Путешествия и приключения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нож для путешествий - survival knife
свободный путешественник - leisure traveler
довольно путешествие - quite a journey
мистическое путешествие - mystical journey
раздел путешествия - travel section
путешествия по - travel via
советы путешественникам - tips for travelers
путешествие на Запад - journey to the west
путешественники любовь - travelers love
сделать небольшое путешествие - make a little trip
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
честный и справедливый - honest and fair
жить в роскоши и безделье - batten
легко и быстро нестись - swiftly and easily
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
и другие - other
я так и думал - I thought so
высокий и сильный - high and mighty
кожа и кость - skin and bone
и все такое - and all that
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
запоминающееся приключение - memorable adventure
приключенческий сюжет - adventurous plot
вшивые приключения - lousy adventure
новое приключение - new adventure
дикие приключения - wild adventure
есть приключения - have adventures
идут на приключения - go on adventures
ищу приключения - looking for an adventure
любовь приключения - love adventure
один большое приключение - one big adventure
Синонимы к приключения: случай, история, событие, соединение, происшествие, инцидент, эпопея, авантюра
В ней рассказывалось о путешествии и приключениях путешественника-Полифила, путешествующего по фантастическим пейзажам в поисках своей любви-Полии. |
It described the voyage and adventures of a traveller, Poliphile, through fantastic landscapes, looking for his love, Polia. |
Выпущенный для игры Boy Color в 2002 году, E. T. Cosmic Garden-это приключение в реальном времени, где вы путешествуете по шести планетам, населенным экзотическими, странными и дикими растениями. |
Released for the Game Boy Color in 2002, E.T. Cosmic Garden is a real-time adventure where you travel to six planets populated by exotic, weird, and wild plants. |
Путешествие с тобой, первый полет на самолете, мы отправляемся в приключение, прямо как в книжках. |
A trip with you, first plane ride, and we're going on a quest like in the book. |
Она пережила столько приключений и путешествий, что Александр Македонский позавидовал бы. |
She experienced many adventures and travels, that Alexander the Great would have envied. |
Chimu Adventures и Peregrine-это австралийские компании, занимающиеся приключенческими путешествиями. |
Chimu Adventures and Peregrine are Australian-owned Adventure travel companies. |
Во 2-м веке нашей эры Лукиан написал истинную историю, книгу, высмеивающую явно нереалистичные путешествия/приключения, написанные Ктесием, Ямбулом и Гомером. |
In the 2nd century AD, Lucian wrote True History, a book satirizing the clearly unrealistic travelogues/adventures written by Ctesias, Iambulus, and Homer. |
После долгого путешествия они прибывают в город Нью-Парм только для того, чтобы Фину похитил президент Общества искателей приключений, который хочет, чтобы она стала его женой. |
After a long journey, they arrive in the town of New Parm only to have Feena become kidnapped by the Adventurer Society's President, who wants her as his wife. |
Летом 1968 года чувство приключения побудило Ричарда совершить автостопное путешествие в Калифорнию. |
In the summer of 1968, a sense of adventure led Richard to make a hitchhiking journey to California. |
Команда путешествовала во времени и имела различные приключения в разные периоды времени. |
The team traveled in time and had various adventures through different time periods. |
Это путешествие отправляет ее в трудное приключение, в котором она узнает о жертвенности и любви. |
This journey sends her on a difficult adventure in which she learns about both sacrifice and love. |
Это оказалось настоящим приключением, или путешествием, или чем-то еще, что провело нас через дебри Вьетнамской войны. Было настолько безумно, что мы захотели все увидеть. |
And it was really a quest or a trek or something that would take us through the various aspects of the Vietnam War, and we would see it for the insanity that it was. |
Полагаясь на скудный бюджет и неутолимую жажду познания неведомого мира, он отправился в свое эпическое приключение-кругосветное путешествие. |
Banking on a meager budget and an insatiable thirst of knowing the unknown world he went on his epic adventure of world tour. |
И Черный рыцарь, и Рыцарь фей в конечном итоге путешествуют вместе во многих приключениях. |
Both the Black Knight and the Faerie Knight end up traveling together on many adventures. |
Его беспокойный дух побуждал его искать приключений, и иногда, переодевшись путешественником, он посещал таверны в неблагополучных районах Рио-де-Жанейро. |
His restless spirit compelled him to search for adventure, and, sometimes in disguise as a traveler, he frequented taverns in Rio de Janeiro's disreputable districts. |
