Публичные и школьные библиотеки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
магистр публичной дипломатии - master of public diplomacy
публичное унижение - stool of repentance
департамент по подготовке текстов публичных выступлений председателя правительства РФ - Russian Prime Minister's Speechwriting Department
публичное поле - public field
также публично - also publicly
вторичное публичное предложение - secondary public offering
публичное подстрекательство к совершению террористического преступления - public provocation to commit a terrorist offence
публичное подтверждение - public confirmation
недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в акте публичной власти - estoppel by record
первое публичное размещение акций - first public offering
Синонимы к публичные: торгуемые на бирже, публично торгуемые
держать в зубах и трепать - worrit
косить траву и сушить сено - make hay
включить и выключить - on and off
опять и опять - again and again
линия и грузило - line and sinker
поклоняться и царапать - bow and scrape to
с ограниченными физическими и умственными возможностями - physically and mentally disabled
министерство внутренних дел и полиции - Ministry of the Interior and Police
объект добычи и транспортировки углеводородов - hydrocarbon production and transportation facility
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
школьный предмет - school subject
школьный округ - school district
школьный бал - school ball
школьный обед - school lunch
в школьные дни - on school days
в школьных занятиях - in schoolwork
летние школьные каникулы - summer school holidays
рано школьные дни - early school days
школьные отсутствия - school absences
священник при колледже, школьный священник - college / school chaplain
библиотека приключений - library adventures
библиотека современной фантастики - modern fiction library
библиотека арифметических операций с плавающей точкой для AR - ARM floating point library
библиотека была - library had
библиотека микрофильмов - microfilm library
библиотечные приобретения - library acquisitions
путь к библиотеке - library path
вспомогательная библиотека - support library
Национальная библиотека Ирландии - national library of ireland
рукописная библиотека - manuscript library
Синонимы к библиотеки: библиотека, собрание, коллекция, сборник, сбор, сосредоточение
Несмотря на важность публичных библиотек, их бюджеты регулярно урезаются законодательными органами Штатов. |
Despite the importance of public libraries, they are routinely having their budgets cut by state legislature. |
Публичная библиотека Форт-Уэрта-это система публичных библиотек. |
Fort Worth Public Library is the public library system. |
В США пользователи публичных библиотек брали в среднем около 15 книг на пользователя в год с 1856 по 1978 год. |
In the US, public library users have borrowed on average roughly 15 books per user per year from 1856 to 1978. |
Платья, белья, обуви мне должно было хватить на три года, - я решил прилично одеваться, только если надо было идти на публичные лекции или же в библиотеку. |
I had three years' supply of clothing, and I only dressed when going out to some library or public lecture. |
Финансирование сократилось настолько сильно, что многие публичные библиотеки были вынуждены сократить свой рабочий день и освободить сотрудников. |
Funding has dwindled so badly that many public libraries have been forced to cut their hours and release employees. |
Одной из самых популярных программ, предлагаемых в публичных библиотеках, являются летние программы чтения для детей, семей и взрослых. |
One of the most popular programs offered in public libraries are summer reading programs for children, families, and adults. |
По мере того как культура мейкеров становится все более популярной, хакерские пространства и ФАБ-лаборатории становятся все более распространенными в университетах и публичных библиотеках. |
As maker culture becomes more popular, hackerspaces and Fab Labs are becoming more common in universities and public libraries. |
Манхэттен обслуживается Нью-Йоркской публичной библиотекой, которая имеет самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем страны. |
Manhattan is served by the New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the country. |
Многие публичные библиотеки также выступают в качестве общественных организаций, предоставляющих бесплатные услуги и мероприятия для общественности, такие как группы чтения и время рассказов для малышей. |
Many public libraries also serve as community organizations that provide free services and events to the public, such as reading groups and toddler story time. |
Некоторые местные публичные библиотеки подписываются на определенные онлайн-архивы газет. |
Some local public libraries subscribe to certain online newspaper archives. |
В 1958 году в Спрингфилде, штат Вирджиния, открылась библиотека Ричарда Берда, входящая в систему публичных библиотек округа Фэрфакс. |
In 1958 the Richard Byrd library, part of the Fairfax County Public Library system opened in Springfield, Virginia. |
Библиотека Раумера ведет свое происхождение от двух из первоначально четырех публичных библиотек Берлина, открытых в 1850 году. |
The Raumer Library traces back its origin to two of Berlin's originally four public libraries opened in 1850. |
Библиотека Конгресса недавно объявила, что она будет приобретать—и постоянно хранить—весь архив публичных сообщений Twitter с 2006 года, сообщает Rosen. |
