Разоблачать обман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| call his bluff | разоблачать обман | ||
| глагол | |||
| debunk | развенчивать, разоблачать обман, лишать престижа | ||
глагол: expose, reveal, disclose, disrobe, unmask, uncloak, denounce, show up, find out, belie
словосочетание: lay bare, nail to the counter, take the varnish off
разоблачать коррупцию - expose corruption
Синонимы к разоблачать: обличать, изобличать, уличать, обнаруживать, открывать глаза, срывать личину, прижимать к стенке, срывать покровы, раздевать, приподнимать завесу
имя существительное: deception, legerdemain, deceit, fraudulence, fraud, hoax, humbug, trick, hype, false pretenses
ловкий обман - clever deception
подозревать обман - suspect fraud
обман зрения - optical illusion
предполагаемый обман - fraud in law
прямой обман - fraud in fact
ввести в обман - enter into the hype
вдаются в обман - protrude into the hype
впадать в обман - indulge in deception
преднамеренный обман - fraud in fact
обман по правовой презумпции - statute of frauds
Синонимы к обман: плутовство, надувательство, мошенничество, ложь, лукавство, хитрость, мистификация, подделка, одурманивание, подлог
Значение обман: Ложное представление о чём-н., заблуждение.
Единственным исключением является капитан Серджио де Карвалью, который был вынужден покинуть военно-воздушные силы, чтобы столкнуться с возмездием своего начальства после разоблачения плана бригадира Бурнье. |
The only exception is captain Sérgio de Carvalho which had to leave the air force for facing his superiors retaliation after whistleblowing brigadier Burnier's plan. |
Остается разобраться, кто конкретно несет ответственность за этот обман. |
It remains to be seen Who exactly is responsible for this hoax. |
Ложь есть антипод истины, она сознательно направлена на обман. |
Lies are the opposite of truth, and are knowingly designed to mislead. |
В долгосрочные цели входит создание общих стандартов и единой системы регистрации центров поддержки и разоблачения. |
Long-term goals included the need to set common standards and to introduce a uniform system of registration for the advisory and disclosure centres. |
Poetic craft is a carcass, a sham. |
|
Я типа смотрю на них сквозь двухмерную перспективу, так что создаётся вроде оптический обман, и выглядит как оптическая картина для меня. |
I'm kind of looking at them through a 2-d perspective so it creates kind of an optical illusion, and it looks like optical art to me. |
Органы безопасности Саудовской Аравии этой осенью разоблачили новые ячейки «Аль-Каиды» в Джидде и Эр-Рияде. |
Saudi security officials this fall broke up new al-Qaeda cells in Jeddah and Riyadh. |
В-пятых, правительствам необходимо финансировать те проекты, которые разоблачают дезинформацию и массово повышают медиа-грамотность. |
Fifth, governments need to fund projects that expose disinformation and massively increase media literacy skills. |
Прежде всего, уход России из Донбасса откроет настоящий ящик Пандоры, откуда посыплются многочисленные разоблачения и страшные открытия. |
First and foremost, any Russian withdrawal from the Donbas would open up a veritable Pandora’s box of revelations. |
Многие представители общественности сейчас считают бывшего контрактного служащего АНБ Эдварда Сноудена разоблачителем и героем, поскольку он вскрыл факты, указывающие на то, что мы живем в новую эпоху внутренней слежки. |
Many in the public today regard former NSA contractor Edward Snowden as a whistle-blower and a hero for exposing another era of domestic surveillance. |
И обман будет снят при помощи переодевания. |
And the lie will go away with the help of changing clothes. |
Каким же это образом я ввел вас в обман? |
How, I asked, have I imposed upon you? |
Все, что он мог, только разоблачать противозаконные действия и заставлять власти с ним считаться. |
All so he could expose wrongdoing and hold the authorities accountable. |
Фокс и СиЭнЭн разоблачили папочкину смерть, а ты являешься не неделей позже? |
Fox and CNN picked up that muckraking piece on Daddy's death, and you show up not a week later? |
Ее это так огорчало, что оставалось лишь удивляться, почему она вообще решилась на обман, вместо того чтобы мужественно признаться дочери во всем. |
