Разведенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Разведенные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
divorced
Translate
разведенные -


Ее разведенные родители, скульптор Франко и Элизабет, пытаются выяснить, что случилось с их дочерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her divorced parents, sculptor Franco and Elizabeth, attempt to discover what has happened to their daughter.

Если бы вражеские войска напали на страну, пожары, разведенные на высоких холмах, мобилизовали бы фермеров на скипрейд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If enemy forces attacked the country, fires built on high hills would mobilize the farmers to the skipreide.

Владельцы собак, одинокие, бездетные, недавно вступившие в брак, пустые гнездовья, разведенные или во втором браке, чаще всего антропоморфизируют своих домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dog owners who are single, childless, newly married, empty nesters, divorced, or in a second marriage tend to anthropomorphize their pets more often.

Уилли вешает куртку на крючок, спускает брюки, садится, затем поднимает чемоданчик и кладет его на разведенные колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Willie hangs the coat on the hook, drops trou, sits, then picks up his case and settles it on his thighs.

Известковая штукатурка используется для фресок, где пигменты, разведенные в воде, наносятся на еще влажную штукатурку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lime plaster is used for frescoes, where pigments, diluted in water, are applied to the still wet plaster.

Разведенные женщины имеют право на любое имущество, которое они принесли в брак, и на половину совместного дохода, если он получен из ее имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorced women are entitled to any property that they brought to the marriage and half of the joint income if derived from her property.

Разведенные мужчины, находя новых репродуктивных партнеров, перекрывают свои родительские инвестиции, поскольку они сосредотачиваются на распространении своих генов как можно шире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorced men finding new reproductive partners overrides their parental investment, as they focus on spreading their genes as widely as possible.

Незамужние и разведенные женщины гораздо чаще голосовали за демократа Джона Керри, чем за республиканца Джорджа Буша-младшего на президентских выборах 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unmarried and divorced women were far more likely to vote for Democrat John Kerry than for Republican George W. Bush in the 2004 presidential election.

Разведенные матери, сохранившие опеку над своими детьми, имеют право на получение от отца алиментов на содержание ребенка до тех пор, пока ему не исполнится 21 год или пока он не окончит университет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorced mothers who retained custody of their children were entitled to child support from the father until the children reached the age of 21 or until they had finished university.

Одинокие жители составляют 14% населения, а разлученные, разведенные и вдовы составляют 19% населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single residents account for 14% of the population and separated, divorced and widowed individuals make up 19% of the population.

Его разведенные руки зажало отдельно каждую, так что не только нельзя было заплатить рассерженной кондукторше, но просто нельзя было пошевелить ни той, ни другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His arms were pulled apart and separately pinioned so that he could not pay the furious conductress, in fact he could not even move.

И разведенные женщины очень горячи в постели!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And divorced women are red hot in bed!

Так, разведенные чуваки, собираемся в Хуаниту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, divorced dudes, let's hit up Juanita's.

Вдовы и разведенные женщины покрываются позором до конца своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Widowed and divorced women were socially stigmatized for the rest of their lives.

Привет, Чарли, - не оборачиваясь, ответил Невада. - Похоже, что разведенные дамы неплохо проводят время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevada answered without turning around. Hello, Charlie. It sounds like the divorcees are having themselves a high ol' time.

Разведенные люди могут страдать от проблем эмоциональной адаптации из-за потери близости и социальных связей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorcees may suffer from emotional adjustment problems due to a loss of intimacy and social connections.

Потому что разведенные мужчины еще тот деликатес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause divorced men are my specialty.

Нет ничего лучше парка днём. Вокруг разведённые папаши с их компенсацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, nothing like a day at the park, surrounded by overcompensating divorced dads.

А теперь игра На веки вечные может стоить миллионы, и его разведённые родители оспаривают его наследство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now that Forevermore might be worth millions, his estranged parents are claiming his estate.

Разведенные женщины старше 65 лет, которые состояли в браке не менее 20 лет, оставались незамужними и могли продемонстрировать зависимость от своих бывших мужей, получали пособия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorcées over the age of 65 who had been married for at least 20 years, remained unmarried, and could demonstrate dependency on their ex-husbands received benefits.

Одинокий белый парень. трижды разведен, двое внебрачных детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single white male, divorced three times, two illegitimate children.

Лиза будущая королева, главное звено нашего плана по разведению и вечности нашего вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lisa is the future Queen, the key to our breeding plan, and the perpetuity of our species.

Комаровский часто прикладывался к разведенному спирту, который принес из амбулатории и поставил на стол Юрий Андреевич, жевал картошку и постепенно хмелел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Komarovsky sipped frequently from the diluted alcohol Yuri Andreevich had brought from the dispensary and set on the table, munched the potatoes, and gradually became tipsy.

А если бы я встречался с девушкой, которая педпочитала бы U2, а не Бэкстрит Бойз, то я бы не был разведён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if I had dated a girl who preferred U2 to the Backstreet Boys, I might not be divorced.

Чего тебе не хватает? Что ты ошиваешься с разведённой и с ребёнком от другого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you want with another man's kid and a divorcee?

HPW-это измельченный острый перец, сваренный и разведенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HPW is chopped hot peppers, boiled and diluted.

За разведение ценных культур... - выкрикнул председатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For good farming generally! cried the president.

Молодые сельские господа брали управление своими поместьями в свои руки и стремились к земледелию, особенно к разведению и продвижению скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young country gentlemen took the management of their estates into their own hands and sought to agriculture, especially livestock raising and promote.

