Пускать по кругу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pass round | обводить, передавать друг другу, пускать по кругу, раздавать, обматывать | ||
глагол: let, start up, start, set off, release, blow, sail, put forth, strike, draw
пускать в ход - float
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
пускать пыль в глаза - pull the wool over someone’s eyes
пускать лошадь галопом - gallop
пускать клубы дыма - smoke
пускать в действие - put in play
пускать в дело - go into action
пускать в трубу - let into the pipe
пускать красного петуха - let the red cock
пускать петуха - blow cock
Синонимы к пускать: вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать
по мере того как - as
агентство по контролю оборота лекарств и медицинских товаров - medicines and healthcare products regulatory agency
запас компрессора по помпажу - compressor surge margin
прерывание по вводу-выводу - interruption of input-output
по счету первый - the account first
педагог по вокалу - singing teacher
помогать с делами по дому - help about the house
мероприятие с входом только по приглашениям - invite-only event
группа по управлению объектами - object management group
проходимость по слабым грунтам - floatation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: circle, lap, range, compass, round, bout, disk, disc, wheel, cycle
замкнутый круг - vicious circle
деловой круг - business community
гибкий шлифовальный круг - flexible grinding wheel
цилиндрический чашечный шлифовальный круг - cylindrical cup grinding wheel
дифракционный круг - diffraction ring
центральный круг вбрасывания - center faceoff circle
на круг - in the circle
уход на второй круг при заходе на посадку с прямой - straight missed approach
делать круг - take detour
ведьмин круг - pixy-ring
Синонимы к круг: мир, часть, область, группа, путь, общество, ряд, около, вокруг
Значение круг: Часть плоскости, ограниченная окружностью, а также сама окружность.
Однако Вебер не соглашался со многими взглядами Джорджа и никогда официально не присоединялся к его оккультному кругу. |
However, Weber disagreed with many of George's views and never formally joined George's occult circle. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
Otherwise I fear its featured status will need to be reviewed. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
It is a ball and socket joint that allows the arm to rotate in a circular fashion or to hinge out and up away from the body. |
И мы обладаем значительной властью в нашем кругу. |
And we wield considerable power among our kind. |
Когда принятие плохих решений в одной стране отрицательно сказывается на других странах, оно может привести к порочному кругу мести и обострению конфликта. |
When poor decision-making in one country adversely affects other countries, it can then trigger a vicious circle of retaliation and escalation. |
Они громко смеялись и передавали по кругу глиняный кувшин. |
They were laughing and passing a jug among themselves. |
А потом он снова загорится энтузиазмом, и все пойдет по кругу. |
And his enthusiasm would flame up again, and the cycle would begin anew. |
Чтение художественной литературы разрешается только в кругу семьи, не при гостях. |
Reading of fiction permitted en famille-not with guests present. |
Скорее, обесценивает себя. А в узком кругу, когда её знают, она совсем другая. |
Is very quiet, apparently, quite distant, with a tendency to depreciate, and intimacy, when it is known, is completely different. |
Он предоставляет платформу, обеспечивающую широкому кругу субъектов, занимающихся деятельностью в области развития, возможность обсуждать политику и выносить руководящие указания и рекомендации. |
It provides a platform for a wide range of development actors to debate policies and give directions and recommendations. |
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу вопросов участия Сбербанка России в кредитовании экономики Башкортостана. |
Exchange with opinions on Russia Saving Bank participation in crediting Bashkortostan economy has been held. |
Для открытия Стандартного диалога выбора цвета необходимо щелкнуть по цветовому кругу в правом верхнем углу Палитры цветов. |
To open the Color selection standard dialog you should click on the color circle in the right upper corner of the Colors palette. |
Этот доклад весьма обстоятелен и включает 63 рекомендации по широкому кругу важных вопросов. |
