Путем сочетания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тем или иным путем - one way or another
вымогательство путем криптовирусного заражения - crypto-viral extortion
а затем быстро путем - followed swiftly by
Вы можете сделать это путем добавления - you can do this by adding
который включен в это соглашение путем ссылки - which is incorporated into this agreement by reference
не может быть решена путем - could not be resolved through
путем слияния - by merger
прекратить путем - terminate by
удаление сточных вод путём использования их для орошения - irrigation sewage disposal
путем перерезания - by cutting through
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
действуя в сочетании - acting in combination
гармоничное сочетание запахов дубового мха, лабданума, стиракса и пачули - oakmoss-labdanum-styrax-patchouli harmony
или любое сочетание - or any combination
в сочетании с формой - combined to form
до сих пор в сочетании - still coupled
это сочетание - it is a combination
сочетание качественного и количественного - a combination of qualitative and quantitative
устойчивое сочетание - sustainable combination
сочетание вариантов - combination of options
Сочетание услуг - combination of services
Синонимы к сочетания: комплекс, собрание, соединение, смесь, расположение, совокупность, комбинация, согласование, клубок
Концепция интроверсии и экстраверсии также была задумана Юнгом и использовалась в сочетании с этими четырьмя функциями. |
The concept of introversion and extraversion were also conceived by Jung, and were used in conjunction with the four functions. |
Санкции Запада больно бьют по Москве, особенно в сочетании с падением нефтяных цен. |
The West’s sanctions have been painful for Moscow, especially combined with the fall in energy prices. |
Это оборудование до сих пор используется в сочетании с паровыми турбинами на электростанциях по всему миру. |
This equipment is still used in conjunction with steam turbines in electrical power generating stations throughout the world. |
Мусульмане избрали духовную и военную борьбу такое сочетание сплотило их воедино. |
The Muslims took spiritual struggle and military struggle and they bound them together. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
Для компонентов запасов в ИЭЗ можно определить задачи на основе сочетания социальных, экономических или биологических критериев. |
For the stock component within exclusive economic zones, objectives may be decided upon from a mixture of social, economic or biological criteria. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Современным героем холодной войны его сделало сочетание его политики, давления Запада, экономических проблем советской империи и стечения обстоятельств. |
It was a combination of his policies, Western pressures, economic woes in the Soviet empire, and timing that made Gorbachev the modern day hero of the Cold War. |
It's a fine mixture of glass, carbon, and basalt. |
|
Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? - тем же тоном сказал князь Андрей. |
Why did you not succeed in impressing on Bonaparte by diplomatic methods that he had better leave Genoa alone? retorted Prince Andrew in the same tone. |
И сочетание этих двух свойств сделало из него скрягу; скряга, скаред - это ведь, испуганный человек, прячущийся за крепостной стеною денег. |
And the two made a miser of him, and a miser is a frightened man hiding in a fortress of money. |
По ее расчетам, скорости 54 мили в час, в сочетании со значением трения дороги и углом удара, должно хватить, чтобы пробить ограждение. |
The 54-mile-per-hour speed she calculated combined with the friction value of the road and the impact angle would create enough velocity to break the guardrail. |
Если вода загрязняется, сочетание любого химиката с бактерией может легко развиться в новую форму, например, в грибковую бактерию, или мутировать в солитера. |
If the water's being polluted with anything chemical on top of the bacteria, we could easily be looking at a new form evolve. Maybe a fungal bacteria, maybe a mutated tapeworm. |
Who took another route. |
|
Они образуются в результате сочетания двух молекул моносахаридов с исключением молекулы воды. |
They are formed by the combination of two monosaccharide molecules with the exclusion of a molecule of water. |
Армбрустер и Зиг быстро обнаружили, что сочетание этих методов создает очень быстрый стиль плавания, состоящий из рук бабочки с двумя ударами дельфина за цикл. |
Armbruster and Sieg quickly found that combining these techniques created a very fast swimming style consisting of butterfly arms with two dolphin kicks per cycle. |
Причиной считается сочетание вспышек холеры, голода и назначение преподобного О. |
The reason is believed to be a combination of cholera outbreaks, famine, and the appointment of Rev. |
Клиндамицин может также применяться для лечения токсоплазмоза, а в сочетании с примакином эффективен при лечении пневмоцистной пневмонии легкой и средней степени тяжести. |
Clindamycin may also be used to treat toxoplasmosis, and, in combination with primaquine, is effective in treating mild to moderate Pneumocystis jirovecii pneumonia. |
Это в сочетании с использованием серой воды и поощрением средств массовой информации populair отказаться от мытья фруктов увеличило риск перекрестного загрязнения. |
