Размещать в разделе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: place, set, locate, allocate, station, dispose, float, situate, lay out, room
размещать бок о бок - place side by side
размещать за рубежом - station abroad
размещать капитал - deploy capital
размещать заказ - to place an order
размещать фотографии - post pictures
размещать на сайте - place on your site
размещать рекламу - advertise
размещать заказы - place orders
размещать в сети - post online
размещать видео - post video
Синонимы к размещать: распределять, помещать, располагать, рассредоточивать, устраивать, селить, поселять, помещать, расквартировывать, рассовывать
свертывать в рулет - collar
инициирование в - initiation into
крашение в прядильном растворе - solution dyeing
продольный изгибающий момент в горизонтальной плоскости - lateral longitudinal bending moment
переворот в сторону с прыжка - dive sideways
английский кабинет министров в узком составе - inner cabinet
баллотироваться в президенты Российской Федерации - run for president of Russia
в середине 50-х годов девятнадцатого века - in the mid-fifties of the XIX century
время нахождения в резерве - standby unattended time
числиться в списке - be listed
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
дополнительный раздел - extra section
коммерческий раздел площадки - commercial section of the site
системный раздел - boot partition
раздел памяти, поддерживаемый страничным файлом - paging file backed memory section
раздел "Приемлемые способы оплаты" - payment methods accepted section
раздел импорта - imports section
тематический раздел - thematic section
данный раздел - present section
раздел внешних ссылок - external reference partition
раздел справки - reference topic
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
В разделе «Контакты» Вы найдёте координаты нашего главного офиса. |
You will find under the tab Contacts a list of head office management. |
Во Всеобъемлющем соглашении стороны просили, чтобы в рамках контроля за соблюдением Соглашения особое внимание уделялось правам, о которых говорится в настоящем разделе. |
In the Comprehensive Agreement, the parties requested that verification pay particular attention to the rights referred to in this section. |
Используйте для данного способа ползунок Коэффициент масштабирования и средство выбора Единицы высоты, как было описано в разделе Значения высоты для текстовых полей. |
Use the Scaling factor slider and the Height units selector for this method as described above in Height Values for Text Fields. |
В настоящем разделе рассматриваются процессы сжигания топлива на нефтеперерабатывающих заводах, где отсутствует непосредственный контакт между топочными газами и продуктами. |
This section addresses combustion processes in mineral oil refineries without contact between flameor flue gas and products. |
В разделе Есть доступ можно щелкнуть ссылку Управление доступом, чтобы просмотреть дополнительные сведения, поделиться документом или отменить общий доступ, если вы не хотите, чтобы пользователи могли найти документ. |
Under Has Access, you can click Manage access to see more information, share the document, or stop sharing if you don't want people to discover the document. |
В разделе сетки нажмите сочетание клавиш CTRL+N или нажмите Создать, чтобы создать прогнозную модель. |
In the grid section, press CTRL+N or click New to create a forecast model. |
В этом разделе можно настроить доступ к аккаунту для разных устройств, а также увидеть, откуда выполнялся последний вход. |
There, you can manage which devices have access to your account and see when they were last used. |
Уровень Stop Out указан на Веб-сайте Компании в разделе «Forex, металлы и CFD». |
The Stop Out level is indicated in the FOREX, METALS & CFDS section on the Company Website. |
На основании параметров, описанных выше в этом разделе, журналы отгрузочных накладных разносятся на различных этапах процесса производственного заказа. |
Based on the selections described earlier in this section, picking list journals are posted at various stages of the production order process. |
В этом разделе содержатся сведения об обработке запросов клиентов. |
The topics in this section provide information about how to handle customer inquiries. |
Для получения дополнительных сведений о подписках см. в разделе Настройка групп подписки. |
For more information about how to set up subscriptions, see Set up subscription groups. |
Полную версию курсов ищите в разделе Личного кабинета - «Кабинет / Ваше форекс-образование». |
A complete version of the Video Tutorial can be found in your Live Account, «Profile / Your Forex Education» section. |
Дополнительные сведения о синтаксисе и параметрах см. в разделе Remove-Mailbox. |
For detailed syntax and parameter information, see Remove-Mailbox. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
For more information, see POS registers (form). |
|
Сведения о 4K, см. в разделе 4K на консоли Xbox One S. |
For info about 4K, see 4K on Xbox One S. |
Дополнительные сведения см. в разделе Определение кодов бюджета. |
For more information, see Define budget codes. |
Дополнительные сведения см. в разделе Move a mailbox database path. |
For detailed steps, see Move a mailbox database path. |
Дополнительные сведения см. в разделе Управление перемещениями локальных почтовых ящиков в Exchange 2016. |
For details, see Manage on-premises moves. |
Мы можем поговорить о разделе активов? |
Uh, is this a good time to talk about division of assets? |
Дополнительные сведения см. В разделе переход на летнее и зимнее время по странам. |
For specific details, see Daylight saving time by country. |
Это соглашение между фирмами или отдельными лицами о разделе рынка, установлении цен, ограничении производства или ограничении возможностей. |
It is an agreement among firms or individuals to divide a market, set prices, limit production or limit opportunities. |
В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны. |
Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Если поле не может точно поместиться в соответствующем разделе, рассмотрите вместо этого возможность использования одного или нескольких встроенных текстовых шаблонов, упомянутых в разделе см. Также ниже. |
If the box cannot cleanly fit in the appropriate section, consider instead using one or more of the inline text templates mentioned in the See also section below. |
В одном разделе есть предположение, что она была, но в житиях святых Батлера об этом ничего не говорится. |
