Пытаться спастись от жары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: try, attempt, seek, essay, endeavor, endeavour, offer, have a go at
словосочетание: have a bash at it
пытаться найти квадратуру круга - square the circle
пытаться найти - try to find
.пытаться - .try
будет пытаться помочь вам - will try to assist you
пытаться разрешить задачу - grapple with a task
пытаться отделить - attempt to separate
не пытаться убить - not try to kill
не стоит пытаться - not worth trying
пытаться починить что-л. - to have a tinker at smth.
пытаться использовать - attempt to employ
Синонимы к пытаться: стараться, стремиться, пробовать, рисковать, норовить, спрашиваться, силиться, порываться, терзаться
Значение пытаться: Стараться делать что-н..
еле-еле спастись - barely survive
спастись - save
спастись с парашютом - escape by parachute
благополучно спастись - escape scatheless
спастись от дурного предзнаменования - to elude the bad omen
не хотят, чтобы спастись - not want to be saved
чудом спастись - escape by the skin of teeth
пытаться спастись от жары - seek escape from the heat
Синонимы к спастись: избавиться, уцелеть, остаться в живых, уберечься, избежать, избегнуть, защититься, застраховаться, еле унести ноги, избечь
удаленный от берегов моря - mediterranean
идущий от души - heartfelt
ключ от американского замка - key from an American lock
уклонившийся от явки - defaulter
быть на волосок от смерти - have close calls
валиться с ног от усталости - be very tired
мертвый от шеи - dead from the neck up
письмо-отказ от претендента - applicant rejection letter
от заката до рассвета - from dusk to dawn
перестрахование от грабежа - robbery reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
период сильной жары - a period of intense heat
томиться от жары - feel oppressed with the heat
жарынь - zharyn
от жары - from the heat
градусов жары - degrees of heat
избежать жары - avoid the heat
во время жары - during the heat
соломенная крыша предохраняет от жары лучше черепичной - thatch resists heat better than tiles
период жары - a hot spell
потеть от жары - sweat with heat
Синонимы к жары: пора, июль, блеск
Я думаю, что вести переговоры с арбкомом будет несколько легче, чем пытаться иметь дело с людьми здесь. |
I figure that negotiating with the arbcom is going to be somewhat easier than trying to deal with folks here. |
Кармэн собирается таскать Грейс по Гвадала-чего-то-там, пока Гектор будет пытаться пробраться в страну. |
Carmen wants to drag Grace all over Guadala-somewhere while Hector figures out a way to sneak back into the country. |
Вместо того, чтобы пытаться влезть в чужую шкуру, мы должны найти новый способ подачи себя. |
Instead of trying to walk in each other's shoes, we must adopt a new way of giving of ourselves. |
Люди в погребе рассеялись и пытались спастись, но не всем это удалось. |
The men in the cellar scattered and tried to escape, but all of them could not. |
Хоть их истинную природу можно и различить, они не должны пытаться бежать или их расстреляют. |
Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down. |
По мере возможности участвующие в работе члены Совета должны пытаться решить такие неурегулированные вопросы, прежде чем покидать Совет. |
To the extent possible, sitting members should try to clear up such unresolved matters before leaving the Council. |
Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне. |
I won't try to hide the pleasant surprise your visit brings me. |
Но соглашаясь на этот вариант, у меня был шанс использовать сотрудничество с ними себе на пользу и спастись. |
But by agreeing to this scheme, I had a chance to leverage my cooperation into better conditions and a chance to escape. |
The government is desperate to discredit him. |
|
Теперь мы никогда не узнаем, удасться ли Хильде и Голубым Феям спастись от Марвина. |
Now we'll never know if Hilda and the Blue Fairies were rescued from Marvin. |
Кажется, его пригласили на итоговое прослушивание в Джуллиард, но он не хочет даже пытаться, потому что думает, что вы не можете себе это позволить. |
It seems that he has been invited for the final callbacks for Juilliard, but he doesn't think he should even try because he doesn't think you could possibly afford it. |
И чтобы спастись, нам нужно что-то невероятно ненатуральное! |
