Путешествие по миру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
совершать путешествие - travel
путешествие в течение медового месяца - honeymoon travel
путешествие через - journey through
Хоббит: Нежданное путешествие - the hobbit: an unexpected journey
совершить путешествие - make a trip
кругосветное путешествие - trip around the world
грандиозное путешествие - grand tour
путешествие в загробный мир - journey to the afterlife
рискованное путешествие - a perilous journey
полное приключений путешествие - action-packed adventure
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
тот, кто звонит по телефону - the one who is calling on the phone
инструкция по безопасности - security guidelines
стандартизация по жиру - butter fat standardization
старший аналитик по контролю качества - quality assurance senior analyst
мероприятие по сбору денег - fund raiser
комитет государственной думы по конституционному законодательству и государственному строительству - State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Development
директор по продвижению - chief promotions officer
заместитель министра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief
Казанское моторостроительное ПО - Kazan Motor-Building Production Association
руби дерево по себе - cut down the tree that you are able to
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
прекрасный мир - wonderful world
провозглашать мир - declare peace
деловой мир - corporate world
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
растительный и животный мир - plant and animal life
почетный мир - peace with honor
заоблачный мир - transcendental world
мир тесен - it's a small world
остальной мир - rest of the world
учёный мир - scientific world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Нет, просто никогда бы не подумал, что ваш род занятий оставляет достаточно времени для путешествий по миру. |
No, I just wouldn't expect what you do to allow you much time to world travel. |
Он путешествовал по всему миру, внимательно изучая происхождение людей и некоторых животных, а затем он создал свою знаменитую книгу О происхождении видов, в которой он заявил, что все человеческие существа возникли из более простых существ, в процессе эволюции и естественного отбора. |
He has travelled around the world carefully studying the origin of people and some animals and then he produced his famous “On the origin of species” book, where he stated that all human creatures originated from some simpler creatures through evolution and natural selection. |
Это такая удача — путешествовать по миру и открывать новые перспективы |
truly lucky to travel the world and bank some new perspective. |
Travelling around the world and photograph. |
|
Том Круз путешествует по миру, встречаясь с министрами, послами, и представителями Госдепа США, продвигая методики ЛРХ прямо в коридоры власти. |
Tom cruise travels this world, meeting with ministers, ambassadors, and the American state department, advancing lrh technology straight into the corridors of power. |
Путешествовал по миру. |
I traveled the world. |
He's an I.T. Expert who travels around the world. |
|
Здесь же было указано, что это воспоминания о путешествиях мисс Кук по всему миру. |
The jacket said that it was a record of Miss Cook's travels around the world. |
В эпоху Нового империализма в конце XIX века европейские исследователи и ученые путешествовали по всему миру, принося описания ландшафтов и форм рельефа. |
During the age of New Imperialism in the late 19th century European explorers and scientists traveled across the globe bringing descriptions of landscapes and landforms. |
В итоге я на 1,5 года продлил своё путешествие по миру, и оно легло в основу моей первой книги, и поэтому я сегодня здесь. |
I ended up extending that trip for a year and a half around the world, and that became the basis for my first book, that leads me here today. |
Up to now, she just traveled around the world. |
|
Ну, ты говорила, что Кей очень много путешествовала по миру. |
Well, you said Kay's traveled around the world. |
Я очень знаком с ощущением наблюдая за Стэфаном и Кэролайн со стороны ну кроме того, когда Стэфан бросил Кэролайн и начал путешествовать по миру с тобой |
I am very familiar with the sensation of watching Stefan and Caroline from the outside. Well, except for the part where Stefan ditched Caroline to travel around the world with you. |
Вернувшись домой, Бет получает возможность создать себе новый клон, чтобы она могла свободно путешествовать по миру. |
