Разоблачить предателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публичное разоблачение - expose
разоблачать обман - expose deceit
сенсационные разоблачения - sensational revelations
разоблачать коррупцию - expose corruption
разоблачающий материал - revelatory material
разоблачать ложь - nail down lie
разоблачать доктрину - unmask a doctrine
разоблачать мошенничество - to expose a fraud
разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин - newspaper expose of discrimination of women
разоблачить заблуждение - to explode a fallacy
Синонимы к разоблачить: обнаружить, поймать, выявить, раскрыть, выведший на свежую воду, обнаженный, выведший на свет божий, обнажить, уличенный, раздеть
Антонимы к разоблачить: покрыть, прикрыть, одеть, облачить, замаскировать, сокрыть, завуалировать, сбросить маску
предательство - betrayal
предательски - treacherously
гнусное предательство - vile betrayal
предательства - treachery
предательский удар - treacherous blow
предательство иуды - betrayal of Judas
за предательство - for betrayal
совершить предательские акты - commit treacherous acts
приравнивать дезертирство к предательству - equal desertion with treason
образование выступа: предательский рубец - progress in protrusion: the tell-tale scar
Это не так просто, разоблачить их, о Царь, ибо они хитрые и работают, чтобы скрыть их предательские мысли. |
It is not that simple of a matter to detect them, oh king, for they are devious and work to hide their treasonous thoughts. |
Как только Хейс был разоблачен как предатель Ира, произошел сдвиг власти в Ира, который привел к бесполезной Северной кампании в 1942 году. |
Once Hayes was exposed as a traitor to the IRA, there was a power shift within the IRA which led to the futile Northern Campaign in 1942. |
Технический консультант ЛЭП жеребенок вставляет видео в лаборатории Кобой, чтобы разоблачить предательские признания дубины перед ним опал. |
LEP technical consultant Foaly inserts a video in Koboi Laboratories to expose Cudgeon's treacherous confessions to him to Opal. |
Всех разоблачили как предателей и контрреволюционеров. |
All the rest had by that time been exposed as traitors and counter-revolutionaries. |
Это произошло после того, как было объявлено, что министр обороны Василе Милеа покончил с собой после того, как был разоблачен как предатель. |
This came after it was announced that defense minister Vasile Milea had committed suicide after being unmasked as a traitor. |
План Лили проваливается, и ее считают мертвой и разоблачают как предательницу Тейлонов. |
Lili's plan backfires and she is believed dead, and exposed as a traitor to the Taelons. |
Клифф-похищенный НЛО и инопланетный коллаборационист, которого сосед Перри Нойя пытается разоблачить как предателя. |
Cliff is a UFO abductee and alien collaborator whom Perry Noia, the neighbor, tries to reveal as a traitor. |
Однако он тайно следит за тем, что происходит в замке, и играет решающую роль в том, чтобы Стирпайк в конечном итоге разоблачил предателя. |
However, he secretly keeps an eye on the doings in the castle, and plays a crucial role in Steerpike's eventual unmasking as a traitor. |
Ты всё ближе к разоблачению предательских поклоняющихся ангелов. |
You're getting closer to exposing these angel-worshipping traitors. |
Считается, что даже некоторые расстройства мозга могут в конечном итоге привести к мании предательства. |
It is thought that even some brain disorders might eventually lead to delusions of betrayal. |
Единственным исключением является капитан Серджио де Карвалью, который был вынужден покинуть военно-воздушные силы, чтобы столкнуться с возмездием своего начальства после разоблачения плана бригадира Бурнье. |
The only exception is captain Sérgio de Carvalho which had to leave the air force for facing his superiors retaliation after whistleblowing brigadier Burnier's plan. |
Представь, как расстроится леди Лав, когда обнаружит, что её симпатия родилась не почве лжи и предательства. |
Imagine... how heartbroken Love would be, if she were to discover that her growing affection was born on a bed of lies and godless deception. |
You can't possibly equate yourself with that traitor, Mr. President. |
|
В долгосрочные цели входит создание общих стандартов и единой системы регистрации центров поддержки и разоблачения. |
Long-term goals included the need to set common standards and to introduce a uniform system of registration for the advisory and disclosure centres. |
Органы безопасности Саудовской Аравии этой осенью разоблачили новые ячейки «Аль-Каиды» в Джидде и Эр-Рияде. |
