Разбивать желток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: break up, scatter, break, smash, divide, split, shatter, crash, dash, break down
словосочетание: make mincemeat of, knock into a cocked hat, make hay of
разбиваться на куски - break to pieces
разбивать сердце - break heart
подразделять, разбивать (на структурные составляющие) - subdivide, split (structural components)
до крови разбивая - breaking up blood
разбивающиеся о корабль - crashing on the ship
разбиватель сердец - heart breaker
разбивая окна - smashing windows
не разбивай - unbreak
просто разбиваемое пространство - simply partitionable space
она разбивается - it is broken down
Синонимы к разбивать: разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять, разрушать, уничтожать, сносить, опровергать
желтоклювая американская кукушка - yellow-billed cuckoo
желтоклювая колпица - yellow-billed spoonbill
желтоклювый токо - eastern yellow-billed hornbill
желтокрылый краснохвостый попугай - Sulfur-winged parakeet
белок и желток - egg white and yolk
китайский желтокорень - ginseng
аллергия на яичный желток - egg-yolk allergy
замороженный желток - frozen yolk
желтокаймленый каменный окунь - yellowedge grouper
жидкий яичный желток - liquid egg yolk
Синонимы к желток: желток, яичный желток, жиропот, желтый цвет, желтизна, желтая краска, трусость
Значение желток: В птичьем яйце: окружённое белком густое жёлтое вещество.
В качестве пищи куриный яичный желток является основным источником витаминов и минералов. |
As food, the chicken egg yolk is a major source of vitamins and minerals. |
Аллергические реакции на яичный белок встречаются чаще, чем реакции на яичный желток. |
Allergic reactions against egg white are more common than reactions against egg yolks. |
Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток. |
Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk. |
Well they both have a egg yolk and butter base. |
|
Некоторые яйца макси могут иметь двойной желток, а некоторые фермы выделяют яйца с двойным желтком для специальной продажи. |
Some maxi eggs may have double-yolks and some farms separate out double-yolk eggs for special sale. |
Пока мы обсуждаем эту тему, вы должны отступить весь свой пост на тот же уровень, а не разбивать его по абзацам. |
While we're on the subject, you should indent your entire post to the same level, rather than staggering it by paragraph. |
Ты не можешь есть недоваренный желток? |
Is it true that you can't eat half-cooked egg yolks? |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка. |
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick. |
Мне очень жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать. |
I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding. |
Желток распределяется равномерно, поэтому расщепление яйцеклетки прорезается и делит яйцо на клетки довольно схожих размеров. |
The yolk is evenly distributed, so the cleavage of the egg cell cuts through and divides the egg into cells of fairly similar sizes. |
Предпочтительно ли редактировать сразу несколько разделов статьи или разбивать свои правки по разделам? |
Is it prefered to edit multiple sections of an article all at once, or to break up your edits, section by section? |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Меч рассек толстую кожистую скорлупу, и на темный камень брызнул вонючий желток. |
Stinking yolk oozed across the dark stone as he broke the thick, leathery shells. |
Some say yolk of egg to mix it. |
|
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. |
|
Электроны будут разбивать протоны, и осколки, вылетающие через трубу будут фиксироваться огромными детекторами стоящими в зале снаружи. |
The electrons would smash into the protons and scatter off through tubes to be picked up by huge detectors that filled the hall outside. |
Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. |
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана... и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки. |
While you grease the pan and preheat your oven to 3500 degrees Separate the yolk from your enhanced eggplant And give it a blast from your spice weasel. |
Лизан Ранда, этот улыбчивый маленький желтокожий, именно он предложил вылазку. |
Lisung Randa, that cheerful, smiling little Easterner, had suggested he go Upperside. |
— Да, во время сбора урожая, именно тогда у гусиных яиц наиболее плотный желток. |
Well, right around the harvest time, that's when your goose eggs will make a real dense yolk. |
воду комнатной температуры и круто сваренный желток. |
room-temperature water and one hard-boiled egg yolk. |
Ах, это - худший из них... устарелый и примитивный космический корабль один небольшой удар и они все начинает разбиваться. |
Ah, that's the worst of these... out-of-date and primitive spaceships one little bump and they all fall to bits. |
Господин президент, вы начали его разбивать когда отозвали Кэри в Вашингтон и отказали нам в доступе. |
You made a pretty fair start on that, Mr. President, when you pulled Carey back to Washington, clamped the censorship on us. |
Ядерным разбивателем сердец на секретной службе Её Величества. |
A jet-setting heartbreaker on Her Majesty's secret service. |
She looks like a real heartbreaker. |
|
Итак, Брайс, покажи Райану, каким ты можешь быть разбивателем сердец в школе МакКинли. |
So, Bryce, show Ryan that you can be... the McKinley high heartbreaker. |
There's an egg on your head and the yolk is running down. |
|
Очень жаль разбивать ваши сердечки, джентльмены, но кажется я вышел победителем...снова. |
