Разрешение на взлет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение на строительство - construction licence
разрешение надзорного органа - regulatory approval
альтернативное разрешение споров - alternative dispute resolution
разрешение на использование авторского права - copyright clearance
разрешение на совершение восхождения - climbing registration
разрешение на - permission to
разрешение на закупку - permission to purchase
недвусмысленное разрешение - explicit permission
разрешение о допуске к полётам - flight clearance
разрешение на временное проживание лица без гражданства - temporary permit for persons without citizenship
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
побеждать на выборах - win the election
лицо, состоящее на попечении - person in custody
быть на ножах с - be at deadly feud with
прогибание лежа на спине - supine arch-up
скоба на комингсе грузового люка - coaming cleat
число тонн на один сантиметр осадки - tons per centimeter immersed
количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на территории без ущерба для растительного покрова - number of animals, which in the period of one month may be grazed in the territory, without prejudice to the plant cover
на сумму не менее - a minimum of
испытание на годность к полёту - flight readiness test
возврат налога на добавленную стоимость - value added tax refund
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
взлет ракеты - takeoff of a rocket
взлет с помощью стартового реактивного двигателя - jet-assisted take-off
взлёт и посадка - take off and landing
взлет без впрыска воды - dry takeoff
взлет в строю - formation takeoff
взлет по ветру - down wind takeoff
взлет против ветра - up wind takeoff
головокружительный взлёт - dizzying rise
стремительный взлет - meteoric rise
продолженный взлёт - continued takeoff
Синонимы к взлет: половой акт, подъем, свеча, огонек, увлечение, душевный подъем, энтузиазм, вдохновение, горение, пас
Антонимы к взлет: падение, посадка, уменьшение, планирование, спуск, спад, понижение, приземление
Значение взлет: Подъём, воодушевление ( высок. ).
Браво, Сьерра, Икс-Рей, прошу разрешения на взлет. |
Bravo, Sierra, X-ray. Clearance fortakeoff and laps? |
Пока мы все еще ждем разрешения на взлет, мы начинаем нашу полетную развлекательную программу с демонстрации фильма |
While we're waiting to take off, we're going to go ahead and begin our in-flight entertainment, which is the feature film |
Двадцать кораблей немедленно запросили разрешения на взлет, и Рубра отказал всем. |
Twenty starships immediately filed for departure flights, which Rubra refused. |
Кажется, диспетчерская дала нам разрешение на взлет. |
Whoa, sounds like the tower has cleared us for takeoff. |
Юниформ-Танго, вам разрешен взлет с 10-й полосы. |
Uniform-tango, you are cleared for takeoff on runway 10. |
Но теперь, когда она идёт на свидание, мы получили разрешение на взлёт. |
But now that she's going on a date, I guess we're cleared for take off. |
Затем самолет получает разрешение на взлет, но экипаж отклоняется в сторону аэропорта Марсель-Прованс. |
The aircraft is then cleared to take off, but the crew diverts to Marseille Provence Airport. |
Рейс 1601, как только закончите рулёж, даю разрешение на взлёт. |
Flight 1601, as soon as you're in position, you're cleared for takeoff. |
По состоянию на 2005 год частные палестинские автомобили не были допущены на дорогу, хотя общественный транспорт все еще был разрешен. |
As of 2005, no private Palestinian cars were permitted on the road although public transport was still allowed. |
Избирательный половой отбор разрешен, что составляет около 9% всех случаев ПГД в США, как и отбор для желаемых условий, таких как глухота или карликовость. |
Elective sex selection is permitted, accounting for around 9% of all PGD cases in the U.S., as is selection for desired conditions such as deafness or dwarfism. |
Вход в воду разрешен только со специальной справкой, которую выдает Государственный судоходный орган и бассейна реки Ваг, если хотите в воде стоять на якоре. |
Admittanceis possible only with special permission, which you can obtain from State sailing Service, if you want lie at anchor. |
Этот параметр - разделённый запятыми, табуляцией или пробелами список хостов, которым разрешён доступ к ресурсу. |
This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service. |
Доступ на наш сайт разрешен на временной основе, и мы оставляем за собой право прекратить или внести изменения в оказываемые нами услуги без уведомления (см. ниже). |
Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below). |
Для учетных записей Xbox Live взрослых и подростков по умолчанию установлено значение Разрешен. |
The default setting is Allowed for adult and teen Xbox Live accounts. |