Saudi security officials this fall broke up new al-Qaeda cells in Jeddah and Riyadh. |
Прежде всего, уход России из Донбасса откроет настоящий ящик Пандоры, откуда посыплются многочисленные разоблачения и страшные открытия. |
First and foremost, any Russian withdrawal from the Donbas would open up a veritable Pandora’s box of revelations. |
Многие представители общественности сейчас считают бывшего контрактного служащего АНБ Эдварда Сноудена разоблачителем и героем, поскольку он вскрыл факты, указывающие на то, что мы живем в новую эпоху внутренней слежки. |
Many in the public today regard former NSA contractor Edward Snowden as a whistle-blower and a hero for exposing another era of domestic surveillance. |
Все, что он мог, только разоблачать противозаконные действия и заставлять власти с ним считаться. |
All so he could expose wrongdoing and hold the authorities accountable. |
Вы можете меня уволить после получения 23 миллионов прибыли в этом квартале, а я не могу выпить коктейль на вашей плывущей стеклянной посудине алчности и предательства? |
You guys can fire me after claiming $23 million in profit this quarter, but I can't enjoy a cocktail on your floating, glass-encased boat of greed and betrayal? |
Предатель, так или иначе, стыдился своих поступков, ренегат же гордился предательством. |
A traitor, somehow, sneaks to his treason, but a renegade flaunts it. |
Фокс и СиЭнЭн разоблачили папочкину смерть, а ты являешься не неделей позже? |
Fox and CNN picked up that muckraking piece on Daddy's death, and you show up not a week later? |
I am surrounded by vipers, betrayal on every side. |
|
Миссис Лайднер вот настоящая предательница, чудовище, она обрекла на смерть его любимого брата! |
In his eyes Mrs Leidner is the traitor the monster who sent his beloved brother to death! |
Марсель Жерар, вы понимаете, что укрываете ведьму-предательницу? |
Marcel Gerard, do you realize you're harboring a renegade witch? |
Я не хочу, предательски убить тебя, Маркус. |
I don't want to kill by treachery, Marco. |
Любовь, самопожертвование, обман, а теперь и предательство. |
Love, sacrifice, deception, and now betrayal. |
Look, Agent Keen, the revelations about your husband |
|
По мере того как лето шло к концу и мельница близилась к своему завершению, начали усиливаться слухи о надвигающемся предательском нападении. |
As the summer wore on, and the windmill neared completion, the rumours of an impending treacherous attack grew stronger and stronger. |
Впредь мы не произнесем имени этого предательского ублюдка. |
We'll no mention that traitorous bastard's name again. |
Вы только подумайте, до чего коварно море: самые жуткие существа проплывают под водой почти незаметные, предательски прячась под божественной синевой. |
Consider the subtleness of the sea; how its most dreaded creatures glide under water, unapparent for the most part, and treacherously hidden beneath the loveliest tints of azure. |
Я удвою мои усилия, сэр, чтобы найти Сопротивление, чтобы найти этого предателя, и предать их всех справедливому правосудию совета. |
I will redouble my efforts, sir... to locate the Resistance... to find this traitor... and bring them all to the Council's fair justice. |
What could possibly be more important than revealing treason? |
|
Когда я возвратился на Чулак после оставления службы Aпофису, то также считался предателем, предателем для моих друзей и семьи, которую я оставил. |
When I returned to Chulak after leaving the service of Apophis, I too was considered a traitor, shol'va to my friends and family that I'd left behind. |
Полагаю, это Трент виновен в этом предательстве. |
I suspect Trent is to blame for this betrayal. |
Поэтому вы должны мне пообещать не разоблачить мою маленькую белую ложь. |
So you two need to promise not to expose my little white lie. |
Нам нужно быть очень хитрыми, так как в ином случае, она почует предательство и убьет нас. |
We have to be super sneaky about it, because if we're not, she'll smell a rat and kill us first. |
И я отплатил тебе предательством. |
and I repaid that honor with betrayal. |
как предателя. и слушаешь Мэраю Кери. |
Since then I was marked as a traitor. Heard you're wearing jeans, and listen to Mariah Carey. |
You have a traitor in your midst, Aslan. |
|
Я бродил по коридорам в поисках молодого, здорового сердца, потому что мое было украдено у меня в одну предательскую ночь. |
I roam the halls looking for a young, healthy heart because mine was taken from me on a night most foul. |
Betrayal is the worst thing. |
|
