Текстильного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Был разработан панцирь из пластин-броня из больших пластин, нашитых внутри текстильного или кожаного плаща. |
The coat of plates was developed, an armor made of large plates sewn inside a textile or leather coat. |
Развитие текстильного и швейного производства в доисторические времена было предметом ряда научных исследований с конца 20-го века. |
The development of textile and clothing manufacture in prehistory has been the subject of a number of scholarly studies since the late 20th century. |
На долю текстильного сектора приходится 70% пакистанского экспорта, но условия труда рабочих плачевны. |
The textile sector accounts for 70% of Pakistan's exports, but the working conditions of workers are deplorable. |
В большинстве случаев диоксид титана используется с сополимеризацией и летучими веществами при производстве такого синтетического каучука для текстильного применения. |
In most cases titanium dioxide is used with copolymerization and volatile matter in producing such synthetic rubber for textile use. |
Немецкая компания Qmilch GmbH внедрила инновационный способ получения текстильного волокна из казеина в молоке,но его нельзя использовать для потребления. |
Qmilch GmbH, a German company has innovated a process to produce a textile fiber from casein in milk but it cannot be used for consumption. |
Это растение имеет долгую историю использования в качестве источника традиционной медицины, пищевых продуктов, чая и текстильного сырья в древних обществах. |
The plant has a long history of use as a source for traditional medicine, food, tea, and textile raw material in ancient societies. |
Поэтому джут изменил свой внешний вид текстильного волокна и неуклонно движется к своей новой идентичности, то есть древесному волокну. |
Therefore, jute has changed its textile fiber outlook and steadily heading towards its newer identity, i.e., wood fiber. |
Был разработан панцирь из пластин-броня из больших пластин, нашитых внутри текстильного или кожаного плаща. |
The coat of plates was developed, an armour made of large plates sewn inside a textile or leather coat. |
В книге рассматривается влияние глобализации на практику и представления о труде в искусстве через призму текстильного производства. |
The book examines the effect of globalization on practices and depictions of labor in the arts through the lens of textile production. |
Под влиянием своего отчима, в 1910 году она вступила в профсоюз в качестве текстильного рабочего. |
Influenced by her step father, in 1910 she joined a trades union as a textiles worker. |
Есть что-то о падении прусского текстильного экспорта после его упадка, поэтому я думаю, что все три державы ожидали экономических выгод? |
There is something about a drop in Prussian textile exports after its demise so I guess all three powers expected economic benefits? |
Голландия, как центр текстильного производства, была особенно заметной областью инноваций в моде одежды в течение 17-го века. |
Holland, as a center of textile production, was a particularly noted area of innovation in dress fashion during the 17th Century. |
В экспозициях народного творчества представлены произведения текстильного искусства и работы литовских мастеров по изготовлению крестов. |
The folk art exhibits contain textile art and works of Lithuanian cross crafters. |
В процедурных петлях, необходимых для механизированного текстильного вязания и ткачества, уже использованная логика была закодирована в перфокартах и лентах. |
In The procedural loops required for mechanized textile knitting and weaving already used logic were encoded in punch-cards and tapes. |
В девятнадцать лет она вышла замуж за Александра Армана, сына богатого русского текстильного фабриканта. |
At the age of nineteen she married Alexander Armand, the son of a wealthy Russian textile manufacturer. |
Американская промышленная революция началась в долине Блэкстоун, штат Массачусетс и Род-Айленд, с раннего текстильного производства, начиная с 1791 года. |
The American industrial revolution began in the Blackstone Valley, of Massachusetts and Rhode Island, with early textiles, from 1791. |
Например, картинки с поздравительных открыток могут быть прикреплены к плиткам или один вид текстильного изделия может быть превращен в другой, который может быть продан по более высокой цене. |
For example, pictures from greeting cards might be affixed to tiles or one kind of textile product might be turned into another that can be sold at a higher price. |
После войны предприятие продолжило выпуск текстильного оборудования для переработки бастовых волокон. |
After the war, the company continued the production of textile machinery for the processing of baste fibers. |
