Пулемётный обстрел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пулемётный батальон - machine-gun battalion
пулемётный взвод - machine-gun platoon
пулемётный огонь - machine gun fire
пулемётный расчёт - machine-gun calculation
пулемётный ствол - machine-gun barrel
Синонимы к пулемётный: быстрый, частый
артиллерийский обстрел - artillery bombardment
минометный обстрел - mortar shelling
вести интенсивный артиллерийский обстрел - intensively shell
попадать под обстрел - come under fire
ракетный обстрел - rocket attack
обстрел химическими снарядами - gas shooting
загораживать обстрел - mask the fire
брать под обстрел - take under fire
беспорядочный обстрел - indiscriminate shelling
интенсивный обстрел - hammering
Синонимы к обстрел: огонь, пожар, пламя, топка, печь, обстрел, стрельба, охота с ружьем, огневое нападение, огневой шквал
Антонимы к обстрел: фейерверк
Значение обстрел: Стрельба по какой-н. цели.
24 сентября 2008 года Гастингс попал под обстрел за комментарии, которые он сделал о кандидате в вице-президенты от Республиканской партии Саре Пэйлин. |
On September 24, 2008, Hastings came under fire for comments he made about Republican vice-presidential candidate Sarah Palin. |
Сразу после полуночи пристройка ЦРУ попала под пулеметный, ракетный и минометный огонь. |
Just after midnight, the CIA annex came under machine gun, rocket and mortar fire. |
Звук напоминал отдаленную пулеметную стрельбу. |
It sounded like distant machine-gun fire. |
Они перебрались на остров переждать арт-обстрел. |
They crossed over to the island to avoid the shelling. |
Одной из главных помех нашему продвижению были немецкие пулеметные гнезда. |
One of the principal impediments to our advance was a series of German machine-gun emplacements. |
Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться. |
The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter. |
Под прицельный и беспорядочный артиллерийский обстрел по-прежнему попадали больницы и полевые клиники. |
Hospitals and field clinics also continued to be damaged in targeted and indiscriminate shelling. |
Вчера, приблизительно в 12 ч. 30 м. по местному времени, «Хезболла» возобновила продолжавшийся все выходные дни обстрел гражданских целей на севере Израиля. |
Yesterday, at around 12.30 p.m. local time, Hizbullah resumed shelling civilian targets in northern Israel, shellings which had continued over the weekend. |
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен. |
I grew up with the sounds of war - the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. |
Было еще похищение в Куала-Лумпуре, обстрел из машины в Маниле. |
There was a kidnapping in Kuala Lumpur, a-a drive-by in Manila. |
It was the precise, crackling, curling roll of automatic rifle fire. |
|
Стрелковые ячейки, земляные укрепления, противотанковые ружья, пулеметные гнёзда, бункеры и ДЗОТы. |
Rifle pits, foxholes, anti-tank guns... machine guns, blockhouses, pillboxes... and earth-covered structures. |
Ракетный и пулеметный обстрел. |
Taking rocket and small arms fire... |
CKM nest is in the granary on the first floor. |
|
В большой меховой шапке, Весь перекрещенный пулеметными лентами и с гранатами. |
Great furry hat, all covered in belts of ammo and grenades. |
Но, сэр, Нэк — крепость. Её прикрывают не меньше пяти пулемётных точек и расстреливают всех в упор. |
But, sir, The Nek is a fortress... protected by at least five machine guns at point-blank range. |
однако есть указания на то что недавно произошел обстрел из плазменных орудий этих звездных систем. |
But there are indications that plasma weapons have been fired in those systems recently. |
В 0524 наши пилоты начали обстрел центральной массы ракетами Сайдуайндер.. |
As you know, at 0524 hours, our pilots launched a salvo of Sidewinder air-to-air missiles - into the heart of the mass. |
Артиллерия, пулемётные подразделения, кавалерия. |
Artillery units, machine gun corps, cavalry. |
Принцеса Дель Мар была испанским торговым галеоном который затонул в 1682 году после того как попал под обстрел пушек английских пиратов. |
The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates. |
