Разделение для общественности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: separation, division, partition, divide, segregation, differentiation, parting, fission, disjunction, severance
разделение затрат - cost sharing
разделению - separation
разделение доходов - income splitting
файл с разделением табуляцией - tab delimited file
быть разделен на две секции - be divided into two sections
в разделе комментариев - in the comment section
Процедура, описанная в разделе - procedure set out in section
Разделение и выделение - separation and release
разделение двух - separation of the two
описанный в этом разделе - described in this section
Синонимы к разделение: разделение, разрезание, дробление, разложение, рассасывание, дизъюнкция, обособление, разделительный союз, деление, дележ
приспособленный для постановки - acting
хитрость для отвода глаз - camouflage
щетка для обметания - duster
щипцы для завивки - curling tongs
жир для смазывания кожи - dubbin
раздевалка для спортсменов - clubhouse
крем для лица - face cream
краска для отделки фасада - facade paint
стакан для питья - drinking glass
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Лига обществ Красного Креста и Красного Полумесяца - league of red cross and red crescent societies
внимание общества - public attention
древние общества - ancient societies
дети в обществе - children in society
Институт религии и общества - the institute on religion and public
лицо общества - face of society
участие гражданского общества - the participation of civil society
находящихся в неблагоприятном положении членов общества - disadvantaged members of society
общества, в которых - the societies in which
Семинар гражданского общества - civil society workshop
В 1871 году государство приняло один антисегрегационный закон, запрещающий разделение рас на общественных перевозчиках. |
The state enacted one anti-segregation law in 1871 barring separation of the races on public carriers. |
Реакция общественности на вторжение была широко распространенной и разделенной. |
Public reaction to the invasion was widespread and divided. |
Этот роман показывает, как наша экономическая система сегодня создает социально-экономические разрывы, которые создают большое разделение в обществе. |
This novel is showing how our economic system today creates socioeconomic gaps that create a big division in society. |
Главное разделение в англосаксонском обществе было между рабами и свободными. |
The main division in Anglo-Saxon society was between slave and free. |
Мужчины и женщины также по-прежнему разделены на общественном транспорте, пляжах и бассейнах. |
Men and women are also still segregated on public transport, beaches, and pools. |
Именно рабочая партия, организованная по буржуазному принципу общественного разделения, и обеспечила государственным кадрам эту вспомогательную форму господствующего класса. |
It is the worker's party, organized according to the bourgeois model of separation, which furnished the hierarchical-statist cadre... for this supplementary edition of the ruling class. |
в разрешении аудиенция президента будет разделена с общественностью. |
in allowing the president's audience to be shared. |
Знаешь, какие группы выделяют в обществе на основе разделения труда и разницы доходов? |
Do you know what social groups are created in the social economy's labor organizations based on division and income? |
В общественном Басту, например в плавательных бассейнах, Басту разделены для каждого пола, но в частном они могут быть смешаны. |
In public bastu, for example in swimming pools, the bastu are separated for each gender but in private they can be mixed. |
Скорее, он принял разделение, де-факто ограничивая иудаизм частной и религиозной сферой, уступая внешнему обществу в общественной сфере. |
Rather, it adopted compartmentalization, de facto limiting Judaism to the private and religious sphere while yielding to outer society in the public sphere. |
Работа разделена на четыре тома, посвященных правам личности, правам вещей, личным обидам и общественным обидам. |
The work is divided into four volumes, on the rights of persons, the rights of things, of private wrongs and of public wrongs. |
Разделение по расовому, языковому, культурному и религиозному признаку коренится глубоко в человеческом обществе и в стрессовых ситуациях оно дает о себе знать. |
Divisions of race, language, culture and religion run deep in human society and emerge under stress. |
Общественное медицинское сообщество разделено, даже поляризовано, по поводу того, как использование этих устройств повлияет на табачную эпидемию. |
The public health community is divided, even polarized, over how the use of these devices will impact the tobacco epidemic. |
Во всех районах, кроме самых сельских, общественные бани разделены по признаку пола. |
In all but the most rural areas, public baths are segregated by gender. |
