Разрывать пол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: tear, break, burst, sever, disrupt, rend, pull, rive, lacerate, pull apart
наблюдение за разрывами - spotting
кислота, применяемая для гидравлического разрыва - breakdown acid
точка разрыва - discontinuity point
для адреса разрыва - to address discontinuity
совместно действующие барьеры разрыва водородных связей - cooperative barriers of hydrogen bonds rupture
разрывал - was tearing
ПАП из-за разрыва пневматика - tire-burst incident
распространение трещины разрыва - cleavage propagation
на одной стороне разрыва - on one side of the divide
разрываемая упаковка типа "блистер" - push-through blister pack
Синонимы к разрывать: рвать, вырезать, разъединять, прекращать, обрывать, прерывать, кончать, пресекать, порывать, разделять
возраст и пол - age and sex
в зависимости от их пола - based on their gender
пол в курсе - gender aware
Пол и я - paul and i
отчетности по признаку пола - reporting on gender
натуральный каменный пол - natural stone floor
пола и развития тысячелетия цели - gender and the millennium development goals
мужской и женский пол - male and female gender
по признаку пола и насилие в семье - gender-based and domestic violence
ширина пола - floor width
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
Я велел привести её, если она не обратится, а не взрывать бомбу и разрывать её на кусочки. |
I told you to bring her to me if she didn't turn, not to set off a bomb and blow her to pieces. |
И разрывать друг друга, а не попробовать сплотиться! |
And tearing at each other and try to pull together! |
The visiting officer advised them to delay the termination, and the CIA decided not to end the relationship. |
|
В Национальной лиге была ничья за второе место, но менеджер Красных Фред Хатчинсон умер в ноябре 1964 года, что сделало ненужным разрывать эту ничью. |
In the National League, there had been a tie for second place, but Reds manager Fred Hutchinson had died in November 1964, making it unnecessary to break the tie. |
Его святейшество как-то сказал мне, что папа -человек, вынужденный разрываться между двумя мирами... миром реальным и миром божественным. |
His Holiness once told me that a Pope is a man torn between two worlds... the real world and the divine. |
Труба может разрываться по-разному, в зависимости от скорости повышения давления и пластичности материала оболочки. |
The pipe can rupture in different ways, depending on the rate of pressure rise and the ductility of the casing material. |
Они могут вызывать боль, инфицироваться, разрываться и кровоточить, блокировать желчный проток и вызывать желтуху или мигрировать вокруг живота. |
These may cause pain, become infected, rupture and bleed, block the bile duct and cause jaundice, or migrate around the abdomen. |
Должны звонить колокола, и разрываться плотины, и сбрасывать бомбы - хоть что-то! |
There's gotta be bells ringing and dams bursting and bombs going off, something! |
Не желая разрывать связи своего правительства с Западной Европой, Бенеш неохотно согласился. |
Not wishing to sever his government's ties with Western Europe, Beneš reluctantly accepted. |
You are friends - it's impossible to break off relations so rudely. |
|
Of course, opening the rift means you'll pull this ship apart. |
|
Проследите за историей шести адвокатов, которые будут разрываться, делая правильные вещи или нарушая закон, который они поклялись продвигать. |
Follow the story of the six lawyers, who would be torn in doing the right thing or disobeying the law they swore to promote. |
I just know that this is going to tear you apart. |
|
Непонятно почему, но парашют стал разрываться на части при натяжении около 80 тысяч фунтов, хотя испытания на реактивных санях показали, что он должен был вынести натяжение, по крайней мере, 120 тысяч фунтов. |
Inexplicably, the parachute began to tear at about 80,000 pounds of drag, even though the rocket sled trials indicated it should have been able to handle at least 120,000 pounds. |
Томасу пришлось закрыть на это глаза, не желая разрывать отношения с семьей Элис. |
Thomas had to turn a blind eye, unwilling to sever relations with Alice's family. |
Медведь-ленивец использует свои пальцы и большие когти, чтобы разрывать бревна, а не убивать добычу. |
The sloth bear uses their digits and large claws to tear logs open rather than kill prey. |
Бунтовщики всё ещё удерживают 3 блока, а пожары вынуждают нас разрываться на части. |
The rioters still control 3 blocks, and the fires inside have spread us thin. |
Пакистан заявил, что не планирует разрывать дипломатические отношения с Катаром. |
Pakistan stated that it had no plans to cut diplomatic relations with Qatar. |
Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях. |
It's beginning to break down the molecular bonds in all surrounding sections. |
Конечно, у него контракты с кинотеатрами, и те не станут их разрывать. Норман охватил почти десять тысяч кинотеатров. |