Имя Холдена Иллингворта, текстильного магната, впервые было связано с современной формой прядильной катушки с фиксированной катушкой. |
The name of Holden Illingworth, a textiles magnate, was first associated with the modern form of fixed-spool spinning reel. |
NITER-это специализированный институт государственно-частного партнерства, который предоставляет высшее образование в области текстильного машиностроения. |
The NITER is a specialised public-private partnership institute which provides higher education in textile engineering. |
Он также участвовал в создании текстильных конструкций и флаконов духов. |
He was also involved in creating textile designs and perfume bottles. |
Чаще всего этой болезнью страдают молодые девушки, работающие на фабриках или других текстильных фабриках. |
Most commonly young girls working in mills or other textile factories would be afflicted with this disease. |
Шелковая и текстильная промышленность также является экономическим ресурсом для государства с более чем 25000 семьями, связанными с этим ремеслом. |
The silk and textile industry is also an economic resource to the state with over 25000 families associated with this craft. |
Показано, что текстильная промышленность оказывает негативное воздействие на окружающую среду на большинстве стадий производственного процесса. |
The textile industry is shown to have a `negative environmental impact at most stages in the production process. |
Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную. |
Key industries included textiles, shipbuilding, and steel. |
В Манчестере была одна из крупнейших текстильных отраслей промышленности того времени. |
Manchester had one of the largest textile industries of that time. |
Истец, коммерческое предприятие которого расположено в Тель-Авиве, заказал текстильную машину у ответчика - швейцарского акционерного общества - и перечислил ему аванс. |
The plaintiff, based in Tel Aviv, ordered a textile manufacturing machine from the defendant, a Swiss limited company, and made an advance payment to the defendant. |
Это список шелковых, хлопчатобумажных и других текстильных фабрик в Чешире, Англия. |
This is a list of the silk, cotton and other textile mills in Cheshire, England. |
Я отследило волокно, найденное на теле Дженнингса, до текстильной фабрики в провинции Гуандун, Китай. |
I traced the fiber found on Jennings' body to a textile mill in Guangdong, China. |
Нечаев родился в Иваново, тогда еще маленьком текстильном городке, в семье бедных родителей—его отец был официантом и художником по вывескам. |
Nechayev was born in Ivanovo, then a small textile town, to poor parents—his father was a waiter and sign painter. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Тефлоново-нанотрубковое покрытие используется в текстильной промышленности для создания огнеупорного материала. |
Teflon-nanotube coating is used on some textiles - to produce scald-proof fabrics. |
Эти побеги банана производят волокна различной степени мягкости, давая пряжу и текстиль с различными качествами для конкретных целей. |
These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses. |
Он работал в респектабельном направлении работы в текстильной промышленности. |
He worked in a respectable line of work in the textile industry. |
Ее отец, Хью Родэм, был англичанином и валлийцем по происхождению, и управлял небольшим, но успешным текстильным бизнесом, который он основал. |
Her father, Hugh Rodham, was of English and Welsh descent, and managed a small but successful textile business, which he had founded. |
1595 картина, иллюстрирующая лейденских Текстильщиков. |
1595 painting illustrating Leiden textile workers. |
Кайтагский текстиль, вытесненный при советской власти, по-прежнему отличается своим художественным мастерством и мастерством изготовления. |
Kaitag textiles, stamped out under the Soviet rule, remain distinct in their artistry and workmanship. |
В промышленности города преобладают пищевая, текстильная, полиграфическая и металлообрабатывающая промышленность. |
The city industry is dominated by food processing, textile, printing and metal processing. |
Они также производили изысканные ткани Маси текстильной промышленности с материалом, используемым для изготовления парусов и одежды, таких как malo и liku. |
They also produced a refined masi cloth textile industry with the material being used to make sails and clothes such as the malo and the liku. |
Ремесленная промышленность включает ковры, ювелирные изделия, текстиль, кружевоплетение, изготовление корзин и кораллов. |
Craft industries include rugs, jewelry, textile, lacework, basket making and coral. |
Текстиль в Индонезии сыграл много ролей для местного населения. |