ТАКСИСТ Психологи считают, пока не будет разрешен глубинный конфликт с матерью, мужчина не избавится от дисфункциональных детских паттЕрнов. |
You know, many psychologists agree, until the core maternal relationship is resolved, most men are doomed to repeat dysfunctional childhood patterns. |
На один такой взлет приходятся тысячи падений. |
For every one of those breakthroughs, there's a thousand failures. |
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction. |
|
Во Франции он разрешен к применению, но исключен из британской фармакологии. |
It is official in France - but not in the British Pharmacopoeia. |
Отис мертв, спор разрешен, и никто не сможет выйти на дилера. |
Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer. |
Каждое открытие, каждая война, взлет и падение империй, все включает картографический шпионаж. |
Each discovery, every war, the rise and fall of empires, all turned on cartographic espionage. |
Мне ведь разрешен перерыв на обед. |
I'm allowed to take a lunch break. |
Палестинцам, проживающим в Иерусалиме и имеющим израильское гражданство, а также палестинцам, имеющим израильское гражданство, разрешен неограниченный доступ. |
Palestinian residents of Jerusalem, who hold Israeli residency cards, and Palestinians with Israeli citizenship are permitted unrestricted access. |
Продукт не разрешен в Канаде из-за наличия аммиака, и запрещен для потребления человеком в Европейском Союзе. |
The product is not allowed in Canada due to the presence of ammonia, and is banned for human consumption in the European Union. |
With ARMv7 and later, only BE-8 mode is allowed. |
|
Их жаркие дебаты не доходят до физического насилия, но конфликт так и не разрешен. |
Their heated debate comes short of physical violence, but the conflict is never resolved. |
В Канаде поворот налево на красный свет с дороги с односторонним движением на дорогу с односторонним движением разрешен, за исключением некоторых районов Квебека, Нью-Брансуика и Острова Принца Эдуарда. |
In Canada, left turn on red light from a one-way road into a one-way road is permitted except in some areas of Quebec, New Brunswick, and Prince Edward Island. |
В одном варианте у грабителей есть пять минут, чтобы скрыться, прежде чем их начнут преследовать, и только один побег из тюрьмы может быть разрешен каждому грабителю. |
In a variant, the robbers have five minutes to hide before being hunted, and only one jailbreak may be allowed per robber. |
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Из-за этого территориального спора Гватемала не признавала независимость Белиза до 6 сентября 1991 года, но этот спор не был разрешен. |
Due to this territorial dispute, Guatemala did not recognize Belize's independence until 6 September 1991, but the dispute is not resolved. |
Цефхином не разрешен для использования человеком. |
Cefquinome is not approved for human use. |
Марко-молодой и недавно разведенный голливудский актер, который, несмотря на свой недавний взлет славы, не чувствует большого смысла в своей повседневной жизни. |
Marco is a young and recently divorced Hollywood actor who, despite his recent rise to fame, does not feel much meaning in his daily life. |
Египетские военные также пригрозили вмешаться, если к тому времени спор не будет разрешен. |
The Egyptian military also threatened to intervene if the dispute was not resolved by then. |
Рыцарский поединок происходил тогда, когда честь одной из сторон была оскорблена или оспорена, и конфликт не мог быть разрешен в суде. |
The chivalric combat was fought when one party's honor was disrespected or challenged and the conflict could not be resolved in court. |
Во многих странах ПГД разрешен только в очень жестких условиях для медицинского применения, как это имеет место во Франции, Швейцарии, Италии и Соединенном Королевстве. |
In many countries, PGD is permitted under very stringent conditions for medical use only, as is the case in France, Switzerland, Italy and the United Kingdom. |
Отбор по признаку пола допускается при определенных обстоятельствах, а генетические нарушения, в отношении которых разрешен ПГД, детализируются соответствующими ведомствами стран. |
Selection based on sex is permitted under certain circumstances, and genetic disorders for which PGD is permitted are detailed by the countries’ respective agencies. |
Однако спор был разрешен в срок до официального релиза. |
However, the dispute was resolved in time for the official release. |
Это делало Испанию более важной для голландцев и англичан, чем Австрию, и зависело от их поддержки-конфликт, который так и не был по-настоящему разрешен. |
This made Spain more important to the Dutch and English than Austria and dependent on their support, a conflict that was never really solved. |
