Пряжу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пряжу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
yarn
Translate
пряжу -


Два брата перешли на новые продукты на основе целлюлозы, включая лаки, краски и искусственную шелковую пряжу, которую они называли селанец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two brothers moved into new cellulose-based products including varnishes, paints and an artificial silk yarn that they called celanese.

Мы получили ещё заказ от Billingham's, на кручёный шпагат, и Reeks хотят 18-слойную пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got orders from Billingham's for more cable-laid rope and Reeks want lengths of 18 thread yarn.

Я люблю вязать, и она принесла мне пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to crochet, so she'd bring me yarn.

Ну, - продолжил он, - американцы поставляют свою пряжу на мировой рынок, так что у нас только один шанс - выпускать ее по более низким ценам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Why,' said he, 'the Americans are getting their yarns so into the general market, that our only chance is producing them at a lower rate.

Ранние бейсбольные мячи делались из резиновой сердцевины от старых, расплавленных ботинок, завернутых в пряжу и кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early baseballs were made from a rubber core from old, melted shoes, wrapped in yarn and leather.

Типичный Нижний шпиндель завитка имеет закрученную однослойную пряжу над завитком, а не под ним, как верхние шпиндели завитка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A typical bottom whorl spindle has the spun single ply yarn above the whorl instead of below it like top whorl drop spindles.

Прядильщики хобби или ремесленники малого масштаба прядут свою собственную пряжу, чтобы контролировать определенные качества пряжи и производить пряжу, которая не является широко доступной коммерчески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hobby or small scale artisan spinners spin their own yarn to control specific yarn qualities and produce yarn that is not widely available commercially.

Во времена исландских викингов люди использовали высокое веретено с завитками для прядения шерсти в пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Icelandic Viking times, the people used a high whorl lap spindle to spin wool into yarn.

Ага, сегодня она дала нам пряжу, и мы делали с ней все, что хотели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, today, she gave us yarn, and we did whatever we wanted.

Просунуть спицу в петлю, подцепить пряжу и вытащить очередную петлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loop the yarn, pull through and push down.

Он и его брат Анри Дрейфус изобрели Селанец, ацетатную пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and his brother Henri Dreyfus invented Celanese, an acetate yarn.

Эти побеги банана производят волокна различной степени мягкости, давая пряжу и текстиль с различными качествами для конкретных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses.

Разделение между вытяжкой и прядением создает более мягкую пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The separation between the drafting and spinning creates a softer yarn.

Направление, в котором прядут пряжу, называется кручением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The direction in which the yarn is spun is called twist.

Пусть демон Зернобок разорвет меня на куски, если я уйду из своей собственной комнаты, прежде чем допряду эту пряжу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May the evil demon Zernebock tear me limb from limb, if I leave my own cell ere I have spun out the hemp on my distaff!

В Энциклопедии Джорджии пряжу считали первопроходцем в области охраны природы и охраны окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yarn was considered by Georgia Encyclopedia as a pioneering conservationist and environmentalist.

Полученную пряжу можно ткать или вязать, как и любую другую ткань, и можно придать ей самые разнообразные отделки, от мягких и замшевых до шелковистых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting yarn can be woven or knitted like any other fabric, and may be given a variety of finishes, from soft and suede-like to silky.

Прядение-это древнее текстильное искусство, в котором растительные, животные или синтетические волокна вытягиваются и скручиваются вместе, образуя пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spinning is an ancient textile art in which plant, animal or synthetic fibres are drawn out and twisted together to form yarn.

Волокна из перьев индейки смешивают с нейлоном и прядут в пряжу,а затем используют для вязания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turkey feather fibers have been blended with nylon and spun into yarn, and then used for knitting.

Этот процесс разрушает волокна, производя значительно укороченные длины, которые, как правило, делают пряжу низкого качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process breaks the fibres, producing much shortened lengths that tend to make a low quality yarn.

Потребовалось три кардера, чтобы обеспечить ровинг для одного прядильщика, и до трех прядильщиков, чтобы обеспечить пряжу для одного Ткача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took three carders to provide the roving for one spinner, and up to three spinners to provide the yarn for one weaver.

Этот шаг в основном является детанглером, предшествующим чесанию и прядению в пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This step is basically a detangler, prior to carding and spinning into yarn.

Шерстяная пряжа, таким образом, захватывает гораздо больше воздуха и создает более мягкую и в целом более объемную пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woollen yarn, thus, captures much more air, and makes for a softer and generally bulkier yarn.