This combined with the use of greywater and populair media encouragement to forego washing fruit had increased the risk of cross contamination. |
В рамках генеративной грамматики Хомского синтаксис естественного языка описывался контекстно-свободными правилами в сочетании с правилами преобразования. |
In Chomsky's generative grammar framework, the syntax of natural language was described by context-free rules combined with transformation rules. |
Этология-это сочетание лабораторных и полевых исследований, тесно связанных с экологией и эволюцией. |
Ethology is a combination of laboratory and field science, with strong ties to ecology and evolution. |
Эти два движения в сочетании приводят к эллиптическому движению челюсти. |
These two motions, when combined, lead to an elliptical jaw motion. |
Преобразования последовательности также обычно используются для численного вычисления антилимита расходящегося ряда и используются в сочетании с методами экстраполяции. |
Sequence transformations are also commonly used to compute the antilimit of a divergent series numerically, and are used in conjunction with extrapolation methods. |
Нана Пхаднавис ВАДА на берегу реки Кришна в Менавали - одно из очень редких мест, где такое сочетание сохранилось в первозданном виде. |
The Nana Phadnavis Wada on the bank of the river Krishna at Menavali is one of the very rare places where such a combination is preserved intact. |
Сочетание производства контента, устройства воспроизведения и обработки устройства отображения также может привести к появлению ненужных артефактов. |
The combination of content production, playback device, and display device processing may also give artifacts that are unnecessary. |
Хронический пародонтит легкой и средней степени тяжести можно лечить путем правильного механического удаления биопленки и зубного камня субгингивально. |
Mild to moderate chronic periodontitis can be managed by proper mechanical removal of the biofilm and calculus subgingivally. |
Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущим импортом африканских рабов фактически положили конец работорговле коренных американцев к 1750 году. |
The Indian Wars of the early 18th century, combined with the increasing importation of African slaves, effectively ended the Native American slave trade by 1750. |
Крестовый поход Херста против Рузвельта и Нового курса в сочетании с профсоюзными забастовками и бойкотами его собственности подорвал финансовую мощь его империи. |
Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire. |
Странное сочетание существа производит твердое вещество кремнезем и строит себя с побочным продуктом, а затем спит в течение неизвестного периода времени. |
The strange combination of a creature produces the solid substance silica and builds itself in with the by-product, then sleeps for an unknown length of time. |
В большинстве случаев это сочетание вышеперечисленного, которое происходит со светом, который попадает на объект. |
Most of the time, it is a combination of the above that happens to the light that hits an object. |
Для самых тонких рассуждений такое доказательство, в сочетании с бесчисленными подобными доказательствами, демонстрирует его способность исцелять. |
To the most subtle reasoning, such a proof, coupled to as it is with numberless similar ones, demonstrates his power to heal. |
Использовал почти монолинь Санс в сочетании с инсульт-модулированных без заголовка. |
A nearly monoline sans combined with a stroke-modulated sans used for the title. |
В финальных сценах пьесы возможно Серио-комическое сочетание серьезности и легкомыслия. |
There is a possible serio-comic combination of gravity and levity in the final scenes of the play. |
В сочетании с повышенными конечными уровнями ILGF вполне вероятно, что потоотделение и трение могут быть необходимыми предрасполагающими факторами для поражения. |
In conjunction with increased end levels of ILGF, it is likely that perspiration and friction may be necessary predeterminants for lesions. |
Окклюзионная перегрузка также может быть вовлечена в развитие пародонтального абсцесса, но это редко и обычно происходит в сочетании с другими факторами. |
Occlusal overload may also be involved in the development of a periodontal abscess, but this is rare and usually occurs in combination with other factors. |
Механическая сортировка смешанных потоков отходов в сочетании с анаэробным сбраживанием или компостированием в сосудах называется механической биологической очисткой. |
Mechanical sorting of mixed waste streams combined with anaerobic digestion or in-vessel composting is called mechanical biological treatment. |
Такое сочетание серверов приложений и программных компонентов обычно называют распределенными вычислениями. |
This combination of application servers and software components is usually called distributed computing. |
В Бразилии переход на методы без обработки почвы в сочетании с интенсивными севооборотами показал, что коэффициент секвестрации SOC составляет 0,41 тонны на гектар в год. |
In Brazil, conversion to no-till methods combined with intensive crop rotations has been shown an SOC sequestration rate of 0.41 tonnes per hectare per year. |
