Пыльную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Take your dusty book and get out of my castle. |
|
Рабочие направились за Андре на чердак — длинную комнату с низким потолком, пыльную и увитую паутиной. |
The workmen followed Andre up to the attic, a long, low-ceilinged room, dusty and spattered with cobwebs. |
Даже после того, как ее похитили и вывезли на пыльную проселочную дорогу, Нейман отказалась отступить, когда Локетт спросил, собирается ли она связаться с полицией. |
Even after being kidnapped and driven to a dusty country road, Neiman refused to back down when Lockett asked if she planned to contact police. |
Музыканты и авторы песен начали отражать в своей музыке пыльную чашу и события 1930-х годов. |
Musicians and songwriters began to reflect the Dust Bowl and the events of the 1930s in their music. |
Ага!- Генерал засопел, надвинул пыльную шляпу и решительно зашагал к двери. |
I see, the general snorted, pulled his dusty hat over his eyes and walked determinedly to the door. |
В течение этого года Сидней пережил несколько теплых зимних дней, сухой порывистый ветер и еще одну более мягкую пыльную бурю. |
During that year, Sydney experienced a number of warm winter days, dry gusty winds and another milder dust storm. |
Скарлетт уткнулась головой в пыльную обивку дивана и снова всхлипнула. |
Scarlett burrowed her head in the dusty upholstery and screamed again. |
You want that old, dusty thing at your place? |
|
Он отходит от Чесвика, сдергивает шапочку и выбивает ею из бедра целую пыльную бурю. |
He walks away from Cheswick and takes off the cap and goes to beating a dust storm out of his thigh. |
Она прошла за ним далеко - до противоположной стороны карьера. Спустилась в пыльную зелёную лощину к рабочим ангарам, осмотрела загадочные механизмы. |
She followed him far to the other side of the quarry; she descended to the dusty green dell of the work sheds; she inspected the bewildering machinery. |
Найти старую пыльную книгу гораздо проще, чем выследить своенравную девчонку, которая не хочет, чтобы её нашли. |
Finding a dusty old book is much easier than tracking a willful girl who doesn't want to be found. |
Отвод этой воды из долины превратил ее из земледельческой долины в пыльную чашу. |
The diverting of this water from the valley, transformed it from an agricultural valley into a dust bowl. |
Прохлада дышала холодом могилы, а ветер нес пыльную затхлость только что вскрытого старого склепа. |
The cold was the chill of the grave, and it carried the dusty must of an old tomb newly opened. |
Старик вылез из машины, одного за другим снял детей на пыльную, пустынную, раскаленную солнцем дорогу. |
The old man got down from the lorry and lifted the children one by one down into the hot sunlight on the dusty, deserted road. |
Пыльную сережку за комодом, предшественницы Ребекки, но жучков нет. |
Oh, a dusty earring behind your dresser, predating Rebecca, but no bugs. |
Молодые женщины носили на коромыслах полные ведра, из которых на пыльную главную улицу выплескивалась вода. |
Young women carried full pails on yokes that spilled a few drops on the dust of the main street. |
Изредка, раза два в неделю, он посещал пыльную, заброшенную контору в министерстве правды и немного работал - если это можно назвать работой. |
Occasionally, perhaps twice a week, he went to a dusty, forgotten-looking office in the Ministry of Truth and did a little work, or what was called work. |
И она наконец умолкла, уперев невидящий взгляд в окно на недвижную пыльную листву деревьев над жаркой, тихой улицей. |
Finally, she could not talk at all and only stared out of the window at the hot still street and the dusty leaves hanging motionless on the trees. |
В лабораторных условиях пыльную плазму также называют сложной плазмой. |
Under laboratory conditions, dusty plasmas are also called complex plasmas. |
Эта стена-гораздо более масштабная версия того, что американские фермеры сделали в 1930-х годах, чтобы остановить великую пыльную чашу Среднего Запада. |
This wall is a much larger-scale version of what American farmers did in the 1930s to stop the great Midwest dust bowl. |
- не такой пыльный - not so dusty
- пыльный (песчаный) позёмок - dusty (sand) pozomok
- пыльный воздух - dusty air
- пыльный котёл - dust Bowl
- пыльный пол - dusty floor
- пыльный шкаф - dusty cabinet
- пыльный конденсор - return air condenser
- очень пыльный - very dusty
- немного пыльный - slightly dusty
- пыльный синий - dusty blue