She liked them so little, indeed, that there was room for wonder why she had countenanced deception at all, and had not bravely let the girl know her history. |
I've come to denounce the man I've loved for 2O years. |
|
Я не могу пойти на риск, чтобы меня обвинили в том, что я подстроил обман, чтобы сбить с толку наш народ. |
I cannot risk being accused of orchestrating a fraud to deceive our nation. |
Похоже, твои друзья подозревали обман, и решили перестраховаться. |
I guess your friends suspected a double-cross and decided to act first. |
Look, Agent Keen, the revelations about your husband |
|
Here is just fraught with manipulation And cheating and... |
|
Что ж, если обман это цель, тогда вам следует называть меня Мой благоверный или Мой милый? |
Well, if the aim is deception, should you not be addressing me as My husband, or, My dear? |
Это моя награда! Это все обман |
This is my award, this is cheating! |
So the demons smoking out - that's just a con? |
|
Даже инспектор Крейг поверил в его обман он сказал, что именно ты был замешан в этих таинственных убийствах. |
Even the Inspector was taken by his fraud. Hesaid you were mixed up with these mysterious murders, bill. |
Обычный порядок дел, Стивен? Даже с околачивающимся поблизости Томасом Шо, готовым разоблачить это? |
Business as usual, Steven, even with Thomas Shaw out there to expose it? |
Поэтому вы должны мне пообещать не разоблачить мою маленькую белую ложь. |
So you two need to promise not to expose my little white lie. |
Я думаю, что Аггедор, которого мы видели не что иное, как технологический обман. |
I think the Aggedor that we've seen is nothing but technological trickery. |
Это всё обман. |
It's all hokum. |
Так что, да, я раздражён, что она не получила публичного разоблачения и заслуженного наказания. |
So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved. |
Думаю, мм, в нашей семье скрывается обман. |
I guess the art of deception runs in the family. |
Но зачем человеку, думающему о самоубийстве, страховой обман? |
But why would a man who's feeling suicidal commit insurance fraud? |
Мистификация-это особое понятие, которое включает в себя преднамеренный обман без намерения получить выгоду или нанести материальный ущерб или лишить жертву. |
A hoax is a distinct concept that involves deliberate deception without the intention of gain or of materially damaging or depriving a victim. |
После разоблачения изнасилования заключенной женского переходного центра мэром, который также служил надзирателем, была раскрыта схема подкупа. |
After exposure of the rape of a female transitional center prisoner by the mayor, who also served as a warden, a bribery scheme was uncovered. |
В декабре 2015 года газета Guardian опубликовала разоблачение продаж, которые нарушали британское законодательство. |
In December 2015 the Guardian newspaper published an exposé of sales that violated British law. |
Академический обман является довольно распространенным явлением в средних школах и колледжах США. |
Academic cheating is a significantly common occurrence in high schools and colleges in the United States. |
But in my opinion this book is a rip-off. |
|
Схин планирует использовать Тома и Рена, чтобы разоблачить мошенничество Пеннирояла и вернуть жестяную книгу, чтобы продать ее тому, кто больше заплатит. |
Skhin plans to use Tom and Wren to expose Pennyroyal is a fraud and retrieve the Tin Book to sell off to the highest bidder. |
Чилтон тайно записывает разговор и раскрывает обман Старлинг, прежде чем предложить Лектеру сделку собственного изготовления Чилтона. |
Chilton secretly records the conversation and reveals Starling's deceit before offering Lecter a deal of Chilton's own making. |
She whispers to Tartu to protect himself by denouncing her. |
|
В ноябре 2019 года два журналиста-гея из Саудовской Аравии бежали из своей родной страны после допросов и угроз быть публично разоблаченными. |
In November 2019, two gay journalists from Saudi Arabia fled their home country, after interrogations and facing threats of being publicly outed. |
После удара просто .244, Герреро был частью масштабной сделки трех команд, которая привела его обратно с разоблачениями вместе с его братом Владимиром. |