Общественные места, такие как пляжи и парки развлечений, также разделены, иногда по времени, так что мужчины и женщины посещают их в разное время. |
Public places such as beaches and amusement parks are also segregated, sometimes by time, so that men and women attend at different hours. |
Это зримое присутствие мужчин, белых колонистов и африканских националистов, не только отражает социальное, межполовое и расовое разделения, но оно продолжает влиять на то, как женщины — и в особенности темнокожие женщины — чувствуют себя по отношению к доминантным мужским фигурам в общественных местах. |
This overt presence of white colonial and Afrikaner nationalist men not only echoes a social, gender and racial divide, but it also continues to affect the way that women - and the way, particularly, black women - see themselves in relation to dominant male figures in public spaces. |
На раннем этапе Первой мировой войны общественное мнение в нейтральной Румынии было разделено между державами Антанты и Центральными державами, обе из которых держали румынскую ирреденту. |
At an early stage in World War I, public opinion in neutral Romania was divided between the Entente Powers and the Central Powers, both of which held Romanian irredenta. |
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия. |
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. |
Кроме того, Фокион был недоволен тем, что афинские общественные функции были разделены между двумя группами. |
Additionally, Phocion was unhappy that Athenian public functions had become split between two groups. |
Историческое развитие общественной организации в США разделено Болдоком в 1974 году на 4 этапа. |
Historical development of community organization in the U.K is divided into 4 phases by Baldock in 1974. |
Французская религиозная политика основана на концепции laïcité, строгого разделения Церкви и государства, при котором общественная жизнь остается полностью светской. |
French religious policy is based on the concept of laïcité, a strict separation of church and state under which public life is kept completely secular. |
Эти конфуцианцы утверждали, что разделение полов в большинстве видов общественной деятельности существовало 2000 лет назад и подавляло сексуальные искусства. |
These Confucians alleged that the separation of genders in most social activities existed 2,000 years ago and suppressed the sexual arts. |
Общественные институты разделены, и возникают противоречия, которые необходимо преодолевать. |
Man's institutions are split, expressing contradictions that must be worked through. |
Разделение само по себе является частью единства мира, частью совокупности общественной деятельности, расколотой на образ и действительность. |
Separation itself forms a part of the unity of the world, in the global social praxis... that has split into reality and into image. |
Общественное мнение в Италии было резко разделено, католики и социалисты призывали к миру. |
Public opinion in Italy was sharply divided, with Catholics and socialists calling for peace. |
Public saunas are segregated and nudity is prohibited. |
|
Его работа ‘разделение труда в обществе была очень влиятельной. |
His work ‘The Division of Labor in Society’ was very influential. |
Но в то время как он искал этого разделения, он верил, что готика играет необходимую роль в обществе и обсуждал ее корни и ее использование. |
But while he sought this separation he believed the Gothic played a necessary role in society and discussed its roots and its uses. |
Почти каждый аспект общественной жизни был кодифицирован для разделения бедных белых и черных. |
Nearly every aspect of public life was codified to separate poor whites and blacks. |
С тех пор как Дайсон добился успеха в повышении осведомленности общественности о циклоническом разделении, несколько других компаний внедрили циклонные модели. |
Since Dyson's success in raising public awareness of cyclonic separation, several other companies have introduced cyclone models. |
Их самовыражение позволяет им не позволять суждению заставить их соответствовать общественным нормам с разделением черных и белых. |
Their self-expression allows them not to let the judgement make them conform to societal norms with the separation of blacks and whites. |
Отсутствие поддержки организацией Шинн Фейн полицейской охраны общественного порядка было одним из препятствий на пути процесса деволюции; другим стал курс Демократической юнионистской партии Йена Пейсли (Ian Paisley) на разделениие функций между властями. |
Sinn F?in's support of policing was one of the obstacles to the devolution process, the other is Ian Paisley's Democratic Unionist Party commitment to power-sharing. |
Административное управление может быть более эффективным, если оно нацелено на несколько заболеваний одновременно, а не на разделение лечения и добавление работы для общественных работников. |