Well, we've also had report of machine gun fire in Saltleigh. |
|
Джесси, если ты займешь позицию с внешней стороны стены, вот здесь, то сможешь разнести весь дом из штурмовой винтовки, устрой им обстрел, как в Ираке, загони сюда. |
Jesse, if you can position yourself on the outside wall here, you can hose the place down with your assault rifle, do a triangle-of-death thing, drive them into here. |
Сегодня, когда его солдаты попали под обстрел основных сил федаинов, из засады с применением РПГ, он выбрал остановиться и дать им бой. |
Earlier today, when his company came under attack by fedayeen paramilitary forces, laying in ambush with R.P.Gs, he chose to stop and bring the fight to them. |
И будьте добры, скажите ему приказать рабочей команде спуститься в укрытие, как только обстрел подойдет ближе. |
Will you get his fatigue party under cover as soon as they get close? |
Последнее что мы слышали, это что твой отряд попал под сильный обстрел. |
Last we heard, your unit was taking some pretty heavy fire. |
We are taking heavy machine-gun fire. |
|
Пулеметный огонь захлебнулся. |
The firing of the machine guns flickered out. |
Сухим треском пощелкивают пулеметные очереди. |
The dry bursts of the machine-guns rattle. |
You with your gun and me with a belt of ammo, feeding you. |
|
У него пулеметная лента, так что особо не спрячешь, зато отменная дальность боя. |
It's a belt-fed weapon, so it's big and hard to hide. But it's got good range though. |
Пулеметная очередь лишила Скоуби его правой руки, а Карсон Дайл был ранен в живот. |
A machine gun separated Scobie from his right hand... and caught Carson Dyle full in the stomach. |
Несмотря на обстрел, моряки 120-пушечного корабля Россия во главе с капитаном Виктором Поплонским обороняли вход в гавань. |
Despite the shelling, the sailors of the 120-gun ship Rossiya, led by Captain Viktor Poplonsky, defended the entrance to the harbour. |
Одной из причин того, что генерал Конфедерации Джубал А. рано сжег город Чемберсбург, штат Пенсильвания, было возмездие за обстрел VMI. |
One of the reasons that Confederate General Jubal A. Early burned the town of Chambersburg, Pennsylvania was in retaliation for the shelling of VMI. |
Однако вскоре Reddit попал под обстрел после того, как они начали собирать информацию о возможных исполнителях взрыва. |
However, Reddit soon came under fire after they started to crowdsource information on the possible perpetrators of the bombing. |
Yabes then proceeded to attack the enemy machine gun crew. |
|
Асад послал эмиссара, чтобы сообщить командирам, что он начнет обстрел базы, если они не сдадутся. |
Assad sent an emissary to tell the commanders that he would start shelling the base if they did not surrender. |
Несмотря на сильный пулеметный огонь, польским солдатам удалось добраться до первых зданий и обезвредить эти пулеметы на платформе ручными гранатами. |
Despite heavy machine gun fire, Polish soldiers managed to reach the first buildings and neutralize those machine guns on the platform with hand grenades. |
Компания попала под обстрел в апреле 2016 года за якобы имевшую место практику усыпления диких животных с целью использования их в качестве реквизита на фотографиях с туристами. |
The company came under fire in April 2016 for its alleged practice of drugging wild animals in order to utilise them as props in photographs with tourists. |
Девятилетний мальчик Патрик Руни был убит пулеметной очередью, когда лежал в постели в одной из квартир. |
A nine-year-old boy, Patrick Rooney, was killed by machine-gun fire as he lay in bed in one of the flats. |
Их вертолеты попали под обстрел во время вторжения, и, как и их коллеги-мужчины, обе женщины были награждены воздушными медалями за свои роли во время вторжения. |
Their helicopters came under fire during the invasion, and like their male counterparts, both women were awarded Air Medals for their roles during the invasion. |
В какой-то момент ему разрешили дежурить на пулеметной позиции ночью на огневой базе, пока его сын и другие члены взвода спали. |
At one point he was allowed to man a machine-gun watch position at night at a firebase while his son and other members of his platoon slept. |