Эта книга о путешествиях и приключениях завоевала большой и мгновенный успех, достигнув пятого издания к 1873 году. |
This book of travel and adventure won great and instant success, reaching a fifth edition by 1873. |
Эта точка зрения подкрепляется сильной темой путешествий и поисков, напоминающей приключенческие и пикантные романы, которые, как правило, используют такую драматическую структуру. |
This view is supported by the strong theme of travel and quest, reminiscent of adventure and picaresque novels, which tend to employ such a dramatic structure. |
We've come to the end of an eventful trip, captain. |
|
Корень совместно принимал короля Вегаса на Spike TV. Он продюсировал приключения призраков на канале путешествий. |
Root co-hosted King of Vegas on Spike TV. He produced Ghost Adventures on the Travel Channel. |
Ориентированный на ранних читателей, мультсериал следует за Вендой и ее друзьями, когда они путешествуют по разным приключениям, используя слова, звуки и язык. |
Aimed at early readers, the animated series follows Wenda and her friends as they navigate different adventures using words, sounds, and language. |
Фильмы этого поджанра сочетают в себе экшн, саспенс, экзотические локации и героическое путешествие приключенческого жанра с беззаботными комедийными элементами. |
Films in this subgenre blend the action, suspense and exotic locales and the heroic journey of the adventure genre with light-hearted comedic elements. |
Она написала три путеводителя по здоровью, два рассказа о путешествиях, роман и серию приключений дикой природы для детей. |
She has written three travel health guides, two travel narratives, a novel and a series of wildlife adventures for children. |
Серия следует за приключениями двух культиваторов, которые путешествуют, чтобы решить серию загадок убийства, в конечном счете находя и побеждая истинного виновника. |
The series follows the adventures of two cultivators who travel to solve a series of murder mysteries, eventually finding and defeating the true culprit. |
И все же мне нравилось путешествовать, бросаться в приключение, очертя голову. |
After all, I enjoyed this journey, these senseless adventures. |
Я имею в виду морское путешествие, которое проветрит ваши легкие от земной вони... если у вас, конечно, м-м... еще осталась страсть к приключениям. |
I have a cruise in mind that'll take the stench of the land out of your lungs... that is if you, uh, still have the stomach for adventure. |
Его книга приключений новое кругосветное путешествие произвела сенсацию, когда была опубликована на английском языке в 1697 году. |
His book of adventures, A New Voyage around the World, created a sensation when it was published in English in 1697. |
Отличная дорога для путешествия за приключениями. |
A country road suitable for travel and high adventure. |
Некоторые истории из этих путешествий были такими же странными, как и все его тибетские приключения. |
Some of the stories from these tours were as strange as any of his Tibetan adventures. |
Мы с Сэмом поехали в путешествие, и я буду записывать наши приключения, на память о поездке. |
Sam and I are going on a road trip, and I'm gonna be recording our mementos, our memories. |
Однако их путешествие не обошлось без некоторых “приключений”. |
Their trip had been not without some “adventures”, however. |
в которой описывается необыкновенное приключение наших путешественников |
In which our travellers meet with a very extraordinary adventure. |
Одноразовые фотоаппараты пользуются популярностью у туристов и людей, путешествующих по всему миру, чтобы сохранить фотографии своих приключений. |
Disposable cameras are popular with tourists and people traveling around the world to save pictures of their adventures. |
Для путешественников, ищущих по-настоящему приключений. |
For travellers seeking a truly adventurous experience. |
Однако с течением времени негодование Джулии поостыло, и она даже с удовольствием думала об этом приключении. |
But as time passed Julia's indignation was mitigated, and she had often thought of the adventure since with a good deal of pleasure. |
Мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска. |
Together,we shall invade france and bring to an end, that libertine monarch, king francis. |
Если вас может обескуражить какое-то отклонение или водяной знак, вы не настоящий искатель приключений. |
If you wish to let a water-mark or a variation shake your soul, you are no true adventurer. |
You would have been a lousy adventurer. |
|
Вдоволь угостившись, путешественники наши снова сели на лошадей и направились в Лондон. |
On which, having both plentifully feasted, they again mounted their horses, and set forward for London. |
Мы годами обещали друг другу, что однажды отправимся в долгое путешествие. |
We've been promising each other, for years, that we were gonna take a long trip someday. |
Они были очень рады рассказать нам, какого это, быть Брони, и просто в общем о ситуации во всем пони-фэндоме, Так что да, это обещает быть... это будет путешествие. |