Спор об инвеституре был окончательно разрешен Конкордатом Вормса. |
The investiture controversy was finally resolved by the Concordat of Worms. |
Они также распространены у видов, которые используют быстрый взлет, чтобы избежать хищников, таких как фазаны и куропатки. |
They are also common in species that use a rapid take off to evade predators, such as pheasants and partridges. |
Бикарбонат калия является эффективным фунгицидом против яблочной парши, а также мучнистой росы и разрешен к применению в органическом земледелии. |
Potassium bicarbonate is an effective fungicide against apple scab, as well as powdery mildew, and is allowed for use in organic farming. |
После смерти тунибатты последовал спор о престолонаследии, который был разрешен Тумаменангом Ри Маккоянгом, Караенгским Таллоком. |
Tunibatta's death was followed by a succession dispute which was resolved by Tumamenang ri Makkoayang, the Karaeng Talloq. |
В настоящее время доступ в интернет разрешен только там, где тюрьмы полностью контролируют интернет-активность своих заключенных. |
As it stands, internet access is only allowed where prisons have total control over their inmates internet activity. |
В Мексике правый поворот на красный обычно разрешен, если знак не указывает на обратное. |
In Mexico, right turns on red are generally allowed unless a sign indicates otherwise. |
В Аргентине, Бразилии, Колумбии, Перу и Уругвае правый поворот на красный не разрешен. |
In Argentina, Brazil, Colombia, Peru and Uruguay, right turns on red are not allowed. |
Спор о Королевстве Аквитании не был полностью разрешен до 860 года. |
The dispute over the kingship of Aquitaine was not fully settled until 860. |
В Ираке гомосексуализм разрешен правительством, но террористические группы часто проводят незаконные казни гомосексуалистов. |
In Iraq, homosexuality is allowed by the government, but terrorist groups often carry out illegal executions of gay people. |
За это время было подтверждено, что кризис должен быть разрешен в течение 48 часов, получив два сообщения от Никиты Хрущева. |
During this time it was confirmed the crisis had to be resolved within 48 hours by receiving two messages from Nikita Khrushchev. |
Указ был разрешен в соответствии со статьей 48 Веймарской конституции, которая наделяла президента полномочиями принимать чрезвычайные меры для защиты общественной безопасности и порядка. |
The decree was permitted under Article 48 of the Weimar Constitution, which gave the president the power to take emergency measures to protect public safety and order. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
23, но не был разрешен доступ в районы коридора на частной собственности. |
23, but was not allowed access to the areas of the corridor on private property. |
В 2017 году король Салман распорядился, чтобы женщинам был разрешен доступ к государственным услугам, таким как образование и здравоохранение, без необходимости получения согласия опекуна. |
In 2017, King Salman ordered that women be allowed access to government services such as education and healthcare without the need of consent from a guardian. |
этот сайт не должен быть разрешен здесь, персонал не услужливый. |
this site shouldn't be allowed here,, the staff is Not helpful. |
Рекреационный и коммерческий лов этого вида разрешен в определенное время года, в сезон гребешка. |
Recreational and commercial fishing of this species is allowed at particular times of the year, the scallop season. |
An underhand pass is allowed from any part of the court. |
|
Тег запрашивает, чтобы тег не удалялся до тех пор, пока спор не будет разрешен, но не указывает местоположение спора. |
As a colleague of Watsuki, he worked primarily as a manga assistant, only focusing on his own projects during his days off. |
Do not remove them unless you are sure that the dispute is settled. |
|
Людям, находящимся в стационарных палатах, может быть разрешен отпуск на определенный период времени, как в сопровождении, так и самостоятельно. |
People on inpatient wards may be allowed leave for periods of time, either accompanied or on their own. |
Вопрос в том, как этот спор должен быть разрешен. |
The question is how this dispute should be resolved. |
Порог контрастности может быть определен как минимальный контраст, который может быть разрешен пациентом. |
The contrast threshold can be defined as the minimum contrast that can be resolved by the patient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешение на взлет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешение на взлет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешение, на, взлет . Также, к фразе «разрешение на взлет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