Это образование в сочетании с клиническим преподаванием открыло целый ряд возможностей в обслуживании специальности ортодонтия. |
This education when combined with clinical teaching opened a number of opportunities in serving the specialty of orthodontics. |
STS часто используется в сочетании с VCO для людей, которые являются глухими и имеют несколько понятную речь, а также для двухстрочных пользователей HCO. |
STS is often used in combination with VCO for people who are deaf and have somewhat understandable speech, as well as two–Line HCO users. |
Такое сочетание эффектов делало ЗРК той эпохи малоэффективными против низколетящих самолетов. |
This combination of effects made SAMs of the era ineffective against low-flying aircraft. |
2.6 также был опциональным на моделях GS и GT и предлагался только в сочетании с дисковыми тормозами по всему периметру. |
The 2.6 was also optional on the GS and GT models, and was only offered in conjunction with disc brakes all around. |
В сочетании с двумя другими компонентами триады качества осадка это позволяет получить целостное понимание между причиной и следствием. |
When combined with the other two components of the Sediment Quality Triad it allows for a holistic understanding between cause and effect. |
Сочетание тактики улучшения, ориентированной на OEE и TPM, создает опережающий индикатор,который может использоваться для определения приоритетов управления эффективностью. |
Combining OEE and TPM Focused improvement tactics creates a leading indicator that can be used to guide performance management priorities. |
В качестве примера можно привести соленый вкус, используемый в сочетании с солеными крекерами или анчоусами. |
An example might be Salty used in connection with saltine crackers or anchovies. |
В сочетании с жесткими весовыми факторами орбитальных и глубоких космических полетов требования к контролю качества являются высокими. |
When combined with the stringent weight drivers of orbital and deep-space flight, the quality-control demands are high. |
Одно исследование на животных показало, что клетчатка сахарного тростника в сочетании с диетой с высоким содержанием жиров может помочь контролировать диабет 2 типа. |
One animal study suggests that sugarcane fiber combined with a high-fat diet may help control type 2 diabetes. |
Другие болезни происходят от сочетания генов и окружающей среды. |
Alastair Hudson has also argued that the fraud argument is significantly flawed. |
Каждый спинномозговой нерв представляет собой смешанный нерв, образованный из сочетания нервных волокон его дорсального и вентрального корней. |
Each spinal nerve is a mixed nerve, formed from the combination of nerve fibers from its dorsal and ventral roots. |
В сочетании с примитивным огнеметом он оказался эффективным наступательным и оборонительным оружием. |
Combined with a primitive flamethrower, it proved an effective offensive and defensive weapon. |
Винтовку можно отличить от ее бельгийских и аргентинских аналогов по сочетанию глушителя вспышки и гранатомета. |
The rifle can be distinguished from its Belgian and Argentine counterparts by its combination flash suppressor and grenade launcher. |
Ацетат-это соль, образованная сочетанием уксусной кислоты с щелочным, землистым, металлическим или неметаллическим и другим основанием. |
An acetate /ˈæsɪteɪt/ is a salt formed by the combination of acetic acid with an alkaline, earthy, metallic or nonmetallic and other base. |
CPA впервые было продано в качестве противозачаточной таблетки в 1978 году в сочетании с этинилэстрадиолом под торговой маркой Diane. |
CPA was first marketed as a birth control pill in 1978 in combination with ethinylestradiol under the brand name Diane. |
Трихромия - это цветовая теория, с помощью которой любой цвет может быть воспроизведен исключительно сочетанием трех основных цветов. |
Trichromy is the colour theory by which any colour can be reproduced solely combining the three primary colours. |
Во-первых, электроэнергетические компании приняли более чистые источники электроэнергии для их сочетания между двумя анализами. |
First, electric utilities have adopted cleaner sources of electricity to their mix between the two analysis. |
В течение следующего десятилетия французы искали идеальное сочетание, испытывая пять различных дивизионных конфигураций. |
In the following decade the French searched for a perfect mix, testing five different divisional configurations. |
Более высокие цены в сочетании с более низким риском смертности делают страхование жизни невыгодным для некурящих. |
The higher prices combined with their lower risk of mortality make life insurance uneconomic for non-smokers. |
Ему удалось усмирить мятежников сочетанием угроз и уговоров. |
He managed to pacify the rebels with a combination of threats and persuasion. |
В сочетании с этнической и географической раздробленностью единство представляет собой чрезвычайно сложную задачу. |
Coupled with the ethnic and geographic fragmentation, unity was a daunting task. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путем сочетания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путем сочетания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путем, сочетания . Также, к фразе «путем сочетания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
