spinning process and 3 Medieval spindle whorls. |
В 1779 году Сэмюэл Кромптон объединил элементы прядильной Дженни и водяной рамы, чтобы создать прядильного мула. |
In 1779, Samuel Crompton combined elements of the spinning jenny and water frame to create the spinning mule. |
Кий-токарные станки функционируют аналогично токарным и прядильным станкам, обеспечивая идеально радиально-симметричный разрез для бильярдных Кий. |
Cue lathes function similarly to turning and spinning lathes, allowing a perfectly radially-symmetrical cut for billiard cues. |
Когда битва за Крит подошла к концу, союзники начали еще один отход. |
As the Battle of Crete drew to a close, the Allies began yet another withdrawal. |
Прядильная машина Дженни представляет собой многошпиндельную прядильную раму и была одним из ключевых событий в индустриализации ткачества во время ранней промышленной революции. |
The spinning jenny is a multi-spindle spinning frame, and was one of the key developments in the industrialization of weaving during the early Industrial Revolution. |
Воющие колокола издавали задумчивый звук, и это был отход от более модного стиля музыки, продемонстрированного Вайкики. |
Howling Bells exhibited a brooding sound, and it was a departure from the poppier style of music demonstrated by Waikiki. |
Прядильная рама наматывает пряжу на катушку. |
The spinning frame winds yarn around a bobbin. |
Пряжа скручивается через прядильную катушку, когда карета отъезжает, и накатывается на полицейского, когда карета возвращается. |
The yarn is twisted through the spinning of the bobbin as the carriage moves out, and is rolled onto a cop as the carriage returns. |
Во время промышленной революции прядильщики, дофферы и метельщики использовались на прядильных фабриках с 18 по 20 века. |
During the Industrial Revolution, spinners, doffers, and sweepers were employed in spinning mills from the 18th to 20th centuries. |
Прялка также была предшественницей прядильной машины Дженни, которая была ключевым событием в ходе ранней промышленной революции в 18 веке. |
The spinning wheel was also a precursor to the spinning jenny, which was a key development during the early Industrial Revolution in the 18th century. |
Гарднеровскую теорию множественного интеллекта можно рассматривать и как отход, и как продолжение работ прошлого века по теме человеческого интеллекта. |
Gardner's theory of multiple intelligences can be seen as both a departure from and a continuation of the last century's work on the subject of human intelligence. |
При растачивании инструмент с одним изогнутым заостренным наконечником выдвигается в грубо сделанное отверстие в прядильной заготовке, чтобы немного увеличить отверстие и повысить его точность. |
In boring, a tool with a single bent pointed tip is advanced into a roughly made hole in a spinning workpiece to slightly enlarge the hole and improve its accuracy. |
Этот дизайн Марвина-это отход от Марвина из телесериала, отличающегося более короткими размерами головы и короткими конечностями. |
This Marvin's design is a departure from the Marvin of the television series, featuring shorter with an oversized head and stubby limbs. |
Поздний боп также перешел к расширенным формам, которые представляли собой отход от поп-и шоу-мелодий. |
Late bop also moved towards extended forms that represented a departure from pop and show tunes. |
Абстракция указывает на отход от реальности в изображении образности в искусстве. |
Abstraction indicates a departure from reality in depiction of imagery in art. |
В 1771 году Ричард Аркрайт изобрел первую полностью автоматизированную прядильную мельницу, приводимую в движение силой воды, известную в то время как водяная рама. |
In 1771 Richard Arkwright invented the first fully automated spinning mill driven by water power, known at the time as the water frame. |
Музей расположен в двух зданиях на противоположном берегу реки АА. Первая-это прядильная фабрика прядильного скотоводства. |
The museum is set in two buildings on the opposite side of the River Aa. The first is the spinning mill of Spinnerei Herding. |
Это было позже использовано в первой хлопчатобумажной прядильной фабрике во время промышленной революции. |
This was later used in the first cotton spinning mill during the Industrial Revolution. |
Первая прядильная фабрика Ричарда Аркрайта, Кромфорд-Милл, Дербишир, была построена в 1771 году. |
Richard Arkwright first spinning mill, Cromford Mill, Derbyshire, was built in 1771. |
Сэмюэл Кромптон из Болтона в 1779 году объединил элементы прядильной машины и Водяного каркаса, создав прядильного мула. |
Samuel Crompton of Bolton combined elements of the spinning jenny and water frame in 1779, creating the spinning mule. |
Таким образом, в 1780 году появились две жизнеспособные ручные прядильные системы, которые можно было легко приспособить для работы с помощью воды. |
Thus in 1780, there were two viable hand-operated spinning systems that could be easily adapted to run by power of water. |
После изобретения летающего челнока для ткачества хлопка в 1733 году спрос на прядильный хлопок в Англии чрезвычайно возрос. |
Following the invention of the flying shuttle for weaving cotton in 1733, the demand for spun cotton increased enormously in England. |
Поэтому они представляют собой совершенно особый отход от общественной сферы, в которой человек физически подвергается воздействию среди других женщин или мужчин. |
Therefore, they represent a very special departure from the public sphere in which one is physically exposed amongst other women or men. |
В частности, он спрашивает, Действительно ли это столь радикальный отход во внешней политике, как иногда утверждают. |
In particular he asks whether it is in fact as radical a departure in foreign policy terms as is sometimes claimed. |
Это был отход от отраслевой практики, когда производители обычно проектировали самолеты с минимальным участием клиентов. |
This was a departure from industry practice, where manufacturers typically designed aircraft with minimal customer input. |
Он представляет собой отход от Карибского звучания ее предыдущих альбомов и описывается как поворотный момент в ее карьере. |
It represents a departure from the Caribbean sound of her previous albums and is described as a turning point in her career. |
Кончик каждой прядильной головки называется прядильным полем. |
The tip of each spinneret is called the spinning field. |
Каждое прядильное поле покрыто до 100 прядильными трубками, через которые просачивается шелк. |
Each spinning field is covered by as many as 100 spinning tubes through which silk is exuded. |
Основанный на двух наборах роликов, которые двигались с разной скоростью, он позже был использован в первой хлопчатобумажной прядильной фабрике. |
Based on two sets of rollers that travelled at different speeds, it was later used in the first cotton spinning mill. |
Созданный Рене Ришаром Сиром и Домиником шампанским, Zumanity-это отход от стандартного формата Cirque. |
Created by René Richard Cyr and Dominic Champagne, Zumanity is a departure from the standard Cirque format. |
Экранизация, поставленная режиссером Озом Скоттом, была воспринята как серьезный отход от бродвейской постановки. |
The adaptation, directed by Oz Scott, was seen as a serious departure from the Broadway production. |
Стилистически это серьезный отход от предыдущей модели. |
Stylistically, it is a major departure from the previous model. |
Это был отход от предыдущих лет, в которых он обычно занимает третье место после девяти и семи в большинстве других рейтингов лет, начиная с 2000 года. |
This was a departure from previous years, in which it typically places third behind Nine and Seven in most other ratings years since 2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прядильный отход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прядильный отход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прядильный, отход . Также, к фразе «прядильный отход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
