Пытался спасти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: try, attempt, seek, essay, endeavor, endeavour, offer, have a go at
словосочетание: have a bash at it
пытаться преуменьшать масштабы катастрофы - play down accident
пытаться помирить - trying to reconcile
пытаться ударить - offer to strike
будет пытаться - will attempt
будет пытаться достичь - will try to reach
пытаться играть - attempt to play
пытаться предугадать будущее - try and see into the future
пытаться регулировать - attempt to regulate
пытаться спастись от жары - seek escape from the heat
не стоит пытаться - not worth trying
Синонимы к пытаться: стараться, стремиться, пробовать, рисковать, норовить, спрашиваться, силиться, порываться, терзаться
Значение пытаться: Стараться делать что-н..
спасти мой город - save my city
будучи в состоянии спасти - being able to save
единственный, кто может спасти меня - the only one who can save me
спасти нас неприятности - save us the trouble
чтобы спасти свой народ - to save his people
спасти много жизней - save many lives
не пытается спасти - not trying to save
пытался спасти меня - tried to save me
спасти нацию - save the nation
чтобы спасти ситуацию - to save the situation
Синонимы к спасти: избавить, защитить, уберечь
Салех использовал тактику уступок и насилия, чтобы спасти свое президентство. |
Alexander Bell did NOT have citizenship of Scotland. |
Если Тоун умрет раньше, чем он сможет снова путешествовать во времени, поможет ли это спасти маму Барри? |
If Thawne dies before he can time travel again, will that save Barry's mother? |
Я пытался вспомнить различные детали картины, изображающей доброе и дурное правление. |
I struggled to remember the different pieces of an actual painting of good and bad government. |
Мне хотелось бы спасти собственную индивидуальность и в то же время обеспечить дальнейшее существование флота. |
I want to be able to save myself for myself, and at the same time ensure the fleet's continued survival. |
Я пытался объяснить ему, что она вредна для бизнеса, но он никогда не слушал. |
I always tried to tell him that was bad for business, but he never listened. |
Если вы сможете перенести молекулы на ваш корабль... их можно будет спасти. |
If you can transfer the molecules to your ship... maybe they can be saved. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
Я пытался как-то расположить его к себе, но, кажется, только расстроил еще больше. |
I tried to reach out to him, make a connection. |
Тебе известно о продажности Перси, но ты закрываешь на это глаза, чтобы спасти собственную шкуру. |
You know Percy is corrupt, but you turn a blind eye to save your own skin. |
Но в бедной стране, как та, из которой я родом, Сьерра-Леоне, даже полдоллара может спасти жизнь или накормить всю семью. |
But in a poor country like the one I come from, Sierra-Leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family. |
Но вы, тупицы, меня не поняли - я пришёл спасти вас, хотите вы этого или нет. |
But you nimrods got me all wrong... I'm here to save this town, to save my town, whether you like it or not. |
Детки, я бороздил город со своими 25 студентами Введения в Архитектуру, когда ваш дядюшка Барни пришел, чтобы спасти меня |
Kids, I was wandering the city with 25 Intro to Architecture students when your Uncle Barney came to my rescue. |
Он пытался заставить меня засомневаться... |
He was trying to make me doubt... |
Всего за восемнадцать долларов в месяц вы сможете вызволить животных из пучины отчаянья. Спасти их от жизни, полной боли, дать им еду и заботу. |
For only $18 a month, this is your chance to pull in animals from the depths of despair, to save them from a life of pain, provide them with the food... |
Кэндимен пытался его убить. |
The Candyman tried to kill him. |
Я не пытался саботировать Джекса. |
I wasn't trying to sabotage Jax. |
Я нарисовал это, но я пытался копировать стиль твоей мамы. |
I painted it, but I tried to mimic your mother's style. |
Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС. |
Not only to rescue you, but also to be reunited with his beloved TARDIS. |
Шарль между тем неоднократно пытался прервать беседу. |
Charles, however, had several times tried to interrupt the conversation. |
Напрягая зрение, он пытался проникнуть в ночной мрак. |
He opened his eyes upon utter darkness. |
Ни тебе, ни мне не спасти человечество от самоуничтожения. |
Neither you nor I could save mankind from self-extermination. |
Each one was trying to force the other's hand down onto the table. |
|
Captain, Dr. McCoy's life is not solely dependant on Gem. |
|
Рассылаю любовные послания, пытаюсь спасти зачарованный лес от ядерного взрыва. |
just passing messages of the heart back and forth and trying to save the enchanted forest from total nuclear annihilation. |
Я надеялся, что тебе понравится идея купить в ней место под рекламу, чтобы помочь спасти шоу. |
I was hoping that you might be interested in purchasing some ad space to help save the show. |
Я сам видел эту тварь и едва поспел, чтобы спасти парня от его когтей. |
I see'd thet varmint myself, an war jest in time to save the young fellur from its claws. |
Мне повезло однажды спасти ему жизнь, так что теперь он в неоплатном долгу передо мной. |