Король Эдуард VIII отрекся от престола 11 декабря 1936 года, чтобы жениться на разведенной американке Уоллис Симпсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King Edward VIII abdicated on 11 December 1936, so that he could marry the American divorcée Wallis Simpson.

При жизни Эдуарда Англиканская церковь не одобряла повторных браков разведенных людей в церкви, когда бывший супруг был еще жив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Edward's lifetime, the Church of England disapproved of divorced people remarrying in church while a former spouse was still living.

Мать награждена золотой медалью Нюрнбергского общества разведения породистых собак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mother was decorated with the gold medal of the Nuremberg society for the breeding of thoroughbred dogs.

В фильме снимается Майкл Дуглас в главной роли Уильяма Фостера, разведенного и безработного бывшего военного инженера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film stars Michael Douglas in the lead role of William Foster, a divorced and unemployed former defense engineer.

Мне нужно написать отчет о разведении лам в Перу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got a report to write on llama farming in Peru.

Опыт, которым Робинсон поделилась с кошками в своей программе разведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An experience shared by Robinson with the cats in her breeding program.

Она проиграла жене Ирвинга Тальберга норме Ширер, которая выиграла для разведенной женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lost out to Irving Thalberg's wife, Norma Shearer, who won for The Divorcee.

В 20-м веке большая часть деятельности по разведению птиц в Северной Америке была сделана на восточном побережье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 20th century most of the birding activity in North America was done on the east coast.

Были начаты программы по разведению в неволе нескольких видов индийских стервятников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captive-breeding programmes for several species of Indian vulture have been started.

Архиепископ Кентерберийский Космо Ланг считал, что король, как глава Англиканской церкви, не может жениться на разведенной женщине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archbishop of Canterbury, Cosmo Lang, held that the King, as the head of the Church of England, could not marry a divorcée.

Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.

Разведение их в неволе было заведомо трудным делом, с менее чем дюжиной успешных попыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breeding them in captivity has been notoriously difficult, with fewer than a dozen successful attempts.

Вместе с Северной Роной Сула Сгейр ранее был национальным природным заповедником из-за его важности для жизни птиц и разведения серых тюленей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together with North Rona, Sula Sgeir was formerly a national nature reserve because of its importance for birdlife and grey seal breeding.

Была назначена встреча с Трейси и Фрэнком Питерсом, но Жеф все испортил, заявившись пьяным, потому что теперь он официально разведен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A meeting with Tracy and Frenk Peters was scheduled, but Jef spoiled it all by turning up drunk because he was now officially divorced.

Их профессиями были в основном торговля, разведение скота, пастушество и ремесла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their occupations were mostly trading, live-stock breeding, shepherding and craftsmanship.

Его родители воспротивились их отношениям на том основании, что она была разведенной танцовщицей, на шесть лет старше его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their relationship had been opposed by his parents on the grounds that she was a divorced dancer, six years older than he was.

По правде говоря, я был разведен один раз, и мне надавали столько пощечин, что я уже не помню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Truth is, I've been divorced once, and slapped more times than I can remember.

Разведенный и разлученный со своей семьей, Джонни был похоронен в мавзолее Матье в Авиньоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorced and estranged from his family, Johnny was entombed in the mausoleum Mathieu in Avignon.

Карно-это порода голубей, выведенная в течение многих лет селекционного разведения главным образом в качестве служебного голубя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Carneau is a breed of pigeon developed over many years of selective breeding primarily as a utility pigeon.

Может быть ты разведена или вдова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're possibly divorced or widowed.

Лидия, разведенная судья, заключена в тюрьму вместе с другими женщинами на стадионе во время установления Галаада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydia, a divorced judge, is imprisoned with other women in a stadium during the establishment of Gilead.

Для получения гомозиготных нокаутирующих животных может потребоваться селективное разведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Selective breeding may be required to produce homozygous knockout animals.

Вот они мы какие. Разведённая и вдовец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we are a divorcee and a widower.

Поскольку она была разведена, это не было прямолинейным в Англиканской церкви в то время, но друг, преподобный О.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since she was divorced, this was not straightforward in the Church of England at the time, but a friend, the Rev.

В рамках соответствующей программы в комплексе осуществляется выращивание шелковицы, разведение тутового шелкопряда, производство и разматывание коконов и прядение шелка, что способствует скорее развитию, чем обеспечению средств к существованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence.

La Ferme aux Crocodiles во Франции получили шесть молодых особей в 2000 году из Центра разведения Гариев в Непале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

La Ferme aux Crocodiles in France received six juveniles in 2000 from the Gharial Breeding Centre in Nepal.

Парк управляет программой разведения Горного Бонго и является одним из самых успешных производителей жирафа Ротшильда в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The park manages the breeding programme for the Mountain Bongo, and has been one of the most successful breeders of the Rothschild giraffe in Europe.

Я встречают так много разведёнок, что едва могу за этим уследить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I meet so many divorcees that I can hardly keep track.

В рамках продолжающегося сотрудничества между Северной и Южной Кореей осуществляется проект по строительству свинофермы в Пхеньяне для разведения черных свиней Чеджу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of ongoing co-operation between North and South Korea, there is a project underway to build a pig farm in Pyongyang to breed Jeju Black Pigs.

Это разведение породило щенков, более похожих на чистокровных далматинцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This breeding produced puppies of closer resemblance to the pure Dalmatian.


0You have only looked at
% of the information