Back at home, Beth is presented with the option of having a replacement clone of her created, so that she will be free to travel the world. |
Он отрекся от своих родителей и отправился путешествовать по миру. |
He disowned his parents and took off around the world. |
Тем не менее, многие мужчины добровольно шли в армию, чтобы избежать унылых условий жизни в городах, чтобы иметь возможность путешествовать по миру и зарабатывать регулярную зарплату. |
Yet, many men volunteered to join the army, to escape the bleak conditions of life in the cities, for a chance to travel the world and earn a regular wage. |
He travels around the world, he works with models. |
|
После путешествия по всему миру для продвижения Shepherd Moons, Эния начала писать и записывать свой четвертый альбом, The Memory of Trees. |
After travelling worldwide to promote Shepherd Moons, Enya started to write and record her fourth album, The Memory of Trees. |
Никаких больше путешествий по миру как долбанутые перекати-поле. |
No more travelling the world like a scag-injected tumbleweed. |
После путешествий по миру за последние пару лет пребывая в постоянном поиске мы поняли одну вещь... что там, где тропа заканчивается, всегда начинается следующая. |
After traveling the world for the last couple years looking for what's next, we found one thing... that where the trail ends, the next one begins. |
После этого Джеку показывают, как он путешествует по всему миру, пытаясь убежать от Гиносаджи или бороться с ним. Он использует различное оружие, в том числе динамит, пистолеты и РПГ. |
After this, Jack is shown traveling around the world, trying to escape from the Ginosaji or to fight it. He uses various weapons, including dynamite, guns, and an RPG. |
Он путешествует по миру, занимаясь благотворительностью, лазит по горам, летает на самолетах... |
He travels the world doing charity work, rock climbs, flies planes... |
He's been traveling around the world With his wife and kids ever since. |
|
We always talked about wanting to travel the world. |
|
Путешествие позволяет людям, чтобы встретить достопримечательности на по миру. |
Travelling lets people to meet the places of interest on over the world. |
Финиас путешествовал по миру, и любил много-много-много детей ...и жил очень-очень долго. |
Phinehas traveled the world, loving many, many children and he lived for eternity. |
Майкл, однако, должен примирить свою мечту путешествовать по миру с другой мечтой-управлять успешным рестораном. |
Michael, however, must reconcile his dream of traveling the world with his other dream of running a successful restaurant. |
Путешествуешь по миру и ешь странные деликатесы ради забавы. |
Traveling all over the world, eating strange delicacies for fun. |
У них есть простой веб сайт, и голосовая почта, и около 50 грузовых контейнеров, постоянно путешествующих по миру. |
They have a cursory Web site, and a voice mail, and about 50 shipping containers that are traveling around the world pretty much constantly. |
То есть ты хочешь путешествовать по миру, расставляя красные метки? |
So you want to go, uh, pin-hopping all over the world? |
Чему я научился за эти 15 лет с момента рождения песни, с её путешествия по миру, начавшегося с четырёх строк на подстаканнике в баре в Мадриде? |
What have I learned in these 15 years since the song was born from going all over the world with four lines written on a coaster from a bar in Madrid? |
Хотя Санта-Клаус никак не прокомментировал эти слова, сейчас понятно, что, путешествуя по миру 24 декабря, он мог бы выбрать себе паспорт из нескольких возможных вариантов. |
Though Santa Claus has not commented on the matter, it is now clear that he could choose several passports when he travels the world on December 24th. |
Знаешь, только одна вещь может быть лучше путешествия по всему миру. |
You know, there's only one thing better than trekking all over this big blue world. |
Traveling the world sounds better. |
|
Студенты регулярно путешествуют по всему миру, в том числе в такие страны, как Южная Африка, Уганда, Великобритания, Германия, Соединенные Штаты, Китай, Индия, Япония и Южная Корея. |
Students routinely travel all over the world including to countries like South Africa, Uganda, UK, Germany, United States, China, India, Japan and South Korea. |
Ты знаешь,я путешествовал много по миру, видел вещи,которых никто не видел... но ничто... не сравнится с морем. |
You know, I've traveled the world, seen things no other man has seen... but nothing... nothing compares to the open sea. |
Она на цветные фантики или на деньги налогоплательщиков путешествует по миру и развлекает мировых лидеров щедрыми обедами и концертами? |