After hitting just .244, Guerrero was part of a massive three team deal that landed him back with the Expos alongside his brother Vladimir. |
Несмотря на разоблачительную информацию Томпсона, 27 марта 1968 года Хендерсон направил Медине благодарственное письмо. |
Despite Thompson's revealing information, Henderson issued a Letter of Commendation to Medina on 27 March 1968. |
Он также был осужден за обман жителей своего ашрама, что повлекло за собой еще один год заключения. |
He was also convicted of cheating the residents of his ashram, which carried another one-year sentence. |
Эта информация была основана на разоблачителе, который обменял иммунитет от судебного преследования в обмен на то, что он предаст своих товарищей-заговорщиков. |
The information was based on a whistleblower who traded immunity from prosecution in exchange for turning on his fellow conspirators. |
После продажи Лория увез с собой в Майами практически все ценное, включая компьютеры разоблачителей и отчеты разведчиков. |
Following the sale, Loria took virtually everything of value with him to Miami, including the Expos' computers and scouting reports. |
Обычно цифровые графические продукты поддерживают рандомизацию отображаемых оптотипов, чтобы предотвратить обман пациентов путем запоминания диаграммы. |
Commonly digital chart products support randomizing optotypes displayed to prevent patients from cheating through memorizing the chart. |
Коррупция в военно-морском ведомстве была разоблачена в 1876 году. |
Navy Department corruption was exposed in 1876. |
This is a list of major whistleblowers from various countries. |
|
Таким образом, термин обман имеет неизвестное происхождение. |
The term hoodening is thus of unknown derivation. |
Смысл жалобы заключался в тоне и направленности статьи, а также в разоблачении критики и суждений либеральных активистов. |
The meaning of the complaint, was about the article's tone and direction, as revealing liberal activist critiques and judgments. |
Аноним поклялся опубликовать отчет в открытом доступе, чтобы выявить и разоблачить причастных к этому лиц. |
Anonymous vowed to publish a reports out in the open to identify and expose the persons involved. |
В обеих работах использование неправильного этикета вилок грозит разоблачением тайных агентов. |
In both works, using the wrong fork etiquette threatens to expose undercover agents. |
Такие разоблачения не только ставят под угрозу персонал и операции США, но и снабжают наших противников инструментами и информацией, которые могут причинить нам вред. |
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm. |
Группа подала официальную жалобу, которая разоблачила дальнейшие мошеннические действия. |
The band made an official complaint which exposed further fraudulent acts. |
Современное женское движение придерживалось сходных взглядов, но считало опасным разоблачать их из-за боязни быть признанным аморальным. |
The contemporary women's movement had similar views, but considered it dangerous to expose them for fear of being considered immoral. |
Но Рюки использует карту выхода времени, чтобы изменить время и предотвратить смерть Рэйко, разоблачая убийцу, чтобы быть Камата. |
But Ryuki uses the Time Vent Card to alter time and prevent Reiko's death while exposing the murderer to be Kamata. |
Похоже, что обман не только имеет последствия для психического здоровья, но и увеличивает рискованное поведение. |
Being cheated on seems to not only to have mental health consequences, but also increases risky behaviors. |
Генерал отказался и спрятался на оккупированной немцами территории; через десять дней, 12 июля 1942 года, местный фермер разоблачил его перед немцами. |
The general refused and hid in German-occupied territory; ten days later, on July 12, 1942, a local farmer exposed him to the Germans. |
Это предполагает, что общепринятая мораль не имеет запрета на обман в таких ситуациях. |
Care must be taken when recompressing to avoid a tension pneumothorax. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разоблачать обман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разоблачать обман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разоблачать, обман . Также, к фразе «разоблачать обман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
