Разные течения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разный уток - wrong filling
разный склад ума - different classes of intellect
разный подход - different approach
на разный манер - on different manners
разный возраст - different ages
немного разный - a bit different
разный хлам - different stuff
разный взгляд - different view
самый разный - various
разный хват - alternate grip
Синонимы к разный: всякий, разного рода, различный, всякого рода, уникальный, разнообразный, всевозможный, разноцветный, пестрый, всяческий
Антонимы к разный: подобный, похожий, одинаковый, обыкновенный, сходный, схожий, двойник, однообразный, идентичный, тождественный
Значение разный: Неодинаковый, несходный в чём-н..
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
изменять течение - baffle
Бразильское течение - brazil current
в течение определенного выше периода - within the period stated above
антарктическое зональное течение - antarctic zonal flow
отливное течение максимальной скорости - greater ebb
в течение очень многих дней - for many a long day
сильное обратное течение - strong backflow
течение у стока - sink flow
течение за донной частью ракетоносителя - launch vehicle base flow
в течение длительного времени - for a long time
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Все религии, все ветви, все течения видят разные лица, когда они закрывают глаза, чтобы помолиться. |
For every belief, every branch, every denomination they see a different face when they close their eyes to pray. |
Есть разные виды спорта и игр , которые можно разделить на летние виды ( плавание , гребля , велоспорт , парусный спорт , бег с препятствиями , метание диска , прыжки в высоту и длину и пр. |
There are different kinds of sport and games which can be divided into summer sport (swimming, boating, cycling, yachting, hurdle races, discus throwing, high and long jump, etc. |
Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? |
Why has Sweden held out against the right-wing tide sweeping so much of Western Europe? |
Диск составили записи композиций, написанных композитором в разные периоды творческого пути. |
The disc includes records of compositions written by the composer in different periods of his life. |
Using tide pull and speed of current.. |
|
Я полагаю, что новые течения музыки в моей жизни заставляют меня пересмотреть взгляды касающиеся смерти и бытия |
I suppose this new infusion of music in my life is, at the very least, making me reconsider my hostility to dead, white males. |
Вам приходиться иметь дело с наблюдателями, каждый из которых может принимать разные стороны. |
You have to deal with bystanders, any of whom could decide to jump in on either side. |
I don't know... Hours, different divisions. |
|
Um... Because o-our personalities are so different? |
|
Я им разные вещи рассказывала, так потом они взаправду происходили. |
I told 'em lots of things and they come true. |
У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть. |
There's been a great difference of opinion about how much more strain you can bear. |
Listen, I need to get to the East Australian Current. |
|
Не довольствуясь тем, что теперь меня было уже не разгадать, я забавлялась, надевая самые разные личины. |
Not satisfied with the closeness of my character, I amused myself with assuming different ones. |
Как думаешь, что заставляет человека пялиться на дорожный знак, тот факт что большие, легко читаемые знаки запутывают тебя, или тот факт что, эй, почему все знаки разные? |
And what do you think would cause one to linger on a street sign, the fact that the larger, easier-to-read letters tripped you up, or the fact that, hey, why are all the street signs different? |
Уверен, у меня с твоим отцом разные версии того, что случилось. |
Well, I'm sure your father and I have different versions about what happened. |
Amarna Sunset, написанная Эйданом Додсоном, является самой последней теорией на сегодняшний день и предлагает несколько новых идей относительно хронологии и течения событий. |
Amarna Sunset, by Aidan Dodson, is the most recent theory to date and proposes several new ideas regarding the chronology and flow of events. |
В хронологическом смысле анархизм можно разделить на классические течения конца XIX века и постклассические течения, развивавшиеся после него. |
In a chronological sense, anarchism can be segmented by the classical currents of the late 19th century, and the post-classical currents developed thereafter. |
Уайт был сторонником полигении, идеи, что разные расы были созданы отдельно. |
