Работницы для работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безземельных работников - landless workers
работник суда - court attendant
двуязычные работники - bilingual workers
как и другие работники - as other workers
денежные переводы работников - workers' remittances
нехватка медицинских работников - shortage of health workers
рекомендации работников - employee guidelines
привлекать работников - involve workers
работники в сфере занятости - workers in employment
работники коммерческого секса - commercial sex workers
музыка для танцев - dance music
ящик для руды - tub
печь для обжига и сушки - kiln
ящик для пробной монеты - coin box
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
мания для - mania for
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
установка для сборки картонных футляров - carton erector
невыгодно для - disadvantageous to
котел для охлаждения топленого жира - tallow cooler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Правила, регулирующие строительные работы - construction regulations
предупреждение об уходе или увольнении с работы - Warning resignation or dismissal
путь местной маневровой работы - local switching track
испытание на продолжительность работы - endurance test
работы по ремонту скважин - well workover operation
восьмой доклад о ходе работы - eighth progress report
завершение работы клиента - customer shutdown
делать удивительные работы - do amazing work
все его работы - all of its work
в докладе для работы - to report for work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Женщины-работницы не считают швейную промышленность экономически устойчивой для них в долгосрочной перспективе из-за долгих часов работы и плохих условий труда. |
Women workers did not see the garment industry as economically sustainable for them in the long run due to long hours standing and poor working conditions. |
Некоторые работницы швейных фабрик также сообщали, что их запирали на фабрике до окончания работы. |
Some garment workers also reported being locked up in the factory until the work is finished. |
Если отпуск длится дольше 12 недель, то по закону работнику/работнице не гарантируется его или ее прежнее место работы. |
If the leave lasts longer than 12 weeks, the employee is not guaranteed his or her usual position by the law. |
Если работницы не могут продолжать свою трудовую деятельность в данном месте работы по независящим от них обстоятельствам, включая домогательства, им разрешается перейти на другую работу. |
If workers were unable to continue in their posts for reasons beyond their control, including harassment, they were permitted to change jobs. |
Работницы не сообщают о подобных случаях, опасаясь остаться без работы. |
Such cases are not reported by the female workers, out of fear of finding themselves without a source of work. |
Завершив работы по установке опор рядом с эстакадным мостом, которые велись 10 февраля, иранское инженерное подразделение покинуло место работ. |
Having completed the piling work begun on 10 February near the site of the trestle bridge, the Iranian engineering unit withdrew. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Это не наш пациент, а пример их поистине филигранной работы. |
This is not one of our patients but kind of the exquisite work that these individuals do. |
После месяцев тяжёлой, изнурительной работы в спортзале пришло время впервые встать на весы и увидеть потерю в 20 фунтов. |
It's that time after months of hard, grueling work at the gym, and then you get your first time to weigh yourself, and you've lost 20 pounds. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Второй принцип назовём вечно-не-хватает, он показывает, сколько работы существует. |
The second principle is the never-get-enough principle, and it determines how many jobs there actually are. |
Как и предполагалось, они стали выполнять бóльшую часть работы банковских служащих. |
As you would expect, they replaced a lot of teller tasks. |
Вы должны бросить все свои побочные работы и перейти к основной. |
You're going to drop this idiotic sideline of yours, whatever it is, and go back to work on our current job. |
Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными. |
Your thoughts about balancing self expression and teamwork were most insightful. |
Для выпускника Северо-Западного колледжа найдётся множество работы, которая оплачивается куда лучше этой. |
There are a lot of jobs a Northwestern grad could get that pay a heck of a lot more than this. |
Его компания собиралась вести горные работы на священной земле. |
His company was trying to develop a mining operation on sacred native land. |
Я не думаю, что нечто подобное возможно после месяца работы. |
I don't expect the same thing to happen with someone with whom I've worked for a month. |
Оно требовало напряженной, хорошо скоординированной работы части экипажа. |
It called for heavy, closely co-ordinated labour on the part of the hands. |
All he has to work with is one copy of the book. |
|
Информация нужна ему для успешной работы его разведывательной организации, для блага всего мира. |
He needs to find out about them for the sake of his intelligence organisation, and for the sake of the world. |
Работы будут отображать до 5 января 2009 года. |
Works will be at display until 5 January 2009. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
Дискриминация в оплате труда запрещается, работодатель обязан выплачивать работникам одно и то же вознаграждение за выполнение равноценной работы. |
Discrimination as regards pay is prohibited; employers must pay their employees equal wages for work of equal value. |
Вы даже можете выбрать, сохранять ли файл настроек, создаваемый в процессе работы. |
You can even choose whether or not the configuration file created in the process should be saved. |
Его объем работы, похоже, еще больше возрос в связи с Венской и Пекинской конференциями. |