Textiles in Indonesia have played many roles for the local people. |
Родившийся в 1908 году в семье купца, Витт работал в текстильной промышленности, пока не потерял работу в июне 1931 года. |
Born in 1908 into a family of a merchant, Witt worked in the textile industry until he lost his job in June 1931. |
Плоские симметрии на протяжении тысячелетий использовались в таких произведениях искусства, как ковры, решетки, текстиль и тилинги. |
Planar symmetries have for millennia been exploited in artworks such as carpets, lattices, textiles and tilings. |
— Цены на основные продукты питания, на текстиль и бытовую технику резко увеличиваются, в некоторых случаях на 100% за год. |
“Prices for staple foods, textile goods and home appliances have been soaring, in some cases to 100 percent above last year’s levels. |
Не вся текстильная одежда изготавливается из синтетических материалов. |
Not all textile clothing is made from synthetic materials. |
Механические свойства важны в конструкционных и строительных материалах, а также в текстильных тканях. |
Mechanical properties are important in structural and building materials as well as textile fabrics. |
Государство, признанное за свое творческое использование сырья в текстильной промышленности и ремеслах. |
A state recognised for its creative use of raw materials in textiles and crafts. |
Крест через корыто для стирки означает, что текстиль нельзя стирать в обычных домашних условиях. |
A cross through washtub means that the textile may not be washed under normal household conditions. |
Его отцом был Джордж Грант Скотт, уроженец Франклина, штат Вирджиния, инженер-администратор текстильной фирмы. |
His father was George Grant Scott, born in Franklin, Virginia, an administrative engineer in a textile firm. |
Ремесленное текстильное искусство играет важную роль в украинской культуре, особенно в украинских свадебных традициях. |
Artisan textile arts play an important role in Ukrainian culture, especially in Ukrainian wedding traditions. |
После семи лет работы на текстильной фабрике, в 1913 году она переехала в Берлин. |
After seven years in the textiles factory, in 1913 she moved to Berlin. |
Белковая часть используется в производстве некоторых текстильных волокон. |
The protein portion is used in the manufacture of some textile fibers. |
Кендал, Кесвик и Карлайл превратились в мельничные городки, а текстиль, карандаши и печенье стали одним из видов продукции, производимой в этом регионе. |
Kendal, Keswick and Carlisle all became mill towns, with textiles, pencils and biscuits among the products manufactured in the region. |
Ранее - Координационный комитет текстильной промышленности Европейского экономического сообщества, включавший в себя Европейскую ассоциацию по швейным изделиям и Европейскую ассоциацию крупнейших компаний текстильной и швейной промышленности. |
Formerly European Association of the Rubber Industry; Liaison Office of the Rubber Industries of the European Community. |
В течение следующих трех десятилетий группа диверсифицировалась в таких областях, как пищевая промышленность, текстильная промышленность, страхование, ценные бумаги и розничная торговля. |
Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities, and retail. |
Большая часть внимания Юхача на ее новом посту была посвящена заботе об организации женщин-текстильщиц в районе Ахена. |
Much of Juchacz's attention in her new post was devoted to looking after the organisation of female textile workers in the Aachen area. |
Они связываются с текстильными волокнами, металлами, пластмассами, стеклом, песком, керамикой и резиной, а также с древесиной. |
They bond to textile fibers, metals, plastics, glass, sand, ceramics, and rubber, in addition to wood. |
Доминируют такие отрасли промышленности, как производство цемента, сахара, удобрений, текстильных изделий, изделий из дерева, металлоконструкций и ковров. |
Industries such as cement production, sugar, fertilizers, textile products, wood products, metalwork and rugs dominate. |
Клещи домашней пыли не стали проблемой до тех пор, пока люди не начали использовать текстильные изделия, такие как одеяла и одежда западного стиля. |
House dust mites did not become a problem until humans began to use textiles, such as western style blankets and clothing. |
- шина целиком из текстильного корда - all-textile tire
- американская ассоциация текстильного машиностроения - american textile machinery association
- богатого текстильного - rich textile
- краскораспылитель для нанесения текстильного порошка - flock spray gun
- клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке - laundry-tested and approved seal
- технолог текстильного производства - textile technologist
