Различная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различная толщина брони и способ ее распределения описаны в таблице ниже. |
The different thickness of armour, and how they were distributed, are described in the table below. |
Различная длина стволов доступна для ближнего боя и для более дальних сражений. |
Different length barrels are available for close quarters battle and for longer-range engagements. |
Различная стабильность коррелирует с более низкими уровнями полиненасыщенных жирных кислот, которые более склонны к окислению. |
The differing stabilities correlate with lower levels of polyunsaturated fatty acids, which are more prone to oxidation. |
Различная цветовая реакция различных устройств может быть проблематичной, если ею не управлять должным образом. |
The different color response of different devices can be problematic if not properly managed. |
Различная политическая стабильность Бенина и Эсанских королевств также привела к войне. |
The varying political stabilities of Benin and the Esan kingdoms also led to warfare. |
TRPA - или TRPA1-подобные каналы Также существуют в различных видах как филогенетически различная клада, но они менее хорошо изучены. |
TRPA- or TRPA1-like channels also exists in a variety of species as a phylogenetically distinct clade, but these are less well understood. |
You and I have different neck sizes. We have different muscle bulk. |
|
Различная транслитерация обусловлена тем, что в разных культурах гласные произносятся по-разному. |
Different transliterate is caused by multiple cultures pronouncing vowels differently. |
В других случаях существует родственная, но различная форма местоимения; например, определители my и no имеют соответствующие местоимения mine и none. |
In other cases, there is a related but distinct pronoun form; for example, the determiners my and no have corresponding pronouns mine and none. |
In each case, a different area of the brain was affected. |
|
Однако из-за таких аспектов, как различные границы системы, различная статистическая информация, различные виды использования продукта и т. д. |
However, because of aspects like differing system boundaries, different statistical information, different product uses, etc. |
Допускается различная степень адаптации более ранних моделей, вероятно, бронзовых, в соответствии как с установкой Сперлонга, так и с требованиями концептуальной программы. |
Various degrees of adaptation of earlier models, probably in bronze, to fit both the Sperlonga setting and the requirements of the conceptual programme are allowed for. |
В зависимости от состояния снега в воздухе или на земле применяется различная классификация. |
Depending on the status of the snow in the air or on the ground, a different classification applies. |
Кроме того, у Близнецов в утробе матери может быть различная степень совместного окружения, что потенциально может привести к осложнениям беременности. |
Furthermore, there can be various degrees of shared environment of twins in the womb, potentially leading to pregnancy complications. |
Существует различная степень критики в отношении международного космического права. |
Varying degrees of criticism exist regarding international space law. |
Хотя оборудование просто, существует различная степень качества и материала, используемого в создании оборудования, от экономичного до чрезвычайно ценного. |
Although the equipment is simple, there is a varying degree of quality and material used in making the equipment, from the economical to the extremely valuable. |
Такое положение нельзя осложнять само по себе, но в то же время ответственным организациям, вероятно, потребуется различная информация, и таким образом окончательная оценка может быть неточной. |
This need not be complicated in itself, but authorities would probably require different information, so the resulting assessment might be confusing. |
He's gonna hide it behind a name like Diverse Strategy. |
|
Различная конструкция придает волосам уникальные характеристики, служа определенным целям, главным образом, тепла и защиты. |
The different construction gives the hair unique characteristics, serving specific purposes, mainly, warmth and protection. |
В дорожном строительстве используется различная дорожно-строительная техника. |
A variety of road building equipment is employed in road building. |
Наведенная плавучесть будет различна в зависимости от того, обращена ли горячая поверхность вверх или вниз. |
The induced buoyancy will be different depending upon whether the hot surface is facing up or down. |
Распространенность мутаций в генах метаболизма железа различна в разных популяциях. |
The prevalence of mutations in iron-metabolism genes varies in different populations. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Скорость, с которой первичные минералы превращаются во вторичные водные минералы, различна. |
The rates at which primary minerals convert to secondary aqueous minerals vary. |
Поэтому механическая прочность материала весьма различна в зависимости от направления напряжений. |
Therefore, the mechanical strength of the material is quite different depending on the direction of stress. |
Интенсивность неба сильно меняется в течение дня, и первопричина этой интенсивности также различна. |
The intensity of the sky varies greatly over the day, and the primary cause of that intensity differs as well. |
Программы кастомизации имеют общий набор видов деятельности и общую философию, но специфика их реализации различна для каждого подразделения или организации. |
Customerization programs have a generic set of activities and a common philosophy, but the specifics of their implementation vary for each unit or organization. |
Степень, в которой эти принципы практикуются, различна для домохозяев и монахов. |
The degree to which these principles are practiced is different for householders and monks. |