White was a believer in polygeny, the idea that different races had been created separately. |
- Это освежает нас, когда мы делаем разные вещи, - говорит Итан, - и мы только что сделали пару комедий. |
'It's refreshing for us to do different kinds of things,' says Ethan, 'and we'd just done a couple of comedies. |
Для конкретной статьи разные проекты Википедии могут назначать разные уровни важности. |
For a particular article, different WikiProjects may assign different importance levels. |
Секрет частокола работорговцев был опубликован в журнале разные миры в ноябре 1981 года. |
Secret of the Slavers' Stockade was reviewed in Different Worlds magazine in November 1981. |
Их одинокие моменты высвечиваются в контексте неумолимого течения времени среди проблем традиций, культуры, религии и взаимоотношений мужчины и женщины. |
Their lonely moments are highlighted in the context of the inexorable flow of time amidst issues of tradition, culture, religion and man-woman relationships. |
Гилмор играл припев почти одинаково в двух проходах, записанных на две разные дорожки многодорожечного магнитофона. |
Gilmour played the chorus nearly identically in two passes recorded to two different tracks of a multi-track tape machine. |
На протяжении всего линейного течения времени повторялась циклическая картина, в которой Маат возобновлялся периодическими событиями, повторявшими первоначальное творение. |
Throughout the linear passage of time, a cyclical pattern recurred, in which Maat was renewed by periodic events which echoed the original creation. |
Разные пользователи обнаружат, что идут разными путями, используя флеш-подсказки, чтобы ориентироваться на веб-сайте. |
Different users will find themselves taking different paths, using flash cues to guide themselves through the website. |
Переменные расхода и давления могут быть рассчитаны как в установившихся, так и в переходных ситуациях течения жидкости с использованием аналогии гидравлического омма. |
Flow and pressure variables can be calculated in both steady and transient fluid flow situations with the use of the hydraulic ohm analogy. |
Они заняли разные позиции, когда кондукторы поезда на линии Дакар-Нигер объявили забастовку. |
They took different positions when the train conductors on the line Dakar-Niger went on strike. |
В Misereatur и Indulgentiam молитвы следуют, бывший немного разные, но последнее точно так, как в создание краткого Тридентского Миссала. |
The Misereatur and Indulgentiam prayers follow, the former slightly different but the latter exactly as in the Tridentine Missal. |
Таким образом, они дважды проходили мимо английского флота, который не мог их перехватить из-за неблагоприятного ветра и неблагоприятного течения. |
Thus they passed twice in sight of the English fleet, which was unable to intercept because of the adverse wind and an unfavourable tide. |
Несколько человек были призваны в разные стороны, чтобы навести справки в гостиницах и кофейнях, не заходил ли туда недавно какой-нибудь подозрительный человек. |
Several men were drafted in different directions to make enquiries at Lodging Houses and Coffee Houses to see if any suspicious man had recently entered them. |
Современные религиозные течения иудаизма все сформировались в ответ на эту тенденцию. |
Modern religious movements of Judaism all formed in reaction to this trend. |
К сожалению, я не уверен, сколько вам лет, но я могу определенно сказать, что вы не представляете разные возрастные группы должным образом в этом декуссии. |
Contriversily Im not sure how old you people are but I can definatily tell your not representing different age groups properly in this decussion. |
У всех рейнджеров разные кодексы чести, но они живут и умирают по этому кодексу. |
All Rangers have different codes of honor, but they live and die by that code. |
Члены команды обычно играют разные роли, например, руководитель группы и агенты. |
Team members normally have different roles, like team leader and agents. |
The metric is improved using the Ricci flow equations;. |
|
Некоторые дополнительные костюмы оснащены подруливающими пакетами, которые подталкивают ныряльщика в разные места под водой. |
Some additional suits feature thruster packs that boost a diver to different locations underwater. |
Океанические течения в недавно образовавшемся Антарктическом или Южном океане создали циркумполярное течение. |
Ocean currents in the newly formed Antarctic or Southern Ocean created a circumpolar current. |
Это приводит к тому, что вы также сказали, что есть разные растения, используемые для белого чая. |
