Разработали модели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разработать / в - draw up/in
был первоначально разработан для - was originally designed to
был полностью разработан - has been fully developed
быть в состоянии разработать - be able to develop
разработаны и покрыты - developed and covered
разработан эволюционировать - designed to evolve
разработаны стратегические партнерства - developed strategic partnerships
Проект был разработан - project was developed by
Проект разработан в целях содействия - project designed to promote
разработаны и поощрять - developed and encouraged
для модели - model
выходит за рамки модели - outside the scope of the model
как к модели - how-to model
нишевые модели - niche models
стойкие модели - persistent pattern
модели единиц - model units
модели питания - nutrition patterns
модели различаются - patterns vary
моделирование бизнес - modelling business
соответствующие модели - corresponding models
Синонимы к модели: копия, имитирование, модель, макет, муляж, моделирование, форма, вид, образ, очертание
После хорошо принятого запуска Civic, Honda приступила к разработке более крупной модели-компаньона. |
After the well-received launch of the Civic, Honda started on development of a larger companion model. |
Применение модели ШМ в разработке программного обеспечения иногда было проблематичным. |
The CMM model's application in software development has sometimes been problematic. |
Одним из потенциальных примеров является обувь, которая разработана и серийно производится с использованием модели C2C. |
One potential example is a shoe that is designed and mass-produced using the C2C model. |
Целью модели является улучшение существующих процессов разработки программного обеспечения, но она также может быть применена и к другим процессам. |
The model's aim is to improve existing software development processes, but it can also be applied to other processes. |
В рамках гибкой модели управления бизнесом методы, методы, принципы и ценности гибкой разработки программного обеспечения выражаются в пяти областях. |
Under an agile business management model, agile software development techniques, practices, principles and values are expressed across five domains. |
Таким образом, хотя логические модели и логфреймы разработали теорию реализации, лежащую в основе их работы, им может не хватать базовой теории изменений. |
Thus, while logic models and logframes have developed an Implementation Theory behind their work, they can lack an underlying Theory of Change. |
Казалось бы, это так просто: нужно просто собрать данные всех метаболитов в организме, разработать математические модели, описывающие их изменения при болезни, и противостоять этим изменениям в ходе лечения. |
So, it sounded easy: let's collect data from all the metabolites in our body, develop mathematical models to describe how they are changed in a disease and intervene in those changes to treat them. |
В начале 1980-х годов IBM Rochester разработала 4-дюймовый дисковод для гибких дисков модели 341 и связанную с ним дискету DemiDiskette. |
In the early 1980s, IBM Rochester developed a 4-inch floppy disk drive, the Model 341 and an associated diskette, the DemiDiskette. |
Вся представленная теория используется для разработки текущей модели сбора данных с учетом всех условий, возникающих в ходе миссии EDT. |
All of the theory presented is used towards developing a current collection model to account for all conditions encountered during an EDT mission. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
Опыт этой модели используется при разработке более широкой программы устойчивого развития человеческого потенциала на местном уровне. |
Experience with the model is being turned to account in a broader programme of sustainable human development at the local level. |
Модели также умело разработаны для ледяных покровов, которые существовали 20000 лет назад. |
The models are skillful in response to the ice sheets 20,000 years ago. |
Последующие модели, однако, используют другой четырехполюсный фильтр низких частот, разработанный ARP, фильтр 4075. |
Subsequent models, however, use a different four-pole low-pass filter designed by ARP, the 4075 filter. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Дезагрегированные модели спроса были впервые разработаны для решения проблемы выбора режима. |
Disaggregate demand models were first developed to treat the mode choice problem. |
Были разработаны трансгенные модели грызунов, которые воспроизводят различные аспекты ПД. |
Transgenic rodent models that replicate various aspects of PD have been developed. |
В химии бритва Оккама часто является важной эвристикой при разработке модели механизма реакции. |
In chemistry, Occam's razor is often an important heuristic when developing a model of a reaction mechanism. |
Если допущения обоснованны, то модель является приемлемым приближением реальности; если нет, то следует разработать более совершенные модели. |
If the assumptions are reasonable, then the model is an acceptable approximation of reality; if they are not, then better models should be developed. |