Then to save us, we need something incredibly unnatural! |
Картечь во всем теле. Слишком много, чтобы пытаться извлечь. |
There's buckshot all through his body, too much for us to even begin extracting. |
Люди, которые убегают из дома, меня смешат, люди, которые хотят спастись. |
People who run away from home make me laugh, the ones who want to escape. |
Собака, видимо, отрыгнула часть отравы на простыню, но недостаточно, чтобы спастись. |
The dog apparently regurgitated some of the mixture onto the bedskirt, but not enough to save his life. |
Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку. |
He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. |
Я полагаю, что всегда будут те, кто будет пытаться сделать из нас животных. |
I suppose there will always be those who will seek to dehumanize us. |
Others will even try to draw you above the water. |
|
Why try so hard when you have no idea? |
|
Зачем пытаться дать нам деньги, чтобы мы не занимались этим делом? |
Why try and buy us off the case? |
Ты не станешь даже пытаться одним глазком заглянуть в эту сумку. |
You don't even take a little peek in this bag. |
Мистер Сьюттон очень хотел изложить ему эти доводы, но казалось совершенно бесполезным пытаться убеждать человека, который выглядел уже убеждённым. |
Mr. Sutton wanted desperately to utter the justifications, but it seemed pointless to try to convince a man who seemed convinced. |
Хочу понаблюдать, как она будет пытаться ее не потерять |
It'll be fun to watch her try not to lose it. |
Она будет пытаться расцарапать ими себе лицо |
She'll just try to use them to claw her face open. |
И если мы позволим этой сущности разговаривать, то она будет пытаться как-нибудь обхитрить нас, чтобы выбраться наружу. Но этого не будет. |
And if we give voice to that thing, it'll trick us somehow to try to get out and that is not gonna happen. |
Уоррен Дэниелс будет пытаться выиграть дело, используя утечки в прессу и инсинуации, поскольку это все, что у него есть. |
Warren Daniels is going to try to win this case with press leaks and innuendo because that's all he has. |
Я знаю, это нелегко, но надо хотя бы пытаться ужиться вместе. |
I know it isn't easy, but at least we should try to get along together. |
Сеньора Гауча будет пытаться поймать тебя, Лупини и вырвать твои глаза своими ногтями. |
Mrs Gaucha will try to catch you, Lupini, and gouge your eyes out with her fingernails. |
С тем же успехом можно пытаться развернуть фургон на узкой дорожке. |
YOU MAY AS WELL TRY TO TURN A WAGON IN A NARROW LANE. |
Я никогда бы не стал пытаться спасти жизнь Ривер, если бы знал, что рискую вашим званным обедом |
I would never have tried to save River's life if I had known there was a dinner party at risk |
И так как я знаю, что ты не станешь пытаться убить меня, пока не наступит полнолуние, пошла прочь! |
And since I know you're not going to try to kill me until there's a full moon, get out of my way. |
То, что у тебя проблемы с твоим заведением, не даёт тебе права пытаться потопить чужой бизнес. |
Just because you have a health problem with your establishment does not give you the right to trying close someone else's business down. |
Будешь пытаться отплатить за каждый болезненный удар и спать некогда будет. |
You go trying to settle accounts for every cheap shot you'll never get any sleep. |
Они должны держать женщин в лагерях, потому что, если нет, они будут пытаться убежать. |
They have to keep the women in camps because, if not, they'll try to escape. |
Есть только два места, где ты можешь спастись от Мёбиуса Локхардта... в загробном мире и внутри этой церкви. |
There's only two places you can be safe from Mobius Lockhardt... beyond the graves and inside this church. |
Сэр, я знаю, лучше не пытаться |
Sir, I know better than to attempt that. |
И это похоже на него, пытаться надсмехаться над всем, что касается меня. |
And it'd be like him to try and spread the humiliation around me. |
Зачем пытаться отвести подозрения с Монжа? |
Why do you want to clear Seraphin Monge at all cost? |
Маловероятно, что я когда-нибудь смогу всё исправить, но даю слово, я никогда не прекращу пытаться. |
It is unlikely that I will ever be able to make that up to you... but you have my word that I will never stop trying. |
