Различные споры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различном - different
имеют различную - have varying
имеют различную реакцию - have a different reaction
различные технологии - distinct technologies
предпринимает различные шаги - has taken various steps
различной природы - of various nature
различные модели использования - different usage patterns
принял различные - has adopted various
Различное оружие - various arms
производить отгрузку в различное время - stagger shipments
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
Settle споры - settle controversies
Есть споры - there are disputes
коммерческие споры - commercial disputes
монитор споры - monitor disputes
социальные споры - social disputes
споры сибирской язвы - anthrax spores
споры в отношении - disputes in relation to
нормативные споры - regulatory disputes
частные споры - sectional quarrels
научные споры - scientific controversy
Синонимы к споры: дело, процесс, суд, быстро, борьба, скоро, легко, конфликт, эффективный
Антонимы к споры: консенсус, согласие, несоответствие, согласие, точка зрения
Существует озабоченность и споры относительно потенциальной связи мяса, в частности красного и переработанного мяса, с различными рисками для здоровья. |
There is concern and debate regarding the potential association of meat, in particular red and processed meat, with a variety of health risks. |
Другие полностью отвергали эту точку зрения, ссылаясь на споры в древних раввинских источниках, которые подвергали критике различные ереси, почти не ссылаясь на соблюдение. |
Others dismissed this view entirely, citing the debates in ancient rabbinic sources which castigated various heresies with little reference to observance. |
Споры вокруг различных верований, доктрин и практик Свидетелей Иеговы привели к противостоянию со стороны правительств, общин и религиозных групп. |
Controversy surrounding various beliefs, doctrines and practices of Jehovah's Witnesses has led to opposition from governments, communities, and religious groups. |
У Намибии нет никаких врагов в регионе, хотя она была вовлечена в различные споры относительно границ и планов строительства. |
Namibia does not have any enemies in the region, though it has been involved in various disputes regarding borders and construction plans. |
По этой и другим причинам возникали различные споры о том, сколько иммиграция обходится системе здравоохранения Соединенных Штатов. |
For this and other reasons, there have been various disputes about how much immigration is costing the United States public health system. |
После смерти Розалинды Франклин всплыли различные споры вокруг нее. |
Various controversies surrounding Rosalind Franklin came to light following her death. |
Существуют некоторые споры о различной биодоступности различных солей кальция. |
There is some debate about the different bioavailabilities of the different calcium salts. |
В результате проявления такого слепого фанатизма и предвзятости в различных регионах планеты могут обостриться конфликты и споры. |
As a result of such bigotry and bias, conflicts and disputes in various parts of the world are likely to become further exacerbated. |
Раздел и различные территориальные споры, особенно связанные с Кашмиром, будут еще долгие годы напрягать его отношения с Пакистаном. |
The partition and various territorial disputes, particularly that over Kashmir, would strain its relations with Pakistan for years to come. |
Всегда велись споры о том, какой из двух различных подходов является правильным. |
There has always been a debate of which of the two different approaches is right. |
Как только камень попадает в атмосферу Земли, споры различных организмов загоняются в щели на поверхности. |
As soon as a rock is exposed to the Earth’s atmosphere, spores of various organisms are driven into the crevices on the surface. |
Споры по поводу начала беременности возникают в различных контекстах, особенно когда они обсуждаются в рамках дебатов об абортах в Соединенных Штатах. |
Controversy over the beginning of pregnancy occurs in different contexts, particularly as it is discussed within the abortion debate in the United States. |
Это вызвало споры о том, было ли это точно или эти черты были различными выражениями одного расстройства личности. |
This caused debate about whether this was accurate or if these traits were different expressions of a single personality disorder. |
Пересекаясь и перекрываясь между различными школами мысли, некоторые темы, представляющие интерес и внутренние споры, оказались вечными в рамках анархистской теории. |
Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory. |
Он руководил SAG через реализацию закона Тафта–Хартли 1947 года, различные трудовые споры и эру голливудского черного списка. |
He led the SAG through implementing the 1947 Taft–Hartley Act, various labor-management disputes, and the Hollywood blacklist era. |
Если посмотреть на решения Арбкома и различные споры, то легко найти доказательства того, что люди больше ссылаются на политику, чем игнорируют все правила. |
If one looks over ArbCom decisions and various disputes, it's easy to find evidence that people invoke policy more than ignore all rules. |
Эти споры означали, что колонистские земельные титулы задерживались на месяцы или годы, что в свою очередь приводило к спорам с различными поселениями. |
These disputes meant that the colonist land titles were delayed by months or years leading in turn to disputes with the various settlements. |
Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха. |
The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry. |
Одновременно Хомен и его семья были вовлечены в различные громкие операции с недвижимостью в городе Белграде, некоторые из которых вызвали споры. |
Simultaneously, Homen and his family were involved in various high-profile real-estate business ventures in the city of Belgrade, some of which raised controversy. |
До сих пор ведутся споры о том, действительно ли деньги, которыми пользовалась эта финансовая сеть, были немецкого происхождения. |
It is still debated whether the money with which this financial network operated was actually of German origin. |
Если произведение искусства вызывает споры, -значит, в нем есть нечто новое, сложное и значительное. |
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital. |
Магические споры внутри вспыхивали то зелеными, то синими, то фиолетовыми огнями. |
The magic spores combusting inside turned the fire green, then blue, then violet. |
Все споры исчезали перед ее глазами, потому что в ее глазах он видел любовь. |
He saw that in her eyes before which all discussion fled away, for he saw love there. |
Юрисдикция групп распространяется на споры, которые не представляют серьезной общественной опасности. |