Прядильная рама наматывает пряжу на катушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spinning frame winds yarn around a bobbin.

Веретено приводится в движение, и путешественник тащит за собой, таким образом распределяя вращение между намоткой на веретено и скручиванием в пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spindle is driven and the traveller drags behind thus distributing the rotation between winding up on the spindle and twist into the yarn.

Римские ремесленники начали заменять пряжу ценными простыми шелковыми тканями из Китая и Королевства Силла в Кенджу, Корея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman artisans began to replace yarn with valuable plain silk cloths from China and the Silla Kingdom in Gyeongju, Korea.

Часто прядильщик прядет, используя комбинацию обоих методов, и таким образом делает полу-камвольную пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often a spinner will spin using a combination of both techniques and thus make a semi-worsted yarn.

Я люблю вязать, и она принесла мне пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to crochet, so she'd bring me yarn.

После того как волокна были отделены и обработаны, их обычно прядут в пряжу и ткут или вяжут в льняные ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the fibers have been separated and processed, they are typically spun into yarns and woven or knit into linen textiles.

Обработанные продукты включали хлопчатобумажные ткани, пряжу, нити, шелк, джутовые изделия, металлические изделия и продукты питания, такие как сахар, масла и сливочное масло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Processed products included cotton textiles, yarns, thread, silk, jute products, metalware, and foods such as sugar, oils and butter.

Веретено-это прямой шип, обычно сделанный из дерева, используемого для прядения, скручивания волокон, таких как шерсть, лен, конопля, хлопок в пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A spindle is a straight spike usually made from wood used for spinning, twisting fibers such as wool, flax, hemp, cotton into yarn.

Как только пряжа достигает желаемой толщины, добавляется достаточно кручения, чтобы сделать пряжу прочной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong.

Я люблю вязать, и она принесла мне пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to crochet, so she'd bring me yarn.

Кольцо было потомком водяной рамы Аркрайта 1769 года и создавало пряжу в непрерывном процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ring was a descendant of the Arkwright water frame of 1769 and creates yarn in a continuous process.

Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be convenient to dye my skeins, and I could weave kimonos for you, Father, and you, my husband.

В Виндзоре принцессы устраивали пантомимы на Рождество в помощь шерстяному фонду королевы, который покупал пряжу для вязания военной одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Windsor, the princesses staged pantomimes at Christmas in aid of the Queen's Wool Fund, which bought yarn to knit into military garments.

Отдельные волокна можно превратить в пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individual fibers can be turned into a yarn.

Я выбрал синюю пряжу, под цвет твоих глаз. Но я должен был выбрать черную, под цвет твоего сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And here I pick blue yarn to match your eyes, but I should've picked black to match your heart.

Шарик состоит из резинового или пробкового центра, завернутого в пряжу и покрытого белой лошадиной или коровьей кожей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ball comprises a rubber or cork center wrapped in yarn and covered with white horsehide or cowhide.

Ровинг подготавливается сначала путем черчения его, прежде чем шерсть прядется в пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roving is prepped first by drafting it before the wool is spun into yarn.

Кабельная пряжа обычно представляет собой четырехслойную пряжу, изготовленную путем соединения двух нитей двухслойной пряжи вместе в направлении, противоположном направлению соединения двухслойных нитей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cabled yarns are usually four-ply yarns made by plying two strands of two-ply yarn together in the direction opposite to the plying direction for the two-ply yarns.

Это было обычным делом для семей в различных частях мира, чтобы прясть пряжу, ткать ткань и делать свою собственную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was common for families in various parts of the world to spin yarn, weave cloth and make their own clothing.

Или, возможно, я бы помогла вам скрутить пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or I could help you wind some wool, perhaps.

Дженни производила слегка скрученную пряжу, пригодную только для утка, а не для основы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jenny produced a lightly twisted yarn only suitable for weft, not warp.

Она основана на превращении волокна в пряжу, пряжи в ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is based on the conversion of fibre into yarn, yarn into fabric.

Технология кафе предполагает переработку использованных молотых кофейных зерен в пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Café technology involves recycling used ground coffee beans into yarns.

Специальное облагораживание в виде свертывания позволяет точно соединить единичные волокна. В результате этого процесса получается крепкую и стойкую пряжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, a specially improved procedure involving twining connects individual threads to make the yarn stronger and more resistant.



0You have only looked at
% of the information