Дантес, опасайтесь бездействия, вы утонете, пытаясь спастись, если не будете упражнять свои силы. |
Dantes, you must not give way to this listlessness; you will be drowned if you seek to escape, and your strength has not been properly exercised and prepared for exertion. |
Поэтому я бы не советовал пытаться объединить эти определения! |
So I would advise against attempting to merge these definitions! |
Он вернулся в 1174 году с шотландской армией, но лишь для того, чтобы спастись бегством от последовавшей битвы при Алнвике к великому веселью нормандского двора. |
He returned in 1174 with a Scottish army, only to flee from the resulting Battle of Alnwick to the great mirth of the Norman court. |
Все удары в Джаггере являются касательными, поэтому нет необходимости сильно бить или пытаться причинить травму. |
All strikes in jugger are touch, so there is no need to hit heavily or try to cause injury. |
Единственный способ, которым они могут спастись, - это сильное рабочее движение. |
The only way they can save themselves is by a strong working-class movement. |
Растения не могут двигаться, чтобы спастись от своих хищников, поэтому они должны иметь другие средства защиты от травоядных животных. |
Plants cannot move to escape their predators, so they must have other means of protecting themselves from herbivorous animals. |
В игре также есть несколько различных монстров разных размеров, которые будут пытаться встать на пути мяча. |
The game also features several different monsters of varying sizes which will attempt to get in the way of the ball. |
Она должна пытаться стать энциклопедией, а все остальное-к черту. |
It should attempt to be an encyclopedia, and everything else be damned. |
Разве это неправильно - пытаться подцепить девчонок в подземелье? |
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? |
Победители пожелали выступить маршем к порту Росток и попытаться спастись морем. |
Winning desired to march for the port of Rostock and try to escape by sea. |
Было более экономично транспортировать ингредиенты для производства стали на централизованные заводы, а не пытаться производить сталь на месте. |
It was more economical to transport the ingredients for steel to centralized plants rather than try to make steel on the spot. |
Fortunately, the general and his officers managed to escape. |
|
Only 100 managed to escape and reach Rome. |
|
Затем он получает указания, как принести его в жертву, чтобы спастись от демона Асмодея. |
Then he is instructed how to offer it, in order to be saved from the daemon Asmodeus. |
Он будет расстегивать ей платье, пытаться задушить ее во сне и автоматически будет бороться с правой рукой, чтобы ответить на телефонный звонок. |
It would unbutton her gown, try to choke her while asleep and would automatically fight with the right hand to answer the phone. |
Вместо того, чтобы пытаться поддерживать неуспевающую школу, Джонсон начал писать свою первую крупную работу, историческую трагедию Ирэн. |
Instead of trying to keep the failing school going, Johnson began to write his first major work, the historical tragedy Irene. |
Марчелли и Валлуа удается спастись на одном из самолетов, в то время как террористы демонтируют и улетают с другим. |
Marchelli and Vallois manage to escape in one of the jets, while the terrorists dismantle and make off with another. |
Президент Картер продолжал пытаться добиться освобождения заложников до конца своего президентства. |
President Carter continued to attempt to secure the hostages' release before his presidency's end. |
Но пока они этого ждут, они попытаются подстегнуть ветер, а остальные будут изо всех сил пытаться найти укрытие. |
But while they wait for it, they’ll try to whip up the winds, and the rest of us will struggle to find shelter. |
Взрослые павлины обычно могут спастись от наземных хищников, залетев на деревья. |
Adult peafowl can usually escape ground predators by flying into trees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытаться спастись от жары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытаться спастись от жары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытаться, спастись, от, жары . Также, к фразе «пытаться спастись от жары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
