Пурпурного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно во время этих слушаний японцы впервые узнали, что машина пурпурного шифра действительно была сломана. |
It was during those hearings that the Japanese learned, for the first time, that the Purple cipher machine had indeed been broken. |
Результат можно увидеть в таких заметных событиях, как протест против пурпурного дождя 1989 года и мирный марш в Кейптауне, который бросил вызов апартеиду. |
The result can be seen in such notable events as the 1989 Purple Rain Protest, and the Cape Town Peace March which defied apartheid. |
В цветной печати фиолетовый иногда представлен цветом пурпурный, или иногда путем смешивания пурпурного с красным или синим. |
In color printing, purple is sometimes represented by the color magenta, or sometimes by mixing magenta with red or blue. |
- Подпись под фотографией: После следствия капитан Маршалл вышел из Пурпурного быка в сопровождении своей знакомой. |
Captain Marshall and a friend leaving The Red Bull after the inquest. |
Группа вместе с новыми гонщиками пурпурного мудреца открыла для Grateful Dead финальное шоу в Винтерленде в канун Нового 1978 года. |
Vietnam WarPersian Gulf War Global War on Terrorism. |
Это цветные блоки в основном, своего рода большие блоки пурпурного и серого. |
It's blocks of colour basically, sort of large blocks of a sort of magenta and grey. |
KCl обладает тем свойством, что когда кристалл поражается электронным лучом, это пятно изменяется от полупрозрачного белого до темно-пурпурного цвета. |
KCl has the property that when a crystal is struck by an electron beam, that spot would change from translucent white to a dark magenta color. |
Их обвенчали в гостиной, где старились кресла с выцветшей обивкой голубого и пурпурного цвета и лампа со стеклянными бусами на ободке. |
They were married in a living room that displayed armchairs of faded tapestry, blue and purple, and a lamp with a fringe of glass beads. |
Цвета могут варьироваться от бледно-розового до ярко-пурпурного, в зависимости от возраста, размножения или нет, а также местоположения. |
The colors can range from pale pink to bright magenta, depending on age, whether breeding or not, and location. |
Концепция пурпурного дня была инициирована 9-летней Кэссиди Меган и была мотивирована ее собственной борьбой с эпилепсией. |
The concept of Purple Day was initiated by a 9-year-old named Cassidy Megan, and was motivated by her own struggle with epilepsy. |
Цветки от белого до пурпурного цвета, с пятилопастным венчиком и желтыми тычинками. |
The flowers are white to purple in color, with a five-lobed corolla and yellow stamens. |
Дорожный наряд Анны обычно состоит из пурпурного, черного, темного и светло-голубого цветов с цветочным узором на нижней части платья. |
Anna's travel outfit generally consists of magenta, black, dark and light blue, with flowery designs on the bottom of her dress. |
Популяция пурпурного зяблика резко сократилась на Востоке из-за домового зяблика. |
The purple finch population has declined sharply in the East due to the house finch. |
В 2008 году Хан участвовал в бродвейской адаптации пурпурного цвета, сыграв Мисс Софию в Селии фантазии Баррино. |
In 2008, Khan participated in the Broadway adaptation of The Color Purple playing Ms. Sofia to Fantasia Barrino's Celie. |
За свои военные заслуги он был назначен маршалом Франции императором Наполеоном III и удостоен титула герцога пурпурного. |
For his military services, he was appointed a Marshal of France by Emperor Napoleon III, and awarded the title of Duke of Magenta. |
Оба рода имеют ярко окрашенное оперение, преимущественно зеленое, часто с контрастными нижними частями пурпурного, оранжевого или красного цвета. |
Both genera display brightly coloured plumage, predominantly green, often with contrasting under-parts of purple, orange or red. |
Что касается первой пули, то обсуждение зеленого ящика было хаотичным и смешанным с обсуждением красного ящика и пурпурного ящика. |
Concerning the first bullet, the Greenbox's discussion was chaotic and mixed with the red box's and the purplebox's. |
Символ пурпурного Мака был впоследствии подобран благотворительной организацией армии Мерфи в 2016 году и продолжал продаваться ими. |