I had the good fortune of saving his life, which means that he is now enduringly indebted to me. |
So I was one horse shy... of almost saving my city. |
|
Пожертвованные мистером Сорренто органы и ткани могут спасти более 50 жизней. |
Mr. Sorrento's donated organs and tissues could save as many as 50 lives. |
We were looking for ways to save as many lives as possible. |
|
Нам надо спасти как можно больше людей и придумать что-то с остальными. |
We need to save as many people as possible right now and figure out the rest after. |
I dove in so you never went in! |
|
Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. |
Он дал торжественный обет спасти невинного и стал изыскивать для этого средства. |
He made, at that moment, a solemn vow to deliver him and then looked around for the means. |
Sir Philip is certain he can bring her through it with a living child. |
|
God needs suffering to redeem the world. |
|
I could probably save you from the death penalty. |
|
Я пытался ограничить это число 24-мя, но здесь у нас вдвое больше. |
I've tried to limit that number to a maximum of 24 per site. Now we're looking at twice that. |
Когда солнце выйдет из-за луны, у тебя будет только одна задача: спасти 'твоего брата'. |
And when the sun comes out from behind that moon, you got one job and one job only, and that is to save tu hermanito. |
Я не успел тебя спасти. |
I wasn't fast enough to save you. |
Если бы я не думал, что найду средства спасти Ровену и тебя, Ательстан, да и тебя тоже, мой бедный Вамба, я бы не дал уговорить себя на такое дело. |
But that I trust I shall find the means of saving Rowena, and thee, Athelstane, and thee, also, my poor Wamba, thou shouldst not overbear me in this matter. |
Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания. |
The one that your husband wants to rescue and free back into the wilderness. |
Половину она вернула, чтоб себя спасти. |
She gave back half to save herself. |
Because it was His will to save us from the stones. |
|
I'll get inside you and I'll fight for you. |
|
Спасти их не удалось; 750 человек, включая Дьюри, были убиты, а остальные взяты в плен. |
They could not be saved; 750, including Dury, were killed and the rest captured. |
После смерти Алана Кларка он пытался занять места в Кенсингтоне и Челси, но не попал в шорт-лист. |
He tried for the Kensington and Chelsea seat after the death of Alan Clark, but did not make the shortlist. |
После дела Севье и дуэли Джексон искал способ спасти свою репутацию. |
After the Sevier affair and the duel, Jackson was looking for a way to salvage his reputation. |
Я безуспешно пытался создать Категорию рассказчиков. |
I have tried without total success to create a Storytellers category. |
Они снова используют силу защиты, чтобы спасти себя, когда они почти врезаются машиной Мартина Гарсона в дерево, тем самым почти убивая себя. |
They again use the power of protection to save themselves when they almost crash Martin Garçon's car into a tree thereby almost killing themselves. |
Голубому чуду удалось спасти свои образцы антиматерии от воздействия воды, и отношения между китайцами и американцами вернулись к норме. |
Blue Marvel managed to save his anti-matter samples from being exposed to water, and relations between the Chinese and Americans returned to normal. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
После поражения захватчиков Саб-Зиро остается с бессознательным нубом Сайботом, чтобы найти способ спасти его. |
After the invaders' defeat, Sub-Zero stays with the unconscious Noob Saibot to find a way to save him. |
В конце концов бак обычно прибегает к теории заговора, чтобы спасти свои возмутительные обвинения. |
In the end, Bacque usually resorts to conspiracy theories to salvage his outrageous charges. |
Так же, как Бэтмен противостоит Джокеру, он вынужден уйти и спасти мать и ребенка внизу от того, чтобы быть раздавленным рукой робота. |
Just as Batman confronts the Joker, he is forced to leave and save a mother and child below from being crushed by the robot's hand. |
Сериал посвящен разноцветным птицам, которые пытаются спасти свои яйца от зеленых свиней, своих врагов. |
The series focuses on multi-colored birds which try to save their eggs from green-colored pigs, their enemies. |
Авли вторгается в Эофол, но не может спасти Роланда, который переносится в их северные владения. |
AvLee invades Eeofol, but fails to rescue Roland, who is transported to their northern holdings. |
Когда тараканы привязывают к нему взрывчатку, он выходит из-под контроля, и Джек должен спасти Огги, который не может контролировать ковер. |
When the cockroaches tie explosives to it, it goes out of control and Jack must save Oggy, who can't control the carpet. |
Они продадут тебя; они выбросят тебя за борт, чтобы спасти себя, быстрее, чем что-либо другое. |
They will sell you out; they will throw you overboard to save themselves, faster than anything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытался спасти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытался спасти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытался, спасти . Также, к фразе «пытался спасти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