Is that monopoly money or taxpayer money she uses to travel the globe and entertain world leaders with lavish dinners and concerts? |
Она могла бы путешествовать по миру, быть с очаровательными мужчинами. |
She could have traveled the world, Been with fascinating men. |
Интернет-кафе расположены по всему миру, и многие люди используют их, когда путешествуют, чтобы получить доступ к веб-почте и службам обмена мгновенными сообщениями, чтобы поддерживать связь с семьей и друзьями. |
Internet cafés are located worldwide, and many people use them when traveling to access webmail and instant messaging services to keep in touch with family and friends. |
Она хотела путешествовать по миру. |
She wanted to travel the world. |
Он путешествует по миру, проводя свои милые слюнявые семинары. |
He travels the world giving his little touchy-feely seminars. |
Путешествие к центру Земли 4-D Adventure-это 15-минутный 4D-фильм, показываемый в различных 4D-кинотеатрах по всему миру. |
Journey to the Center of the Earth 4-D Adventure is a 15-minute 4D film shown at various 4D theatres all over the world. |
чтобы профинансировать новое шоу в котором я буду путешествовать и оскорблять готовку людей по всему миру! |
Which I'm gonna use to deficit-finance a new show, where I travel, so I can insult people's cooking all over the globe! |
Воргоны планировали завладеть Синдбадом, чтобы путешествовать по миру в поисках новых жертв, зная, что репутация Синдбада не позволит никому заподозрить его. |
The Vorgon planned to possess Sinbad in order to travel the world to find more victims, knowing that Sinbad's reputation would prevent anyone from suspecting him. |
You won't travel around the world, helping people anymore? |
|
Знаешь, когда Дэвид Эттэнборо путешествовал по миру и любовался подобными красотами... он обычно не использовал самодельный плавучий мотороллер. |
You know when Attenborough travels the world and goes to incredible natural sights like this? He doesn't usually pitch up on a homemade amphibious scooter. |
Путешествовал по миру, пробовал новые, экзотические блюда. |
I got to travel the world, uh, try new, exotic cuisines. |
I traveled across foreign lands looking for love. |
|
Ты совершил это долгое путешествие чтобы показать миру, что они были правы насчёт тебя. |
You made this long journey just to show the world that they were right about you. |
Он решает, что останется с семьей Сайкса, чтобы помочь держать ужасного в узде, и Эрскин решает путешествовать по миру, чтобы сделать приятный конец. |
He decides he will stay with the Sykes family so he can help keep Awful in check and Erskine decides to travel the world, making for a pleasant ending. |
Необычайно жаркая погода, утомительное путешествие для пожилой леди с неважным здоровьем - все это не вызывало сомнений. |
Very natural occurrence. Weather unusually hot. Journey a very trying one for an elderly lady in bad health. So far all quite clear. |
Он поехал с Шизуру в путешествие на Хоккайдо. |
He took Shizuru on a trip to Hokkaido. |
Я отправляюсь в путешествие... Посещу тех мужчин, что были у меня до вашего отца. |
I'm taking a trip... to visit the men I was with before your father. |
По всему миру люди эмигрируют, из-за Существ. |
There are people displaced all over the world because of what they're doing. |
Группа Touré Kunda была самой популярной группой, возникшей на этой сцене, и вскоре они начали играть большие концерты по всему миру. |
The band Touré Kunda was the most popular group to arise from this scene, and they soon began playing large concerts across the world. |
Он с самого начала выступал против войны в Ираке и подытожил свое мнение, сказав, что США и всему миру пришлось заплатить слишком высокую цену за эту войну. |
He opposed the Iraq War from the beginning, and has summarized his opinion by saying that the United States and the world have had to pay too high a price for the war. |
Ywca Трентона-спонсор зала-была основана в 1904 году, чтобы расширить права и возможности женщин, искоренить расизм и содействовать миру, справедливости, свободе и достоинству для всех. |
The YWCA of Trenton—sponsor of the hall—was founded in 1904, to empower women, eliminate racism, and promote peace, justice, freedom, and dignity for everyone. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествие по миру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествие по миру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествие, по, миру . Также, к фразе «путешествие по миру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