Грузовики, еще не попавшие под обстрел, начали замедлять ход, а их водители демонстрировали неуверенность в том, что ждет их впереди. |
The trucks not yet under fire began to slow down, their drivers displaying the uncertainty they felt about what lay ahead. |
Артиллерийский обстрел начался 16 июня. |
The artillery bombardment began on 16 June. |
II батальон находился к востоку от дороги, А III батальон-на западной стороне и получил пулеметный залп сверху. |
II Battalion was east of the road and III Battalion was on the west side and received an overhead machine-gun barrage. |
4 сентября 1914 года в город прибыл XII саксонский корпус, и в тот же день Императорская германская армия начала обстрел города. |
On 4 September 1914, the XII Saxon corps arrived at the city and later that day the Imperial German Army began shelling the city. |
В ответ местные хорваты и боснийцы установили баррикады и пулеметные посты. |
In response, local Croats and Bosniaks set up barricades and machine-gun posts. |
Некоторые самолеты, не обратив внимания на предупреждение, попали под обстрел. |
Some of the planes, not heeding the warning, came under fire. |
В январе пруссаки начали обстрел города из тяжелых осадных орудий. |
In January the Prussians began the bombardment of the city with heavy siege guns. |
Генералы Павле Стругар и Миодраг Йокич были приговорены МТБЮ к восьми и семи годам соответственно за обстрел Дубровника. |
Generals Pavle Strugar and Miodrag Jokić were sentenced by the ICTY to eight and seven years, respectively, for shelling Dubrovnik. |
Обстрел английскими бомбардировщиками еще больше запутал ситуацию, хотя современные источники расходятся во мнениях относительно того, причинили ли они значительные потери. |
The discharge of the English bombards added to the confusion, though contemporary accounts differ as to whether they inflicted significant casualties. |
Вероятно, он был сбит при взлете или посадке на военной авиабазе Абу-Эль-Духур, находящейся в осаде повстанцев, под сильным пулеметным огнем. |
It was likely downed on takeoff or landing at Abu al-Duhur Military Airbase, under siege by rebels, by heavy machine gun fire. |
Батра вместе с пятью своими людьми все же поднялся наверх и, достигнув вершины, бросил две гранаты в пулеметный пост. |
Batra, along with five of his men, climbed up regardless and after reaching the top, hurled two grenades at the machine gun post. |
Приблизившись вплотную к пулеметной позиции противника, он бросил гранату, уничтожив пулеметную позицию. |
As he reached close to the enemy's machine gun position he lobbed a grenade, destroying the machine gun position. |
В нерабочее время пулеметную установку можно было разместить на кронштейне, приваренном к крыше башни перед заряжающим устройством. |
When not in use, the machine gun mount could be stowed on a bracket welded to the turret roof in front of the loader. |
Пехота должна была иметь четыре 13-фунтовых орудия и две легкие гаубицы, а на каждом крыле десанта располагалась моторно-пулеметная батарея. |
The infantry would have four 13-pounder guns and two light howitzers and each wing of the landing had a motor machine-gun battery. |
Часть отряда начала перерезать проволоку вокруг форта, в то время как французский пулеметный огонь из деревни Дуомон прекратился. |
Some of the party began to cut through the wire around the fort, while French machine-gun fire from Douaumont village ceased. |
Они были встречены тяжелым пулеметным огнем из огневых точек, вырытых в возвышающихся скалах. |
They were met with heavy machine-gun fire from emplacements dug into the overlooking cliffs. |
Исламский джихад пригрозил возобновить ракетный обстрел после перестрелки. |
Islamic Jihad threatened to renew rocket fire after the shooting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пулемётный обстрел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пулемётный обстрел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пулемётный, обстрел . Также, к фразе «пулемётный обстрел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.