Its workload was likely to become even greater as a result of the Vienna and Beijing conferences. |
Предполагается, что для всестороннего развертывания системы УОР потребуется до пяти лет работы по осуществлению проекта, координации, управлению преобразованиями и подготовке кадров. |
It is expected that the full ECM deployment will take up to five years of project implementation, coordination, change management and training. |
Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма. |
Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit. |
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. |
So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception. |
Данные работы предусматриваются завершить в 2014 году. |
They are expected to be finished in 2014. |
Насколько мне известно, некоторые предпочитают увязывать вопрос о методах работы с вопросом о расширении членского состава. |
I am aware that some prefer to conflate working methods with expansion. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Ясно. Действуй через семью, расспроси их всех до одного, под предлогом работы. |
Go through the family, snoop around... tell them you're doing research for the project. |
В настоящее время оценивается эффективность работы окисляющей ловушки для макрочастиц. |
A particle trap oxidizer is being evaluated. |
Он поддерживает тесные партнерские связи с Европейской комиссией по лесоводству ФАО, осуществляя с ней комплексную программу работы. |
It maintains its close partnership with the FAO European Forestry Commission, with which it has an integrated work programme. |
Полагаю, ему не хватает социальных навыков, и это отражается на характере его работы. |
My guess is his social skills are lacking, and that'll be reflected in his type of work. |
Как показала сегодняшняя дискуссия, в целом ряде выступлений весьма отчетливо подчеркивалась важность и неотложность начала работы. |
Judging from this morning's discussion, the gravity and urgency of getting down to work has been very thoroughly underlined in several statements in the debate. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Кроме того, Комиссия будет добиваться улучшения параметров равноправия работников судебной системы, равно как и улучшать и расширять возможности для совмещения работы и семейной жизни. |
It must also attempt to improve equality conditions in the legal profession and to improve and further conciliation. |
Это послужит укреплению концепции наилучших видов практики, которая являлась важной чертой нашей работы. |
It will be the better for the concept of best practices that was such an important feature of our proceedings. |
Ты как будто придумываешь новые способы лишиться работы. |
It's like you're trying to invent new ways to be incompetent. |
Крайне важно уважать специализацию каждой организации, с тем чтобы избежать дублирования работы. |
It was most important for the special field of competence of each organization to be respected so as to avoid duplication of efforts. |
После того, как мы решили проблемы мистера Вонга с долгами мы трое начали изменять принципы нашей работы. |
Since we had settled Mr. Wong's bad debts, three of us started to change the way we work. |
Наша компания была образована в 1999-м году, чему предшествовал 10-летний период опыта работы в этой области. |
Our company was established in 1999 based on 10 years of professional experience. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
Окончательное же решение будет зависеть от итогов работы, касающейся юридического статуса неправомерных оговорок. |
A final decision, however, would depend on the outcome of the work concerning the legal status of illicit reservations. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности. |
However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department. |
Теперь наступил самый трудный этап - этап практической работы. |
Now the most difficult stage - the practical work - had arrived. |
В рамках своей практической работы Комитету не следует делать упор на обеспечение отчетности об осуществлении всех аспектов резолюции 1540. |
In the practical work of the Committee, the main focus should shift away from reporting to implementation of all aspects of resolution 1540. |
Это высоко квалифицированные работники с большим практическим опытом работы. |
They are highly qualified experts with a rich practical work experience. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
I heard you're looking for young men to join. |
|
В противном случае стратегия, направленная на завершение работы МТБЮ, не будет выполнена в срок. |
Otherwise, the completion strategy of the ICTY will be delayed. |
Проект ФАО был основан на том же предположении, что инвестиции в ВД позволят улучшить качество основной работы. |
The FAO project was based on the same assumption that investment in RM would improve the quality of substantive work. |
Строительные работы требуют защиты от возможных аварий и неожиданных ситуаций, могущих привести к ущербу строительства. |
Construction works require protection against the possible failures and unexpected situations that might cause losses to the construction. |
Президентский декрет предусматривает создание детских дошкольных учреждений в местах работы и в общинах. |
A presidential decree provided for the establishment of nursery schools in the workplace and in communities. |
I can't stand being disturbed in my work. |
|
Я не обращалась к тому вновь, что как я полагаю, было частью серьезной работы, на протяжении 14-ти лет. |
I didn't do what I think was a piece of serious work again for about 14 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работницы для работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работницы для работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работницы, для, работы . Также, к фразе «работницы для работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.