They were really, really enthusiastic about being Bronies, and about just the whole pony fandom situation in general, so yeah, it's gonna be... it's gonna be a trip. |
Как путешествие Барри во времени? |
Like in the same way as when Barry time-travels? |
С культурной точки зрения это означало конец приключениям. |
On a cultural level, it meant the end of adventure. |
Ты не поедешь повидаться с семьёй после того, как потеряешь работу, по завершении своего большого приключения в городе. |
You don't go see family after losing your job and pulling the plug on your big-city adventure. |
Возможно Баффи нужно дать немного времени на адаптацию, прежде чем выпытывать из нее рассказы о ее летних приключениях. |
Perhaps Buffy could use a little time to adjust before we grill her on her summer activities. |
4 игрока считается очень консервативной, неоригинальный приключения. |
4Players deemed it a very conservative, unoriginal adventure. |
В 1929 году началась Эрже Приключения Тинтина для Ле Пти Vingtième, вращаясь вокруг подвигах вымышленного бельгийский репортер Тинтин. |
In 1929, Hergé began The Adventures of Tintin comic for Le Petit Vingtième, revolving around the exploits of fictional Belgian reporter Tintin. |
Около 990 года нашей эры архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим, а затем обратно, но только задокументировал свой маршрут на обратном пути. |
Circa 990 AD, Archbishop Sigeric journeyed from Canterbury to Rome and then back again but only documented his itinerary on the return journey. |
Серия Алькатрас следует за приключениями Алькатраса Смедри, когда он сопоставляет остроумие со злыми библиотекарями, склонными к краже душ. |
The Alcatraz series follows the adventures of Alcatraz Smedry as he matches wits with evil librarians bent on stealing souls. |
Игра была выполнена аналогично большинству приключенческих игр точки и щелчка своего времени, показывая щелчок и перетаскивание в качестве механика для головоломок на основе направления. |
Game play was performed similarly to most point and click adventure games of its time, featuring clicking and dragging as a mechanic for direction based puzzles. |
Именно здесь начинаются их знаменитые приключения, начиная с нападения Дон Кихота на ветряные мельницы, которые он считает свирепыми гигантами. |
It is here that their famous adventures begin, starting with Don Quixote's attack on windmills that he believes to be ferocious giants. |
Электромобили всех видов были широко представлены в приключенческих историях, таких как книги Жюля Верна и Тома Свифта. |
Electrically powered vehicles of every sort featured large in adventure stories such as those of Jules Verne and the Tom Swift books. |
Эта история повествует о подвигах Белла Кранеля, 14-летнего одинокого искателя приключений под руководством богини Гестии. |
The story follows the exploits of Bell Cranel, a 14-year-old solo adventurer under the goddess Hestia. |
Йог и его друзья проходят через несколько приключений на своем пути. |
Yogi and his friends go through several adventures along their journey. |
Некоторые комментаторы восприняли это обстоятельство как доказательство того, что путешествие является историческим, но другие ученые все еще отвергают это сообщение как маловероятное. |
Some commentators took this circumstance as proof that the voyage is historical, but other scholars still dismiss the report as unlikely. |
В некоторых случаях путешествие продолжалось несколько дней, и многие из заключенных не выдержали его. |
The journey was to last several days in some cases; many of the prisoners did not survive it. |
Rocket Ranger-это компьютерная приключенческая игра 1988 года, разработанная и изданная компанией Cinemaware. |
Rocket Ranger is a 1988 action-adventure game computer game developed and published by Cinemaware. |
Приключения Шерлока Холмса были хорошо восприняты после их публикации в журнале Стрэнд. |
The Adventures of Sherlock Holmes were well received upon their serialisation in The Strand Magazine. |
С его точки зрения, приключенческий жанр не столько потерял свою аудиторию, сколько не смог ее вырастить, в то время как издержки производства продолжали расти. |
His perspective is that the adventure genre did not so much lose its audience as fail to grow it while production costs continued to rise. |
Четвертая приключенческая игра знаменует возвращение к обставляется точку и нажмите интерфейс и отличается высоким качеством рендеренных фонов. |
The fourth adventure game marks a return to the heralded point-and-click interface and features high quality pre-rendered backgrounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествия и приключения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествия и приключения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествия, и, приключения . Также, к фразе «путешествия и приключения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