Вероятность передачи х-связанного доминантного расстройства у мужчин и женщин различна. |
The insular cortex also is where the sensation of pain is judged as to its degree. |
Структура гемоглобинов различна у разных видов животных. |
The structure of hemoglobins varies across species. |
Молекулярные исследования показывают, что одна из трех красных рас, P. e. nigrescens, генетически более различна. |
Molecular studies show one of the three red-coloured races, P. e. nigrescens, is genetically more distinct. |
Культурная жизнь людей в Белорусском капитале различна и интересна. |
The cultural life of the people in the Belarusian capital is varied and interesting. |
Вполне вероятно, что степень снижения производства в разных регионах Латинской Америки различна. |
Variability in the degree of production decrease among different regions of Latin America is likely. |
The shape of the vagina varies among different animals. |
|
Философия, используемая для управления инвестициями фонда, различна, и существуют две противоположные точки зрения. |
The philosophy used to manage the fund's investment vary and two opposing views exist. |
Вероятность передачи этого расстройства у мужчин и женщин различна. |
The chance of passing on the disorder differs between men and women. |
Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Философия, стоящая за этими двумя случаями, принципиально различна. |
The philosophies behind these two cases are fundamentally different. |
Если последовательность ДНК в определенном локусе различна у разных индивидуумов, то различные формы этой последовательности называются аллелями. |
If the DNA sequence at a particular locus varies between individuals, the different forms of this sequence are called alleles. |
But the histories of the two buildings are very different. |
|
В разговорной речи спастика может быть уничижительной, хотя степень ее выраженности различна между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством. |
Furthermore, wages and educational attainment appear to be strongly negatively correlated with an occupation's risk of being automated. |
Теории частично совпадают, но фундаментальная природа каждой модели различна. |
The theories have overlap, but the fundamental nature of each model differs. |
В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним. |
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. |
В разговорной речи спастика может быть уничижительной, хотя степень ее выраженности различна между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством. |
Colloquially, spastic can be pejorative; though severity of this differs between the United States and the United Kingdom. |
Да, только эти два здания мне кажутся несопоставимыми, так как красота их различна, не правда ли? |
It is, but the two buildings seem disparate to me, both are beautiful in a different way. |
Цитотоксичность электронных жидкостей различна, и в жидкости было обнаружено загрязнение различными химическими веществами. |
The cytotoxicity of e-liquids varies, and contamination with various chemicals have been detected in the liquid. |
В разных культурах роль шамана различна, в культуре Тлингитов шаман-это целитель и провидец. |
Through various cultures the shaman’s role is different, in that of Tlingit culture the shaman is a healer and seer. |
Вероятность передачи х-связанного доминантного расстройства у мужчин и женщин различна. |
The caudal OFC is also the most heavily interconnected with the amygdala. |
В их уставах было множество различий; различна была и одежда. |
There were numerous differences in their rule; there were some in their costume. |
Способность пневмококка вызывать смертельные инфекции различна в каждом из этих шести состояний. |
The ability of the pneumococcus to cause deadly infections is different in each of these six states. |
Временная чувствительность и разрешающая способность человеческого зрения различны в зависимости от типа и характеристик зрительного стимула, и она различна у разных людей. |
The temporal sensitivity and resolution of human vision varies depending on the type and characteristics of visual stimulus, and it differs between individuals. |
Потребность в белке для каждого индивидуума различна, как и мнения о том, нуждаются ли и в какой степени физически активные люди в большем количестве белка. |
The protein requirement for each individual differs, as do opinions about whether and to what extent physically active people require more protein. |
- различная форма - varying form
- различная скорость в разных направлениях - asymmetrical rate
- различная модель - different model
- различная национальность - of different nationalities
- различная технология - different technology
- различная проницаемость - permeability variations
- допуск Различная - varying tolerance
- различная природа - different nature
- глубина Различная - varying depth
- информация Различная - varying information
- источник Различная - varying source
- различная ориентация - different orientation
- различная торговая марка - various trademarks
- надежность Различная - varying reliability
- Различная частота - varying frequency
- объем Различная - varying volume
- различная переписка - various correspondence
- различная степень повреждения - varying degrees of damage
- эффективность Различная - varying effectiveness
- различная степень эффективности - varying degrees of effectiveness
- различная интерпретация - different interpretation of
- различная марка - various brand
- различная литература - various literature
- различная почта - various mail
- различная этиология - various etiologies
- различная корректировка расходов - various cost adjustments
- различная розничная торговля - various retail
- распространенность Различная - varying prevalence
- различная плотность - varying densities
- различная степень тяжести - varying severity