В качестве альтернативы, структурно различные модели, разработанные в разных учреждениях, объединяются, создавая ансамбль. |
Alternatively, structurally different models developed at different institutions are put together, creating an ensemble. |
Большинство из них-старые советские модели, разработанные в конце 1950-х-начале 1980-х годов. |
Most of them are old Soviet Union models designed between the late 1950s to early 1980s. |
В разработанной Шерером модели обработки компонентов эмоций говорится о существовании пяти ключевых элементов эмоций. |
In Scherer's components processing model of emotion, five crucial elements of emotion are said to exist. |
Эта технология была разработана компанией S&S в качестве модели тягового воздуха 2000 года. |
The technology was developed by S&S as the Thrust Air 2000 model. |
Внимательно следя за выводами Блэка и Шоулза, Джон Кокс, Стивен Росс и Марк Рубинштейн разработали оригинальную версию биномиальной модели ценообразования опционов. |
Closely following the derivation of Black and Scholes, John Cox, Stephen Ross and Mark Rubinstein developed the original version of the binomial options pricing model. |
Портер, киномеханик, был нанят Томасом Эдисоном для разработки своей новой проекционной модели, известной как Витаскоп. |
Porter, a projectionist, was hired by Thomas Edison to develop his new projection model known as the Vitascope. |
Дальнейшие варианты модели были разработаны в лаборатории изображений и визуальных вычислений Университета Ватерлоо и были коммерчески реализованы. |
Further variants of the model have been developed in the Image and Visual Computing Laboratory at University of Waterloo and have been commercially marketed. |
Допущения одномерной модели были оспорены по мере изменения социальных стереотипов, что привело к разработке двумерной модели гендерной идентичности. |
Assumptions of the unidimensional model were challenged as societal stereotypes changed, which led to the development of a two-dimensional gender identity model. |
Мы завершили разработку новой модели игрального автомата - 5-колесного и 5-линейного. |
We have finished the creation of a new slot machine model - 5 reel and 5 line. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Немецкие таблицы были разработаны доктором Максом Ханом с использованием производной от модели Бюльмана ZH-L16, использующей период полураспада от 2,65 до 635 минут. |
The German tables were developed by Dr. Max Hahn using a derivative of the Bühlmann ZH-L16 model using half-times ranging from 2.65 to 635 minutes. |
Более поздние модели были разработаны с интегрированным дисководом-контроллером жесткого диска и использовали дисководы Tandon. |
Later models were designed with the integrated floppy drive-hard drive controller and used Tandon floppy drives. |
Для разработки этой модели потребуются недели. |
These patterns must have taken weeks to devise. |
Наиболее важным компонентом для CAS является разработка точной модели пациента. |
The most important component for CAS is the development of an accurate model of the patient. |
Поисковые системы разработали бизнес-модели для финансирования своих услуг, такие как программы pay per click, предлагаемые Open Text в 1996 году, а затем Goto. |
Search engines developed business models to finance their services, such as pay per click programs offered by Open Text in 1996 and then Goto. |
Такие модели распространили Scrum за пределы области разработки программного обеспечения на производство, финансы и человеческие ресурсы. |
Such patterns have extended Scrum outside of the software development domain into Manufacturing, Finance and Human Resources. |
Конструкция трансмиссии была пересмотрена для переднеприводных автомобилей, и это создало основу, для которой были разработаны другие модели. |
Powertrain design was reassessed for front-wheel-drive and this generated a foundation for which other models were developed. |
Школа социологии, наиболее подверженная влиянию гуманистической модели, разработанной Знаниецким и Томасом, привела к развитию этнометодологии. |
The school of sociology most influenced by the humanistic model developed by Znaniecki and Thomas led to the development of ethnomethodology. |
Образование элитных женщин в Филадельфии после 1740 года шло по британской модели, разработанной дворянскими классами в начале XVIII века. |
The education of elite women in Philadelphia after 1740 followed the British model developed by the gentry classes during the early 18th century. |
Мышиные модели колоректального и кишечного рака были разработаны и используются в исследованиях. |
Mouse models of colorectal and intestinal cancer have been developed and are used in research. |
Они разработали набор из 8 869 семантических отношений и 10 675 синтаксических отношений, которые они используют в качестве эталона для проверки точности модели. |
They developed a set of 8,869 semantic relations and 10,675 syntactic relations which they use as a benchmark to test the accuracy of a model. |
