Различные узоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные инфекционные болезни - various infectious diseases
должны быть различны - should be distinct
различные расходы - various costs
различная ориентация - different orientation
различные рыбы - different fish
охватывающих различные - spanning various
различные шаги - distinct steps
от различного рода - from a different kind
различные модели - different models for
поправка на различную крутизну вступлений - angularity correction
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
ледяные узоры - ice flowers
узор на прозрачной пленке, имитирующий узоры тангирных сеток - benday tint
узоры - patterns
декоративные узоры - decorative patterns
красочные узоры - colorful patterns
узоры света - patterns of light
узоры дисперсионные - dispersion patterns
этнические узоры - ethnic patterns
яркие узоры - vivid patterns
узоры детей - patterns of children
Синонимы к узоры: украшение, декор, убранство, узор, оформление спектакля, осмотр, освидетельствование, расцветка, образец, макет
В некоторых культурах различные узоры малоберцовой кости имели особое символическое значение. |
Among some cultures, different fibula designs had specific symbolic meanings. |
Эти узоры представляют собой дендриты различных солей. |
These patterns are dendrites of various salts. |
Сандунги окрашены в яркие цвета и украшены резьбой, представляющей различные религиозные символы и узоры. |
Sandungs are painted in bright colors and decorated with carvings representing various religious symbols and patterns. |
Однако акценты в языках Рюкюань различны, и не все они фиксируют японские узоры. |
However, the accents patterns of the Ryukyuan languages are varied, and do not all fix the Japanese patterns. |
Несмотря на то, что они имели различные узоры, монеты циркулировали как в Люксембурге, так и в Бельгии. |
Although they had distinct designs, the coins circulated in both Luxembourg and Belgium. |
Точно так же многие современные интерпретации теперь используют различные материалы, обработки, цвета и узоры, чтобы обновить классический жакет с заказной версией. |
Similarly, many modern interpretations now use different materials, treatments, colours and patterns to update the classic jacket with a bespoke version. |
Многие виды имеют широкие полосы окраски, узоры которых помогают различать различные виды. |
Many species have broad bands of colour, the patterns helping to distinguish different species. |
Различные узоры хамона проистекают из способа нанесения глины. |
The various hamon patterns result from the manner in which the clay is applied. |
Более поздние узоры были сделаны из стекла, украшенного различными узорами, такими как гребешки, фестоны или абстрактные узоры колец или зигзагов. |
Later designs were made from glass decorated with various patterns, such as scallops, festoons or abstract patterns of rings or zigzags. |
Вы можете видеть, что многие породы кошек содержат различные цветовые узоры. |
You can see that many cat breeds contain different colour patterns. |
Его носили в основном члены королевской семьи, высокопоставленные придворные дамы и знатные дамы, а цвета и узоры представляли различные элементы корейской классовой системы. |
It was mostly worn by royalty, high-ranking court ladies, and noblewomen and the colors and patterns represented the various elements of the Korean class system. |
Сам лед имеет прозрачность в один метр глубиной, имея различные узоры трещин, пузырьков и звуков. |
The ice itself has a transparency of one meter depth, having different patterns of crevasses, bubbles, and sounds. |
Возможны различные виды отделки, узоры и текстуры, такие как песок, песчаник, мрамор, камень, каменная крошка, известь или глина. |
Various finishes, patterns and textures are possible such as sand, sandstone, marble, stone, stone chip, lime wash or clay like finishes. |
Various colors, patterns, and glass shapes are available. |
|
Рассказы Дирксена и Уилсона об этой встрече настолько различны, что их невозможно согласовать. |
The accounts left by Dirksen and Wilson of this meeting are so different that they are impossible to reconcile. |
Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска. |
Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance. |
Представляется, что ни практика, ни логика не свидетельствуют в пользу того, что такие последствия различны. |
Neither practice nor logic appear to show that such consequences would differ. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
But there's more to the stars than just pictures. |
|
Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году. |
Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005. |
Различия между государственными штрафами все еще различны. |
The differences between state penalties still varies. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Для Аристотеля и практика, и теория предполагают мышление, но цели различны. |
For Aristotle, both practice and theory involve thinking, but the aims are different. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
Хотя интерпретации различны, большинство из них связано с рекой и красным песчаником, который покрывает ее берега. |
While interpretations vary, most implicate the river and the red sandstone that lines its banks. |
Некоторые ученые считают, что Анупалабди-это то же самое, что и Абхава, в то время как другие считают, что Анупалабди и Абхава различны. |
Some scholars consider Anupalabdi to be same as Abhava, while others consider Anupalabdi and Abhava as different. |
Хотя электропорация и пробой диэлектрика являются результатом приложения электрического поля, задействованные механизмы принципиально различны. |
Although electroporation and dielectric breakdown both result from application of an electric field, the mechanisms involved are fundamentally different. |
Теории относительно значения и способа его смерти различны. |
Theories around the meanings and manner of his death vary. |
Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T. |