Administration may be made more efficient by targeting multiple diseases at once, rather than separating treatment and adding work to community workers. |
В этом разделе Маркс утверждает, что разделение труда существовало в обществе задолго до установления капиталистического способа производства. |
In this section, Marx states that division of labour has existed in society long before the establishment of a capitalist mode of production. |
Проблема в том, как достичь согласия в обществе и как контролировать установленные компромиссы. |
But then we realized that the problem was a different one. |
С одной стороны, найдутся те, кто скажет, что эта статистика важна, что она нужна, чтобы иметь представление об обществе в целом, а не судить только по чужим байкам, и оценивать прогресс объективно. |
On the one hand, there are those who say these statistics are crucial, that we need them to make sense of society as a whole in order to move beyond emotional anecdotes and measure progress in an [objective] way. |
Я провела там в ее обществе много прекрасных часов. |
Many a pleasant hour I spent there in her company. |
I shouldn't talk about my work in polite company. |
|
She knows your mum from the Country Women's Association. |
|
Don't you know how to behave yourself in polite company? |
|
Я часто навещал Флоренцию, дабы насладиться в её... раскованном обществе. |
I visited Florence often to revel in its... uninhibited society. |
Хорошо известный в обществе. |
Well thought-of in the community. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Свою утрату Сайрус Траск оплакивал в обществе бочонка виски и трех друзей-однополчан, которые заглянули к нему по дороге домой в штат Мэн. |
Cyrus Trask mourned for his wife with a keg of whisky and three old army friends who had dropped in on their way home to Maine. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Как и La Muchacha de las Bragas de Oro, это был фильм о том, как экстремисты объединяются в демократическом обществе, в данном случае для того, чтобы раскрыть преступление. |
Like La Muchacha de las Bragas de Oro, this was a film about extremist coming together in a democracy, in this case in order to solve a crime. |
Религиозные братья по своей жизни и служению играют пророческую роль в обществе и в церкви. |
“Religious Brothers, by their life and ministry play a prophetic role in the Society and in the Church. |
По мере того как реклама становится все более распространенной в современном обществе, ее все чаще критикуют. |
As advertising has become prevalent in modern society, it is increasingly being criticized. |
Некоторые жанры письма возникли в японском обществе и часто ассоциируются с ним. |
Certain genres of writing originated in and are often associated with Japanese society. |
Учения об этом обществе называются социализмом. |
The teachings about this society are called 'socialism'. |
Дьюи считал, что место женщины в обществе определяется ее окружением, а не только биологией. |
Dewey believed that a woman's place in society was determined by her environment and not just her biology. |
По мнению Колмейро, в доиндустриальном обществе на каждый миллион жителей можно было бы выделить десять тысяч солдат. |
According to Colmeiro, it is estimated that in a pre-industrial society, for every million inhabitants, ten thousand soldiers could be extracted. |
Ее книга на эту тему появилась в печати вскоре после казни Лавуазье за членство в фермерском обществе во время Французской революции. |
Her book on the subject appeared in print soon after Lavoisier's execution for Farm-General membership during the French Revolution. |
Книга описывает Пиктланд, основанный на историческом Пиктском обществе железного века в северной Британии, для использования в ролевой игре Pendragon. |
The book describes Pictland, based on historical Iron Age Pictish society in northern Britain, for use in the role-playing game Pendragon. |
Существует много свидетельств сложных верований и практик в Древнем Египте, связанных с важной ролью плодородия в обществе. |
There is much evidence of complex beliefs and practices in ancient Egypt related to the important role fertility played in society. |
Семьянин на протяжении всей истории боится, что Одрадек нападет на его роль семейного человека, патриархальной фигуры в обществе. |
The family man, throughout the story, fears that Odradek will attack his role as the family man, the patriarchal figure in society. |
Это относится к безработным и неполно занятым в капиталистическом обществе. |
People must work, because work is the source of new value, profits and capital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделение для общественности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделение для общественности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделение, для, общественности . Также, к фразе «разделение для общественности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