Sorry to break your hearts, gentlemen but it looks like I am victorious once again. |
Он хотел просто разделить еду, и каждый сможет сам разбивать на порции свою еду так как считает нужным. |
He wanted to just divide the food, and everybody can ration their own portion however they want. |
You said you'd fix the yolk. |
|
Желток стекает вниз... |
The yolk is running down... |
You still like the yolk runny, don't you? |
|
Но эта взбиваеттак быстро и отделяет желток от белка. |
But this beats so quickly and it separates too! |
Номер семь, желток всмятку, и грейпфрутовый сок. |
Number seven, over easy, and a grapefruit juice. |
Это тост с дыркой, а под ним яичница, так что выглядывает желток. |
That's a piece of toast with a hole and an egg under it, so the yolk sticks through. |
No, I'm not gonna stomp on your heart. |
|
Ненавижу разбивать их надежды. |
I hate killing their dreams. |
Желток - это не живой клеточный материал, как протоплазма, а в основном пассивный материал, то есть дейтоплазма. |
The yolk is not living cell material like protoplasm, but largely passive material, that is to say deutoplasm. |
In avian eggs, the yolk usually is a hue of yellow in color. |
|
Яичный желток является одним из немногих продуктов, содержащих витамин D. |
Egg yolk is one of the few foods naturally containing vitamin D. |
Яичный желток является источником лецитина, а также яичного масла для косметических и фармацевтических целей. |
Egg yolk is a source of lecithin, as well as egg oil, for cosmetic and pharmaceutical applications. |
Based on weight, egg yolk contains about 9% lecithin. |
|
Яйца с двойным желтком появляются, когда овуляция происходит слишком быстро или когда один желток соединяется с другим желтком. |
Double-yolk eggs occur when ovulation occurs too rapidly, or when one yolk becomes joined with another yolk. |
Он опроверг предположение, что гадюки пьют вино и могут разбивать бокалы, а их яд ядовит, если его проглотить. |
He disproved that vipers drink wine and could break glasses, and that their venom was poisonous when ingested. |
Рецепты различаются в том, как используются яйца—некоторые используют целое яйцо, некоторые-только желток, а третьи-смесь. |
Recipes differ as to how eggs are used—some use the whole egg, some others only the yolk, and still others a mixture. |
Однако личинки по-прежнему растут внутри яйца, потребляя желток яйца и без какого-либо прямого питания от матери. |
However the larvae still grow inside the egg consuming the egg's yolk and without any direct nourishment from the mother. |
Как только желток съеден, наступает критическая точка, после которой они должны научиться охотиться и питаться, иначе они умрут. |
Once the yolk is consumed, there is a critical point after which they must learn how to hunt and feed or they will die. |
Возьмите с собой желток яйца и ложку сахарного песка или сахарной пудры. |
Take with that the yolk of an egg and a spoonful of pot sugar or powdered sugar. |
По данным министерства сельского хозяйства США, один желток большого яйца содержит примерно 22 мг кальция, 66 мг фосфора, 9,5 мкг селена и 19 мг калия. |
A single yolk from a large egg contains roughly 22 mg of calcium, 66 mg of phosphorus, 9.5 micrograms of selenium, and 19 mg of potassium, according to the USDA. |
Кто-нибудь будет возражать, если я объединю эту страницу о подвиде с основной статьей о виде, Желтоклювый хвост? |
Would anybody mind if I merged this page on a subspecies with the main species article, Yellow-billed Pintail? |
Разрыв рифа-это область в океане, где волны начинают разбиваться, как только они достигают мелководья рифа. |
A reef break is an area in the ocean where waves start to break once they reach the shallows of a reef. |
Синантедон flaviventris, желтокрылый яснокрылый, является мотыльком семейства Sesiidae. |
Synanthedon flaviventris, the sallow clearwing, is a moth of the family Sesiidae. |
Я не люблю абзацы из двух предложений, но признаю, что иногда они лучше, чем разбивать несвязанные события/информацию вместе. |
I'm not fond of two-sentence paragraphs, but recognize that sometimes they're better than smashing unrelated events/information together. |
В 1878 году компания в Сент-Луисе, штат Миссури, начала превращать яичный желток и яичный белок в светло-коричневое вещество, похожее на муку, с помощью процесса сушки. |
In 1878, a company in St. Louis, Missouri started to transform egg yolk and egg white into a light-brown, meal-like substance by using a drying process. |
The yolk in a newly laid egg is round and firm. |
|
Я думал, что сначала не нужно будет разбивать символы на отдельные страницы, расположенные в алфавитном порядке. |
I was thinking that, at first, there should be no need to break the characters out into separate alphabetically determined pages. |
Я не уверен, что разбивать его на части с другим набором заголовков-это правильный подход, и я, например, конечно же не решился бы сделать это. |
I'm not sure chunking it up with a different set of headings is the right approach and I, for one, would certainly hesitate to do this. |
Название шаблона должно быть страны xxx и не должно разбивать объекты на категории. |
The title of the template should be Countries of xxx and should not break down the entities into categories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разбивать желток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разбивать желток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разбивать, желток . Также, к фразе «разбивать желток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