The extensive report includes 63 wide-ranging and significant recommendations. |
Положи себе, Джерри, и пусти по кругу. |
Try some, Jerry, and pass it around. |
Они могут вечно передавать этот шар по кругу. |
It takes 'em forever to pass that ball around the circle. |
Отобранные эксперт или эксперты выполняют свои обязанности в своем личном качестве согласно кругу ведения их миссии. |
The expert or experts selected shall fulfill their duties in their personal capacity according to the terms of reference of their mission. |
Susan Boyle or a sex doll that's been passed around a fraternity? |
|
Так что, мы собираемся ходить по кругу и читать их, что ли, вслух? |
So we're gonna, like, go around in a circle and read them or something, out loud? |
Буш и члены его администрации проведут остаток жизни в кругу своих детей и внуков. |
Bush and the members of his administration will have the rest of their lives to spend with their children and grandchildren. |
Мы предпочитаем оставаться в своем кругу. -Миссис Бойнтон стала сматывать клубок. -Кстати, Реймонд, кто та молодая женщина, которая недавно заговорила с тобой? |
We keep to ourselves, said Mrs. Boynton. She began to wind up her ball of wool. By the way, Raymond, who was that young woman who spoke to you just now? Raymond started nervously. |
Если же наоборот, он уступит... у тебя будет доносчик в ближнем кругу мэра. |
Flip-side is that if he caves, you get yourself a snitch in the Mayor's inner-circle. |
Высчитывал шаги, ходил по кругу. Слушал, как на мои движения реагирует камера. |
Counting steps, circling, listening to the sound of cameras shifting as I moved. |
Миссис Фортескью в семейном кругу пила чай в библиотеке. |
Mrs Fortescue had tea with the family in the library. |
Это богатые семейства. Они общаются между собой в тесном кругу |
Those rich families- they all socialize together. |
Да нет, судя по вашему кругу общения, я знаю всё, что мне нужно знать. |
Well, no, judging by the company you keep, I know all that I need to know. |
Он исполнял свои несложные повседневные обязанности, точно лошадь, которая ходит с завязанными глазами по кругу, сама не зная -зачем. |
He did his little daily task like a mill-horse, who goes round and round with his eyes bandaged, not knowing what work he is doing. |
Линд принадлежал к кругу избранных, всегда манившему ее и, видимо, навеки ей недоступному. |
He was of that smart world that she admired so much, and from which now apparently she was hopelessly debarred. |
Мы маршировали на строевой подготовке, и к четвертому кругу у меня онемела рука. |
We've hit the drills pretty hard, and by the fourth round, my hand went numb. |
Тут всегда шум, суета, полно людей, если, конечно, не забастовка. Да и в забастовку вентиляторы работали - пони в забое ходили по кругу, крутили колесо, их не всякий раз наверх поднимали. |
Always that throng it's been, except at strikes, and even then the fan-wheels didn't stand, except when they fetched the ponies up. |
Same argument third time in a row. |
|
They never let me in the inner circle. |
|
We can't just drive around. |
|
Если мои знаменосцы вернутся домой, сядут у огня, в кругу их семей, в тепле и покое, они больше никогда не поскачут на Юг. |
Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again. |
Я полагаю, море пошло на пользу мисс Хейл, -сказал он, когда Маргарет вышла из комнаты, оставив его в семейном кругу. |
'The sea has done Miss Hale an immense deal of good, I should fancy,' said he, when she first left the room after his arrival in their family circle. |
После обеда Бекки пела самому избранному кругу гостей. |
She sang after dinner to a very little comite. |
Она бы могла найти мотивированного покупателя не дальше, чем в своей кругу общения. |
If she was looking for a motivated buyer, she needn't have looked any further than her own social circle. |
Буду бегать по кругу. |
I'm just gonna be, uh, running loops. |
Неужели мы двигались по кругу? |
Tell me we didn't just go in a circle. |
Well, I'm gonna turn your night around right now. |
|
Проведите неделю интенсивно изучая математику и естественные науки, в кругу настоящих астронавтов. |
Spend a week doing intensive math and science, learning from real astronauts. |
Поиск твари по расширяющемуся кругу, кажется самым лучшим выбором. |
A circular search for the beast seems best. |
I'll pass it round if you need to handle it or smell it... |
|