The Library of Congress recently announced that it will be acquiring—and permanently storing—the entire archive of public Twitter posts since 2006, reports Rosen. |
В 20-м веке многие публичные библиотеки были построены в различных стилях модернистской архитектуры, некоторые более функциональные, другие более репрезентативные. |
In the 20th century, many public libraries were built in different Modernist architecture styles, some more functional, others more representative. |
Основанию публичных библиотек в Берлине способствовали профессор Фридрих фон Раумер и другие. |
The foundation of public libraries in Berlin was promoted by Professor Friedrich von Raumer and others. |
Итак, мы провели целую длительную дискуссию об использовании публикаций DLM, которые, как я показал, были легко доступны в публичных библиотеках. |
So we've had that whole lengthy discussion about using DLM publications that I showed were 'readily accessible' in public libraries. |
Есть также интернет-киоски, точки доступа в интернет в общественных местах, таких как публичные библиотеки, залы аэропортов, иногда просто для краткого использования во время стояния. |
There are also Internet kiosks, Internet access points in public places like public libraries, airport halls, sometimes just for brief use while standing. |
Библиотеки часто предоставляют публичные возможности для доступа к своим электронным ресурсам и Интернету. |
Libraries often provide public facilities for access to their electronic resources and the Internet. |
В 1998 году на цели обеспечения функционирования государственных публичных библиотек было затрачено более 160 млн. словацких крон. |
More than SK 160 million was put into the operation of State public libraries in 1998. |
У Эврики есть публичная библиотека, филиал публичных библиотек округа Линкольн. |
Eureka has a public library, a branch of the Lincoln County Public Libraries. |
Тогда же раумер выступил с инициативой открыть публичные библиотеки и в Берлине. |
Raumer then started an initiative to open public libraries in Berlin too. |
В этом районе также есть филиал сети публичных библиотек Сагенэ, расположенный в том же здании, что и муниципальный театр. |
The borough also has a branch of the Saguenay public library network located in the same building as the Théâtre municipal. |
Архивы Pigskin Playoff доступны в интернете и в большинстве публичных библиотек. |
Archives of Pigskin Playoff are available online and in most public libraries. |
In a hundred public libraries they had taught him. |
|
В соответствии с этими схемами авторам выплачивается гонорар за количество экземпляров их книг в образовательных и/или публичных библиотеках. |
Under these schemes, authors are paid a fee for the number of copies of their books in educational and/or public libraries. |
Среди других его нововведений была идея о государственной библиотеке, действующей в качестве контролера государственных школьных и публичных библиотечных служб. |
Among his other innovations was the idea of a state library operating as the controller of the state's school and public library services. |
Затем адвокатам Эварта и Бразертона удалось создать специальный комитет для рассмотрения вопроса о предоставлении публичных библиотек. |
The advocacy of Ewart and Brotherton then succeeded in having a select committee set up to consider public library provision. |
Публичные библиотеки охраняются и финансируются обществом, которому они служат. |
Public libraries are protected and funded by the public they serve. |
Все финские школы и публичные библиотеки имеют доступ в Интернет и компьютеры, а большинство жителей имеют мобильный телефон. |
All Finnish schools and public libraries have Internet connections and computers and most residents have a mobile phone. |
Директорат оставался вакантным, так что сотрудничество между публичными библиотеками Кройцберга ослабело. |
The directorate remained vacant, so that the collaboration between the Kreuzberg public libraries loosened. |
Если у кого-то нет копии, то, вероятно, она будет доступна в каждой университетской библиотеке и в большинстве, если не во всех публичных библиотеках Австралии. |
If someone doesn't own a copy, presumably it would be available at every university library and most, if not all public libraries in Australia. |
Искали ли публичные библиотеки этот dvd-диск в обычном ходе своей деятельности? |
Have public libraries sought out the dvd in question in the normal course of their operations? |
В стьюбенвилле есть две публичные библиотеки, главный филиал и библиотека филиала Schiappa. |
Steubenville has two public lending libraries, the main branch and Schiappa Branch Library. |
Публичные библиотеки часто организовывают продажу книг. |
Public libraries always organize book sales. |
В 1969 году Калиш сменил Демса на посту заведующего публичными библиотеками Кройцберга. |
In 1969 Kalisch succeeded Dehms as head of Kreuzberg's public libraries. |
В позднем Средневековье, когда появились публичные библиотеки, вплоть до XVIII века книги часто приковывали цепью к книжной полке или письменному столу, чтобы предотвратить кражу. |
During the later Middle Ages, when public libraries appeared, up to the 18th century, books were often chained to a bookshelf or a desk to prevent theft. |
Это и книги Эшерика и Коэна, доступные в колледжах и больших публичных библиотеках, должны стать основой новой статьи. |
This and the books by Esherick and Cohen, available in college and larger public libraries, have to be the basis of the new article. |
Только в 1948 году должность заведующего всеми кройцбергскими публичными библиотеками была восстановлена, правда, лишь временно. |