However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected. |
Однако, согласно церковному богословию, реинкарнации не существует, поэтому мы все должны знать, что эти два человека различны. |
However, according to church theology there is no such thing as reincarnation, so we're all supposed to know that the two people are distinct. |
Хотя все они различны в своих теориях и психологиях, они, по – видимому, объединены общей заботой о психике-душе. |
Though all different in their theories and psychologies, they appear to be unified by their common concern for the psyche – the soul. |
Опасности систем с архетипами эскалации различны. |
The dangers of systems with escalation archetypes are various. |
Эти игры тесно связаны с шутерами от первого лица, которые также связывают перспективу игрока с Аватаром, но эти два жанра различны. |
These games are closely related to first-person shooters, which also tie the perspective of the player to an avatar, but the two genres are distinct. |
Versions of the life of young Thaddeus vary. |
|
В Иудейской ангельской иерархии престолы и колеса различны. |
In the Jewish angelic hierarchy thrones and wheels are different. |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
Нет необходимости, чтобы ответы на эти два графика были физически различны. |
It is not necessary for responses on the two schedules to be physically distinct. |
Это может быть показано как похожее колесо с довольно похожими ролями, названия которых, однако, различны. |
This can be shown as a similar wheel with rather similar roles, whose titles however are different. |
Традиционные геометрические узоры на парках были ходячими историями, которые рассказывали о легендарных людях, идентифицировали регионы и указывали семьи. |
Traditional geometric patterns on parkas were walking stories that told about legendary people, identified regions, and indicated families. |
Хотя ритуалы у разных племен различны, у них есть некоторые общие черты. |
Although rituals vary amongst the different tribes, there are some common traits among them. |
Узоры на обоях Chinoiserie похожи на пагоды, цветочные узоры и экзотические воображаемые сцены, найденные на мебели и фарфоре chinoiserie. |
The patterns on Chinoiserie wallpaper are similar to the pagodas, floral designs, and exotic imaginary scenes found on chinoiserie furniture and porcelain. |
Некоторые азухелосы представляют собой мелкомасштабные геометрические узоры или растительные мотивы, некоторые-синие монохромные и очень живописные, а некоторые-ни то, ни другое. |
Some azujelos are small-scale geometric patterns or vegetative motifs, some are blue monochrome and highly pictorial, and some are neither. |
Поскольку причины предшествуют следствиям, которые должны быть различными сущностями, то субъект и объект различны. |
Because causes precede effects, which must be different entities, then subject and object are different. |
Основное преимущество ITO по сравнению с AZO в качестве прозрачного проводника для ЖК-дисплеев заключается в том, что ITO может быть точно вытравлен в тонкие узоры. |
The primary advantage of ITO compared to AZO as a transparent conductor for LCDs is that ITO can be precisely etched into fine patterns. |
Прогнозы снижения уровня Арктического морского льда различны. |
Projections of declines in Arctic sea ice vary. |
Аллели в одном и том же локусе на двух гомологичных хромосомах могут быть идентичны или различны. |
The alleles at the same locus on the two homologous chromosomes may be identical or different. |
Эти области совершенно различны, если смотреть на них под микроскопом. |
These areas are distinctly different when seen under a microscope. |
Белые формы, по-видимому, приводят к гладким участкам поверхности, а черные формы часто образуют круговые узоры. |
The tale was critically well received, and furthered Andersen's success and popularity. |
Оливковое дерево очень твердое и ценится за свою долговечность, цвет, высокую температуру горения и интересные зернистые узоры. |
Olive wood is very hard and is prized for its durability, colour, high combustion temperature, and interesting grain patterns. |
These vary, but certain aspects are identical. |
|
Хотя глубины различны, сердечники GRIP и NGRIP также содержат этот климатический оптимум в очень похожие времена. |
Although the depths are different, the GRIP and NGRIP cores also contain this climatic optimum at very similar times. |
Карамелизация иногда может вызвать потемнение в тех же продуктах, в которых происходит реакция Майяра, но эти два процесса различны. |
Caramelization may sometimes cause browning in the same foods in which the Maillard reaction occurs, but the two processes are distinct. |
Традиционная начинка-мясо, но вид мяса и способ его обработки различны. |
The traditional filling is meat, but the kind of meat and how it is processed varies. |
The victim categories for the NCVS are more distinct. |
|
Их сетчатые узоры на валунах, согласно этой легенде, являются остатками рыболовных сетей каноэ. |
Their reticulated patterning on the boulders, according to this legend, are the remains of the canoe's fishing nets. |
Однако Бергман и Хоу указывают, что они различны у самцов и самок китов. |
However, Bergman and Howe point out that they are different in the male and female whales. |
Под покровительством Великих Моголов индийские ремесленники переняли персидские приемы и узоры. |
Explanations in rabbinical literature vary concerning cessation of the practice. |
Когда языки различны, и для общения приходится использовать перевод, вероятность недопонимания возрастает. |
When the languages are different, and translation has to be used to communicate, the potential for misunderstandings increases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные узоры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные узоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, узоры . Также, к фразе «различные узоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