После разоблачения изнасилования заключенной женского переходного центра мэром, который также служил надзирателем, была раскрыта схема подкупа. |
After exposure of the rape of a female transitional center prisoner by the mayor, who also served as a warden, a bribery scheme was uncovered. |
Именно отсюда были отданы приказы о массовых казнях и пытках предполагаемых предателей короны. |
It was from here that orders were issued for mass executions and torture of alleged traitors to the crown. |
She whispers to Tartu to protect himself by denouncing her. |
|
В ноябре 2019 года два журналиста-гея из Саудовской Аравии бежали из своей родной страны после допросов и угроз быть публично разоблаченными. |
In November 2019, two gay journalists from Saudi Arabia fled their home country, after interrogations and facing threats of being publicly outed. |
Несмотря на разоблачительную информацию Томпсона, 27 марта 1968 года Хендерсон направил Медине благодарственное письмо. |
Despite Thompson's revealing information, Henderson issued a Letter of Commendation to Medina on 27 March 1968. |
В отместку за свое предательство и вовлечение жены и любовницы Хеннесси стреляет Макграту в голову, убивая его. |
In retaliation for his betrayal and for involving his wife and mistress, Hennessy shoots McGrath in the head, killing him. |
Эта информация была основана на разоблачителе, который обменял иммунитет от судебного преследования в обмен на то, что он предаст своих товарищей-заговорщиков. |
The information was based on a whistleblower who traded immunity from prosecution in exchange for turning on his fellow conspirators. |
После продажи Лория увез с собой в Майами практически все ценное, включая компьютеры разоблачителей и отчеты разведчиков. |
Following the sale, Loria took virtually everything of value with him to Miami, including the Expos' computers and scouting reports. |
Впоследствии Робер де Вер был объявлен предателем, и его почести и имущество были конфискованы. |
Robert de Vere was subsequently declared a traitor, and his honours and properties were forfeited. |
Коррупция в военно-морском ведомстве была разоблачена в 1876 году. |
Navy Department corruption was exposed in 1876. |
Парадокс лжеца и парадокс Рассела также связаны со странными петлями, как и картина Рене Магритта предательство образов. |
The liar paradox and Russell's paradox also involve strange loops, as does René Magritte's painting The Treachery of Images. |
Смысл жалобы заключался в тоне и направленности статьи, а также в разоблачении критики и суждений либеральных активистов. |
The meaning of the complaint, was about the article's tone and direction, as revealing liberal activist critiques and judgments. |
Многие песни посвящены событиям из албанской истории и культуры, включая традиционные темы чести, гостеприимства, предательства и мести. |
Many songs concern events from Albanian history and culture, including traditional themes of honour, hospitality, treachery, and revenge. |
Она рассказала Найтуингу, что Терра была предателем, как каждый из его товарищей по команде был схвачен, и рассказала о происхождении смертельного удара. |
She told Nightwing that Terra was a traitor, how each of his teammates were captured, and related the origin of Deathstroke. |
Такие разоблачения не только ставят под угрозу персонал и операции США, но и снабжают наших противников инструментами и информацией, которые могут причинить нам вред. |
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm. |
Джо Адонис присоединился к фракции Массерия, и когда Массерия услышал о предательстве Лучано, он обратился к Адонису с просьбой убить Лучано. |
Joe Adonis had joined the Masseria faction and when Masseria heard about Luciano's betrayal, he approached Adonis about killing Luciano. |
Чувство предательства пришло в голову в марте 1918 года, когда Ленин подписал Брест-Литовский мирный договор с Германией. |
The sense of betrayal came to a head in March 1918, when Lenin signed the Brest-Litovsk peace treaty with Germany. |
Генерал отказался и спрятался на оккупированной немцами территории; через десять дней, 12 июля 1942 года, местный фермер разоблачил его перед немцами. |
The general refused and hid in German-occupied territory; ten days later, on July 12, 1942, a local farmer exposed him to the Germans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разоблачить предателя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разоблачить предателя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разоблачить, предателя . Также, к фразе «разоблачить предателя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