Only in 1948 the position of a head of all Kreuzberg public libraries was restaffed, however, provisionally only. |
Виннипегская публичная библиотека - это сеть публичных библиотек с 20 филиалами по всему городу,включая главную библиотеку тысячелетия. |
The Winnipeg Public Library is a public library network with 20 branches throughout the city, including the main Millennium Library. |
Согласно исследованию Ассоциации библиотек Пенсильвании, услуги публичных библиотек играют важную роль в борьбе с растущим уровнем неграмотности среди молодежи. |
According to a study by the Pennsylvania Library Association, public library services play a major role in fighting rising illiteracy rates among youths. |
Система публичных библиотек Солт-Лейк-Сити состоит из главной библиотеки в центре города и пяти филиалов в различных районах. |
The Salt Lake City Public Library system consists of the main library downtown, and five branches in various neighborhoods. |
Эти ресурсы позволяют публичным библиотекам предоставлять своим покровителям информационно-коммуникационные технологии. |
Those resources enabled public libraries to provide information and communication technologies to their patrons. |
Как правило, такие встречи происходят в школах, церквях, публичных библиотеках или даже в домах отдельных лиц. |
Typically, these meetings occur in schools, churches, public libraries, or even individuals' houses. |
Я профессиональный библиотекарь, и ни одна из трех ссылок в статье не выглядела правильной, поэтому я проверил их, используя каталоги Принстонской и Нью-Йоркской публичных библиотек. |
I'm a professional librarian and none of the 3 references in the article looked right, so I verified them, using the Princeton and New York Public Library catalogs. |
Я хочу активно агитировать за 1 процент выделенного фонда публичных библиотек на местном, государственном и федеральном уровнях управления. |
I want to actively campaign for a 1 percent dedicated public library fund at Local, State and Federal levels of government. |
Нью-Йоркская публичная библиотека, имеющая самую большую коллекцию из всех публичных библиотечных систем в Соединенных Штатах, обслуживает Манхэттен, Бронкс и Стейтен-Айленд. |
The New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the United States, serves Manhattan, the Bronx, and Staten Island. |
There are also 86 public libraries in the city. |
|
Приходские библиотеки, прикрепленные к англиканским приходам или нонконформистским часовням в Великобритании, появились в начале XVIII века и подготовили путь для местных публичных библиотек. |
Parochial libraries attached to Anglican parishes or Nonconformist chapels in Britain emerged in the early 18th century, and prepared the way for local public libraries. |
В 2012 году публичные библиотеки в общинах Бусия и Киберия внедрили технологические ресурсы в дополнение к учебным планам для начальных школ. |
In 2012, public libraries in the Busia and Kiberia communities introduced technology resources to supplement curriculum for primary schools. |
Бесценные книги из тридцати шести публичных библиотек Багдада были разорваны на части, мародеры использовали их кожаные переплеты в качестве сандалий. |
Priceless books from Baghdad's thirty-six public libraries were torn apart, the looters using their leather covers as sandals. |
Opera Max — приложение для управления трафиком и обеспечения конфиденциальности, которое создает дополнительную защиту при использовании публичных и незащищенных Wi-Fi-сетей. |
Opera Max is a data management and privacy app that gives you an extra layer of protection on public or unsecured Wi-Fi networks. |
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги. |
It's nice to know I performed a public service. |
J2SE 5.0 вступил в свой период окончания публичных обновлений 8 апреля 2008 года; обновления больше не доступны для общественности по состоянию на 3 ноября 2009 года. |
J2SE 5.0 entered its end-of-public-updates period on April 8, 2008; updates are no longer available to the public as of November 3, 2009. |
Например, в 1965 году Гинзберг был депортирован с Кубы за публичный протест против преследования гомосексуалистов. |
For example, in 1965 Ginsberg was deported from Cuba for publicly protesting the persecution of homosexuals. |
Because of his stammer, Albert dreaded public speaking. |
|
Абу-Джамаль не делал никаких публичных заявлений об убийстве Фолкнера до 4 мая 2001 года. |
Abu-Jamal did not make any public statements about Faulkner's murder until May 4, 2001. |
Двух ответственных иорданских редакторов уволили и заставили принести публичные извинения. |
The two Jordanian editors responsible were sacked and pressured to issue a public apology. |
СД также хочет создать публичный реестр осужденных педофилов. |
SD also wants to establish a public register of convicted pedophiles. |
Он был первым публичным диктором на крупном американском ипподроме Арлингтон-парк в Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс. |
He was the first public-address announcer at a major American racetrack, Arlington Park in Arlington Heights, Illinois. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «публичные и школьные библиотеки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «публичные и школьные библиотеки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: публичные, и, школьные, библиотеки . Также, к фразе «публичные и школьные библиотеки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.