The purple poppy symbol was subsequently picked up by the Murphy's Army charity in 2016 and continued to be sold by them. |
Ее костюм состоял из пурпурного платья, оранжевого плаща с поясом и черных сапог. |
Her costume consisted of a purple dress, orange cape and belt, and black boots. |
Национальный Зал Почета пурпурного сердца расположен в Нью-Виндзоре, штат Нью-Йорк. |
The National Purple Heart Hall of Honor is located in New Windsor, New York. |
Навесы деревьев в некоторых пригородах Сиднея на северном побережье и в гавани на востоке имеют Пурпурное свечение в конце весны. |
The tree canopies in some of Sydney's north shore and harbour suburbs in the east have a purple glow during late spring. |
Наградные полномочия для пурпурного сердца обычно находятся на уровне армейской бригады, дивизии морской пехоты, крыла ВВС или оперативной группы ВМС. |
The award authority for the Purple Heart is normally at the level of an Army Brigade, Marine Corps Division, Air Force Wing, or Navy Task Force. |
Однако Пурпурное Сердце имеет обратную силу по отношению к 1917 году, что означает, что оно может быть представлено ветеранам еще во время Первой мировой войны. |
The Purple Heart is, however, retroactive to 1917 meaning it may be presented to veterans as far back as the First World War. |
Цветки образуются в заметных крупных метелках, каждый цветок с пятилопастным голубым или пурпурно-синим венчиком; у некоторых видов цветки белые. |
The flowers are produced in conspicuous large panicles, each flower with a five-lobed blue to purple-blue corolla; a few species have white flowers. |
Сложная операция обработки позволила получить комплементарные изображения голубого, пурпурного и желтого цветов в этих слоях, что привело к получению субтрактивного цветного изображения. |
A complex processing operation produced complementary cyan, magenta, and yellow dye images in those layers, resulting in a subtractive color image. |
После проверки послужного списка квалифицированные военнослужащие награждаются Орденом Пурпурное сердце от командования людских ресурсов армии США в Форт-Ноксе, штат Кентукки. |
Following a review of service records, qualified Army members are awarded the Purple Heart by the U.S. Army Human Resources Command in Fort Knox, Kentucky. |
В то время как научные определения фиолетового и пурпурного ясны, культурные определения более разнообразны. |
While the scientific definitions of violet and purple are clear, the cultural definitions are more varied. |
Помимо сине-пурпурно-белого, в природе встречаются также очень бледные зеленовато-белые, кремово-белые и бледно-зеленовато-желтые цвета. |
Aside from blue-purple — white, very pale greenish-white, creamy white, and pale greenish-yellow are also somewhat common in nature. |
Контекст пурпурной экономики - это растущее значение культуры в современном обществе. |
The context of the purple economy is that of the growing importance of culture in contemporary society. |
Ночью Блессон наблюдал голубовато-Пурпурное пламя в тех же местах и пришел к выводу, что оно связано с поднимающимся газом. |
At night, Blesson observed bluish-purple flames in the same areas and concluded that it was connected to the rising gas. |
Епископы византийской церкви носили белые одежды с пурпурными полосками, а правительственные чиновники-квадраты пурпурной ткани, чтобы показать свой ранг. |
Bishops of the Byzantine church wore white robes with stripes of purple, while government officials wore squares of purple fabric to show their rank. |
He was finally awarded the Purple Heart in 1996. |
|
В июне 1996 года президент Билл Клинтон посмертно наградил Джонсона орденом Пурпурное сердце. |
In June 1996, Johnson was posthumously awarded the Purple Heart by President Bill Clinton. |
Охотник находит его, но был прерван, поскольку он угрожает ему, когда они замечают пурпурного носорога перед ними, и он нападает на них. |
The hunter finds him, but was interrupted as he threatens him when they spot a purple rhinoceros in front of them and it charges at them. |
Аль Капоне был против расширения своих рэкетов в Детройте, поэтому он начал деловые переговоры с пурпурной бандой, чтобы предотвратить кровопролитную войну. |
Al Capone was against expanding his rackets in Detroit, so he began a business accommodation with the Purple Gang in order to prevent a bloody war. |