In one section there is speculation that she was, yet Butler's Lives of the Saints mentions nothing about it. |
Кстати, во вновь упомянутом пункте, в первом разделе, дата слияния RFA и RGA на пару лет ошибочна. |
Incidentally in the newly referenced item, in the first section, the date of amalgamation of RFA and RGA is a couple of years wrong. |
Например, в этом разделе Книги Бытия, начиная с женитьбы Иакова на Фамари и Иосифе, все они используют способ маскировки и снятия одежды. |
For instance, this section of Genesis from Jacob's marriage to Tamar to Joseph all use the device of cloaking and uncloaking. |
Derivations of these equations are given in this section. |
|
Тем не менее, я задаюсь вопросом, следует ли сохранить редактирование торговых карт, либо в этом разделе, либо в другом. |
However, I wonder if the trading cards edit should be preserved, either in that section or another. |
В этом разделе представлено базовое описание некоторых свойств регулярных выражений в качестве иллюстрации. |
This section provides a basic description of some of the properties of regexes by way of illustration. |
Гиппократ недавно удалил весь первый абзац в разделе о взглядах на жизнь. |
Hippocrite has recently deleted the whole first paragraph in the section on pro-life views. |
Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на странице обсуждения. |
Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. |
Дополнительную информацию смотрите в разделе полиэлектролит. |
See polyelectrolyte for more information. |
Хон также написал статью о Камилле и П. Л. Трэверсе, которая появилась в разделе Times 2 газеты Times, в пятницу 29 ноября 2013 года. |
Hone also wrote an article about Camillus and P.L. Travers which appeared in the Times 2 section of the Times newspaper, Friday 29 November 2013. |
С этой проблемой связан комментарий в индуистском разделе об атеистах и агностиках, желающих утверждать, что непорочное зачатие является обычным явлением. |
Related to this problem is the comment in the Hindu section about atheists and agnostics wanting to claim that virgin births are common. |
Когда любое из этих предположений изменяется, оно может изменить вероятность выигрыша, переключая двери, как описано в разделе ниже. |
When any of these assumptions is varied, it can change the probability of winning by switching doors as detailed in the section below. |
В этом разделе должны быть перечислены только мистификации, описанные в независимых сторонних источниках. |
This section should list only hoaxes covered in independent third-party sources. |
The technologies are elaborated in the following section. |
|
Именно в этом разделе мы действительно получаем понимание того, кто из братьев действительно представляет опасность для общества и режима. |
It is in this section that we truly gain an understanding of which of the brothers really is the danger to society and the regime. |
Но это событие слишком широко, чтобы рассматривать его в одном разделе, в нем должна быть только статья. |
But this event is too wide to be treated in a section, it should have a article alone. |
Инструкции по составлению отчетов рассматриваются в разделе составитель отчетов. |
The report writer statements are covered in the report writer section. |
Would this be appropriate in a See Also section? |
|
В настоящее время у нас есть несколько бессистемный список смежных тем в разделе см.также. |
We currently have a somewhat haphazard list of related subjects under 'see also'. |
Я высоко ценю желание Чалиреса сохранить некоторые оригинальные материалы в этом разделе. |
I appreciate Chalyres's desire to retain some of the original content in this section. |
Семейства пептидов в этом разделе представляют собой рибосомные пептиды, обычно обладающие гормональной активностью. |
The peptide families in this section are ribosomal peptides, usually with hormonal activity. |
Пожалуйста, измените Примечание см. Также hatnote в разделе Культура. |
Please change the See also hatnote in the Culture section. |
Вторая карта в разделе Гражданская война не является реалистичной. |
The second map in section Civil war is not realistic. |
Насколько мне известно, это вообще не упоминается в статье в разделе экономическая политика. |
As far as I am aware this is not mentioned in the article at all under the economic policy section. |
В этом разделе улитки выращиваются от ювенильного до зрелого размера. |
In this section the snails are grown from juvenile to mature size. |
Они полезны для тех случаев, когда количество элементов определяется в разделе lead, например, количество округов в штате. |
They are useful for when the number of items is identified in the section lead, like the number of counties in a state. |
Я хочу, чтобы вещи Доринсона и Стюарта были помещены в один список в разделе вторичных материалов. |
I want the Dorinson stuff and Stewart stuff all put in one listing in the secondary materials section. |
В разделе, посвященном этому, кажется довольно неясным, идет ли речь обо всех трех чувствах или только о самом высоком. |
The section on this seems rather unclear on whether it is talking about all 3 senses or just the highest. |
Потому что именно это предлагается в разделе DYK... |
Cause that is what is suggested in the DYK section... |
Как я уже говорил в предыдущем разделе, аноны должны предоставлять источники; почему бы не пользователям с именами пользователей? |
As I said in the previous section, anons have to provide sources; why not users with usernames? |
В разделе Внутренняя энергия и энтальпия появляется следующее математическое выражение. |
In the section Internal energy and enthalpy the following mathematical expression appears. |
Материал в предлагаемом разделе не является частью обычного содержания статьи. |
The material in the proposed section is not part of the regular article content. |
Вы должны видеть тенденцию здесь; это попытка поддерживать максимум от 1500 до 2000 слов в разделе. |
You should see the trend here; that of trying to maintain 1500 to 2000 words per section maximum. |
В целом, я думаю, что это отличный обзор, который мы можем использовать практически в каждом разделе статьи. |
All in all I think it's a great overview that we can use in pretty much every section of the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размещать в разделе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размещать в разделе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размещать, в, разделе . Также, к фразе «размещать в разделе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.