This brings up what you've also said though, that there are different plants used for white tea. |
В архиве Штормсвета представлено несколько различных рас, хотя большинство из них часто изображаются как разные этнические группы людей. |
The Stormlight Archive features several different races, although most are often portrayed as different ethnicities of humans. |
Мы ходили туда-сюда по Хай-стрит, покупали разные формочки для желе, что угодно. |
We were up and down the high street, buying different shaped jelly moulds, anything. |
Однако если они сделаны из одной и той же керамики, то имеют разные весовые коэффициенты. |
If they are made of the same ceramic, however, they have different weight ratios. |
Существуют разные мнения о том, когда закончилась героическая эпоха освоения Антарктики. |
There are different views about when the Heroic Age of Antarctic Exploration came to an end. |
Эти царапающие полукруги могут регистрировать течения в ветре или воде во время древнего осаждения. |
These scratch semicircles can record currents in wind or water during ancient deposition. |
Почему-то мне кажется, что мы должны упомянуть все эти разные теории. |
Somehow I think we should mention all the different theories. |
Мочеточник имеет артериальное снабжение, которое изменяется по ходу его течения. |
The ureter has an arterial supply which varies along its course. |
Точно так же два продукта могут иметь одинаковую гликемическую нагрузку, но вызывать разные реакции инсулина. |
Likewise, two foods could have the same glycemic load, but cause different insulin responses. |
Некоторые художественные течения, такие как современное искусство, отказываются от повествования в пользу абстрактного и концептуального. |
Several art movements, such as modern art, refuse the narrative in favor of the abstract and conceptual. |
Будучи одним из национальных центральных городов Китая, он служит экономическим центром верхнего течения бассейна Янцзы. |
Being one of China's National Central Cities, it serves as the economic centre of the upstream Yangtze basin. |
Это, по крайней мере, абстрагируется от течения времени, как и стандартные определения предмета. |
That at least abstracts from the passage of time, as do standard defintions of the subject. |
Имагинатор был способен телепортировать лунатика и другие цели в разные места ментального пространства, а также из них и обратно. |
The Imaginator was capable of teleporting Sleepwalker and other targets into, out of, and to different locations within the Mindscape. |
Они хотели заменить один вид подводного течения другим. |
They wanted to substitute one kind of undertow for another. |
Многие разные вещи вызывают недопонимание, но основополагающим фактором является информационная грамотность. |
Many different things cause miscommunication but the underlying factor is information literacy. |
Однако я понимаю, что у поляков могут быть разные требования. |
I realise that the poles may have different requirements, however. |
Если использовались разные начальные положения ротора, то перекрывающиеся части сообщения можно было найти с помощью индекса совпадения. |
If different rotor starting positions were used, then overlapping portions of a message could be found using the index of coincidence. |
В общем, есть два течения левого коммунизма, а именно итальянское и голландско-немецкое левое. |
In its catalog, Avalon Hill advertised Diplomacy as John F. Kennedy and Henry Kissinger's favorite game. |
В Италии раньше были разные преступления против чести. |
In Italy, there used to be different crimes against honor. |
Все анархисты выступают против политической и правовой власти, но коллективистские течения также выступают против экономической власти частной собственности. |
All anarchists oppose political and legal authority, but collectivist strains also oppose the economic authority of private property. |
В разных культурах существуют разные взгляды на дистанцию власти. |
Different cultures have different views on power distance. |
Основные течения пытались проследить историю либерализма на американской сцене для граждан, оказавшихся в отчаянном положении. |
Main Currents attempted to trace the history of liberalism in the American scene for citizens who were caught in a desperate predicament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разные течения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разные течения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разные, течения . Также, к фразе «разные течения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