В конце 1970-х и 80-х годов Израиль разработал разведчик и Пионер, которые представляли собой сдвиг в сторону более легкой, Планерной модели БПЛА, используемой сегодня. |
In the late 1970s and 80s, Israel developed the Scout and the Pioneer, which represented a shift toward the lighter, glider-type model of UAV in use today. |
Новые модели трамваев были разработаны для московской сети, несмотря на отсутствие расширения. |
New tram models have been developed for the Moscow network despite the lack of expansion. |
Современная концепция общего равновесия основана на модели, разработанной совместно Кеннетом Эрроу, Жераром Дебре и Лайонелом Маккензи в 1950-х годах. |
The modern conception of general equilibrium is provided by a model developed jointly by Kenneth Arrow, Gérard Debreu, and Lionel W. McKenzie in the 1950s. |
Вместе с писателем из SNL Дрейком Сатером Стиллер разработал короткометражный фильм для премии о мужчине-модели, известном как Дерек Зуландер. |
Along with SNL writer Drake Sather, Stiller developed a short film for the awards about a male model known as Derek Zoolander. |
GB была первой теорией, основанной на принципах и параметрах модели языка, которая также легла в основу последующих разработок минималистской программы. |
GB was the first theory to be based on the principles and parameters model of language, which also underlies the later developments of the minimalist program. |
С начала 1980-х годов производители также разработали варианты модели, в первую очередь модель Clubmaster, введенную в 1982 году, в основном коричневые линии из пластика. |
Since the early 1980s, makers have also developed variants of the model, most notably the Clubmaster model, introduced in 1982, essentially Browlines made of plastic. |
Часто результаты оказываются неожиданными, приводят к обнаружению проблем в данных или разработке модели и их устранению. |
Often the results are surprising, lead to finding problems in the data or model development, and fixing the problems. |
Начато производство MS сеялки, специальной пневматической сеялки для овощных культур. Развитие рассадопосадочных машин продолжается с введения модели UL, специально разработанной для посадки лука-порея. |
A new mechanical planter for pelleted sugarbeet is introduced - the MECA 2000. |
Таким образом, GE инвестировала в разработку электрической модели. |
Thus, GE invested in developing an electric model. |
В то время как Джилет придумал эту идею в 1895 году, разработка концепции в виде рабочей модели и чертежей, которые можно было бы представить в патентное ведомство, заняла шесть лет. |
While Gillette came up with the idea in 1895, developing the concept into a working model and drawings that could be submitted to the Patent Office took six years. |
Модели разработаны умело, но что делать с информацией, полученной от данных моделей - решать вам. |
The models are skillful, but what we do with the information from those models is totally up to you. |
На основании материалов групп специалистов по вопросам здравоохранения, экономики, образования и КЛДЖ они разработали и разместили в сети Интернет директивные документы, определяющие направления работы и мероприятия в округах. |
Following Health, Economic, Education and CEDAW panels, they drafted Policy Papers on-line for county activities and actions. |
Мы уверены, что в этой модели Вы будете замечены с быстротой молнии. |
We're confident this style will make you feel like lightning. |
Если вы передаете данные об атрибуции в собственные модели или хранилища данных, используйте обратное заполнение, чтобы учесть окончательную статистику по истечении 28 дней. |
If you're pulling your ads attribution data into your own models or data storage, you may want to backfill it with the final numbers after the full 28 days have passed. |
Компьютер разработал схемы сверления и определил нужные глубины. |
The computer has configured the drilling patterns and specified depths. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Поскольку это разные велосипеды, должна быть страница статистики, как и в статье для велосипеда 1987-2007 годов, только для модели 2008 года. |
Since they are different bikes, there should be a page of stats just as there is already in the article for the 1987-2007 bike, only for the 2008- model. |
Однако некоторые университеты следуют американской модели защиты диссертаций и диссертаций. |
However, a few universities follow the United States model for theses and dissertations. |
Коуз разработал свою теорему при рассмотрении регулирования радиочастот. |
Coase developed his theorem when considering the regulation of radio frequencies. |
К 1910-м годам многие Штаты разработали стандартный план ферменных мостов, включая стальные ферменные мосты Уоррена пони. |
By the 1910s, many states developed standard plan truss bridges, including steel Warren pony truss bridges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработали модели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработали модели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработали, модели . Также, к фразе «разработали модели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