Некоторые флагмейкеры расположили звезды в одну большую звезду, по кругу или рядами, а некоторые заменили звезду штата на ее начальную. |
Some flag makers arranged the stars into one big star, in a circle or in rows and some replaced a state's star with its initial. |
Кроме того, существует потенциальная возможность конфликта интересов в суде, если судья ранее вынес решение по тому же делу во время поездки по кругу. |
Moreover, there was a potential for a conflict of interest on the Court if a justice had previously decided the same case while riding circuit. |
Предсказатель бури состоит из двенадцати пинтовых бутылок, расположенных по кругу вокруг большого колокола и под ним. |
The tempest prognosticator comprises twelve pint bottles in a circle around and beneath a large bell. |
Дипломы выпускника выпускаются по ограниченному кругу предметов, которые обычно связаны с работой, например психология, менеджмент, консультирование или Юриспруденция. |
Graduate certificates are available in a limited range of subjects that are typically work-related, for example psychology, management, counselling or law. |
В этой игре, в которую обычно играют маленькие дети, игроки сидят в кругу лицом внутрь. |
In this game, usually played by young children, the players sit in a circle facing inward. |
Гностики предположили, что Иисус держал некоторые из своих учений в тайне в кругу своих учеников и что он намеренно скрывал их смысл, используя притчи. |
Gnostics suggested that Jesus kept some of his teachings secret within the circle of his disciples and that he deliberately obscured their meaning by using parables. |
Он менялся с течением времени, и его системы верований менялись, двигаясь более чем по кругу. |
He changed over time and his belief systems did, going round in more than circle. |
Другими словами, для Галилея небесные тела, включая Землю, были естественным образом склонны двигаться по кругу. |
In other words, for Galilei, celestial bodies, including the Earth, were naturally inclined to move in circles. |
К Аркадийскому кругу принадлежал также Франческо Негри, францисканец из Равенны, который считается первым туристом, посетившим северный мыс, Норвегия. |
Belonging to the Arcadia-circle was also Francesco Negri, a Franciscan from Ravenna who is regarded as the first tourist to visit North Cape, Norway. |
Настойчивое стремление сосредоточиться на экономическом росте привело к широкому кругу серьезных социальных проблем. |
The insistence on focusing on economic growth led to a wide range of serious social problems. |
Тональная музыка часто модулирует, перемещаясь между соседними гаммами по кругу пятых. |
Tonal music often modulates by moving between adjacent scales on the circle of fifths. |
Я нахожу, что эта дискуссия, похоже, идет по кругу и была здесь слишком долго после того, как был достигнут явный консенсус большинства. |
I find that this discussion seems to be going in circles, and has been here for far too long after a clear majority consensus was reached. |
С 1989 года в Боливии было проведено пять обследований в области демографии и здравоохранения по широкому кругу вопросов. |
Demographic and Health Surveys has completed five surveys in Bolivia since 1989 on a wide range of topics. |
Способность обеспечить иммерсивную, привлекательную среду может помочь широкому кругу студентов в обучении. |
The ability to provide an immersive, engaging environment can assist a diverse range of students for learning. |
Я согласен с Нандесукой по этому поводу, и мне бы хотелось, чтобы нам не пришлось тратить так много времени на хождение по кругу здесь. |
I agree with Nandesuka about this, and I wish we did not have to spend so much time going in circles here. |
Первым логотипом Air India был Кентавр, стилизованная версия Стрельца, стреляющего стрелой по кругу, представляющему колесо Конарка. |
The first logo of Air India was a centaur, a stylised version of Sagittarius shooting an arrow in a circle representing the wheel of Konark. |
Обе стороны выразили единство по широкому кругу вопросов, включая войну в Афганистане. |
The two expressed unity in a wide range of issues, including the war in Afghanistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пускать по кругу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пускать по кругу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пускать, по, кругу . Также, к фразе «пускать по кругу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