The jurisdiction of the mediation unit covers disputes that are not very serious and not dangerous to the society. |
Во многих случаях участники сообщества могут самостоятельно уладить возникшие между ними споры или разногласия. |
Many disputes and misunderstandings can be resolved directly between members of the community. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Но все эти споры и противоречия показались пустяками, когда встал вопрос о ветряной мельнице. |
But of all their controversies, none was so bitter as the one that took place over the windmill. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Так, попрошу не втягивать меня в богословские споры. |
Look, please don't draw me into a theological argument. |
Если я смогу ввести в споры ДНК Уилла... их можно будет использовать, чтобы обратить мутацию. |
If I can inject Will's DNA into the spores- we may be able to use them to reverse the process. |
Как мусульманский правитель преимущественно индуистской страны, некоторые из его стратегий вызвали споры. |
As a Muslim ruler of a predominantly Hindu country, some of his policies have evoked controversy. |
Исторически существовали споры о происхождении супермаркета, причем Кинг Куллен и Ральфс из Калифорнии имели серьезные претензии. |
Historically, there has been debate about the origin of the supermarket, with King Kullen and Ralphs of California having strong claims. |
Применение ДУ в боеприпасах вызывает споры из-за опасений относительно потенциальных долгосрочных последствий для здоровья. |
The use of DU in munitions is controversial because of concerns about potential long-term health effects. |
Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем. |
All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration. |
Споры о постепенном снижении потока продолжались до 1981 года, когда эксперт, нанятый DEC для его оценки, встал на сторону несогласных. |
The arguments over gradual underflow lasted until 1981 when an expert hired by DEC to assess it sided against the dissenters. |
Сферические белые споры имеют на поверхности сетчатую текстуру и имеют диаметр 4-5 мкм. |
The spherical, white spores have web-like texture on the surface and are 4-5 µm in diameter. |
Принимая во внимание недавние споры, я, очевидно, не хочу наступать на мину. |
Bearing in mind the recent controversies, I obviously don't want to stick my foot onto a mine. |
Выдержки из сотен любовных писем Кальвино, написанных ей, были опубликованы в 2004 году в журнале Corriere della Sera, что вызвало некоторые споры. |
Excerpts of the hundreds of love letters Calvino wrote to her were published in the Corriere della Sera in 2004, causing some controversy. |
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
Кроме того, ведутся споры об использовании сортировки спермы для выбора пола ребенка. |
Additionally, there is ongoing debate about using sperm sorting for choosing the child's sex. |
Споры вокруг методов проистекают из отсутствия согласия в отношении предпочтительных результатов. |
The controversy around methods stems from a lack of agreement over preferred outcomes. |
ASDS оставалась единственной национальной стоматологической организацией с 1840 по 1856 год, когда споры по поводу использования зубной амальгамы привели к ее упадку. |
The ASDS remained the only national dental organization from 1840 to 1856, when controversy over the use of dental amalgam led to its demise. |
Однако споры некоторых ракообразных лишайников могут развиваться на этих поверхностях. |
The spores of some crustose lichens, however, can develop on these surfaces. |
Мы говорим о органе, который разрешает грубые споры, связанные с противоречивым поведением. |
We're talking about a body that resolves gnarly disputes involving controversial behavior. |
По мере того как росла его власть, число врагов росло, и ожесточенные споры с высшей знатью становились все более частыми. |
As his power grew, his enemies increased in number, and bitter disputes with the high nobility became frequent. |
В 2000 году в новостях появились некоторые споры по поводу перепланировки. |
Some controversy in the redevelopment was in the news in 2000. |
Споры вокруг подлинности фрагментов сосредоточились на стиле и содержании письма. |
Controversy over the Fragments’ authenticity has focused on the letter’s style and content. |
Однако за пределами этого минимума роль семейного опыта вызывает серьезные споры. |
Beyond that minimum, however, the role of family experience is in serious dispute. |
Я вижу из вашего последнего поста, что вы были вовлечены в длительные споры в прошлом - предположительно действуя белым рыцарем в пятилетней войне редактирования. |
I see from your last post that you have been involved in long dispute in the past- presumaly acting a white knight in an five year edit war. |
Эта фотография, похоже, вызывает споры по разным причинам. |
This photo seems to draw controversy for various reasons. |
Морские споры часто распространяются океанскими течениями. |
Marine spores are often spread by ocean currents. |
В некоторых странах возникают противоречивые общественные споры по поводу моральных, этических и правовых вопросов, связанных с эвтаназией. |
In some countries divisive public controversy occurs over the moral, ethical, and legal issues associated with euthanasia. |
The point here is to resolve disputes first. |
|
Три года спустя, в период подготовки к выпуску Manhunt 2, споры вновь разгорелись. |
Three years later, in the build-up to the release of Manhunt 2, the controversy re-ignited. |
Ни одного упоминания об этом в разделе споры. |
No mention of this in the controversies section. |
В головке образуются нитевидные половые споры, которые выбрасываются одновременно, когда цветут подходящие травяные хозяева. |
In the head, threadlike sexual spores form, which are ejected simultaneously when suitable grass hosts are flowering. |
Однако споры о его нежелании открыто и открыто говорить о нацистских преступлениях продолжаются. |
Controversy about his reluctance to speak publicly and explicitly about Nazi crimes, however, has continued. |
Многие из тех, кто действительно понимает политику, не хотят вмешиваться в чужие споры. |
However, the following year she participated in recording two songs for Enigma's third album. |
Есть утверждения, что люди недоиспользуют консенсусную информацию, хотя по этому поводу были некоторые споры. |
There have been claims that people under-utilise consensus information, although there has been some dispute over this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные споры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные споры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, споры . Также, к фразе «различные споры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