Другой производитель-Roxane Laboratories; продукт в пероральном растворе, сироп Midazolam HCl, 2 мг/мл прозрачный, в красном или пурпурно-красном сиропе, вишневый вкус. |
Another maker is Roxane Laboratories; the product in an oral solution, Midazolam HCl Syrup, 2 mg/ml clear, in a red to purplish-red syrup, cherry in flavor. |
And gimme some of that purplish stuff too! |
|
Слушай, я только что получила 25-й уровень и дошла до Болота Пурпурного Лотоса, да? |
Listen, I got to level 25 And reached purple lotus swamp, right? |
В осадке споры от пурпурно-коричневого до коричневого цвета. |
It was designed and sold as a two-place, open cockpit biplane. |
Люди не заметят Пурпурное сердце, если только оно не будет указано в подписи. |
People will not notice the purple heart unless it is pointed out in the caption. |
Видео отсылает к Бейонсе, одетой в корсет в горошек на фоне горячей пурпурной стены в горошек, в розовом парике и розовой помаде. |
The video cuts to Beyoncé wearing a polka dot corset against a hot magenta polka-dotted wall, wearing a pink wig and pink lipstick. |
Англиканские епископы часто идентифицируются по пурпурной рубашке духовенства и сутане, которые они имеют право носить. |
Anglican bishops are often identified by the purple clergy shirt and cassock they are entitled to wear. |
На несколько менее спорной ноте, я думаю, что эта статья могла бы использовать немного информации о печально известной пурпурной банде Детройта. |
On a slightly less contentious note, I think this article could use a little information on Detroit's notorious Purple Gang. |
Рахис и Стипе глянцевые, от коричневого до пурпурно-темно-коричневого цвета, с медвежьей чешуей и волосками на верхней поверхности. |
The rachis and stipe are glossy, brown to purple-dark brown in colouration, and bear scales and hairs on the upper surface. |
Подпись указывала на то, что он носил Пурпурное сердце, но это было удалено. |
The caption pointed out that he was wearing a purple heart, but this has been deleted. |
Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому... символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака? |
The ecclesiastical purple and the pagan orange symbolising the symbiosis in marriage between heathen and Christian tradition? |
Пурпурно-желтая Pyrrhia exprimens и Blepharita amica были найдены питающимися от A. septentrionale. |
The purple-lined sallow Pyrrhia exprimens, and Blepharita amica were found eating from A. septentrionale. |
I can give to Cam and what looks like pollen from Ipomoea purpurea. |
|
У него пурпурно-розовые цветки, гладкие игольчатые листья, а веточки густо покрыты волосками. |
It has purplish-pink flowers, smooth needle-shaped leaves and the branchlets are thickly covered in hairs. |
I can see some blue, some purple Some little black oval shapes. |
|
Было показано, что спираль, как и Моджо, сыграла определенную роль в том, что внешность Псайлока изменилась с пурпурноволосой Англосаксонки на Восточноазиатку. |
Along with Mojo, Spiral was shown to have played a role in Psylocke's physical appearance changing from that of a purple-haired Anglo-Saxon to an East Asian. |
В большинстве случаев, когда эти два вида сталкиваются, домашний зяблик превосходит пурпурного зяблика. |
Most of the time, when these two species collide, the house finch outcompetes the purple finch. |
Инвазии любого из видов Galerucella чрезвычайно эффективны в уничтожении древостоя пурпурного looseestrife, дефолиации до 100% растений в области. |
Infestations of either of the Galerucella species is extremely effective in wiping out a stand of purple loosestrife, defoliating up to 100% of the plants in an area. |
В то время в пурпурном Запретном городе было много зданий и сотни комнат. |
At the time, the Purple Forbidden City had many buildings and hundreds of rooms. |
В осадке споры от пурпурно-коричневого до коричневого цвета. |
In deposit, the spores are purple-brown to brown. |
Члены службы, запрашивающие ретроактивные награды пурпурного сердца, как правило, должны обращаться через Национальный центр кадровой документации. |
Service members requesting retroactive awards of the Purple Heart must normally apply through the National Personnel Records Center. |