Sure. They've got ten thousand contracts on it an' if it's a talkie, not a theater will cancel out. |
Ripping a man to shreds is barbaric. |
|
Оставшись одна в своей комнате, она продолжает разрываться между надеждой и страхом. |
Alone in her room again, she continues to be torn between hope and fear. |
Со временем корни могут взламывать фундаменты, разрывать водопроводные линии и поднимать тротуары. |
Over time, roots can crack foundations, snap water lines, and lift sidewalks. |
And from there, they're gonna start pulling your life apart. |
|
Среди стервятников в своем ассортименте синероус лучше всего приспособлен для того, чтобы разрывать жесткие шкуры туш благодаря своему мощному клюву. |
Among the vultures in its range, the cinereous is best equipped to tear open tough carcass skins thanks to its powerful bill. |
Оно также умудрилось признать правительство Тайваня, затем отказаться от признания и опять его признать, что заставило Пекин дважды разрывать дипломатические отношения с Науру. |
It also managed to recognize, de-recognize and then re-recognize the Taiwanese government, causing Beijing twice to sever diplomatic relations. |
Но еще вернее то, что больше всего в связи с Вашим уходом будут разрываться сердца бедных и сирых этого мира. |
But the greater truth is that those whose hearts will be torn asunder most by your departure are the poor and the underprivileged of this world. |
Но Закон Справедливых и Добрых запрещает любому разрывать клятвы. |
But the Law of Right and Good forbids anyone to break their marriage vows |
По настоянию Кармелы остаться верной своей католической вере, Энджи решила переехать в отдельную спальню, а не разрывать их брак. |
At Carmela's urging to stay true to her Catholic faith, Angie decided to move into a separate bedroom rather than end their marriage. |
В конце концов его отец гоняется за матерью по всему дому и нападает на нее в спальне, оставляя Марчелло разрываться между тем, чтобы спасти мать или помочь отцу. |
His father ultimately chases his mother around the house and attacks her in the bedroom, leaving Marcello torn between whether to rescue his mother or aid his father. |
В подавлении мятежа главное — разрывать звенья цепи. |
You know, dismantling insurgencies is all about breaking links in a chain. |
Через несколько минут трансатлантические телефонные кабели начали разрываться последовательно, все дальше и дальше вниз по склону, удаляясь от эпицентра. |
Minutes later, transatlantic telephone cables began breaking sequentially, farther and farther downslope, away from the epicenter. |
не должен был разрывать тот чек. |
Should not have torn up that check. |
Гай также начал разрывать связи со своим давним лейблом Motown после выхода альбома In Our Lifetime, который он не считал законченным. |
Gaye also began cutting ties with his longtime recording label, Motown, following the release of In Our Lifetime, an album he did not consider finished. |
Эти кисты могут разрываться, что приводит к образованию воспалительной реакции и может имитировать злокачественность. |
These cysts may rupture leading to formation of inflammatory reaction and may mimic malignancy. |
В XVII веке религиозное насилие, охватившее Францию столетием ранее, начало разрывать империю на части. |
In the 17th century, the religious violence that had beset France a century earlier began to tear the empire apart. |
Самые лучшие намерения могут разделить семьи, и родители с детьми могут разрываться между желанием любить и быть любимыми. |
The best of intentions can pull families apart, so that parents and children can be divided by their wish to love and be loved. |
Не желая разрывать связи своего правительства с Западной Европой, Бенеш неохотно согласился. |
As a solution, the neo-Gramscian school proposed a further development. |
Каждый день мы получаем возможность разрывать шаблоны неравенства. |
Every single day, we are all given the opportunity to disrupt patterns of inequality. |
Я полагаю, что Вы не собираетесь разрывать любые директивы свыше на глазах у прессы. |
I trust you're not going to be tearing up any directives from above in front of the press. |
На этот раз Элрику гораздо меньше хотелось разрывать соединение, делавшее их одним существом. |
This tune Elric was much more reluctant to break the link which held them. |
Так, мне приходится разрываться между катастрофами. |
Okay, I have to split myself between disasters. |
За каждую удаленную серию мультиков, я буду разрывать фотографию из нашего семейного альбома. |
For every one of my cartoons that you erase. I rip up a family vacation photo. |
Мне очень понравилось разрывать отношения с тобой. |
I really enjoyed breaking up with you. |
Я о том, что сложно разрываться между работой и школой, и поддерживать видимость социальной жизни. |
I mean, between work and school and keeping up some semblance of a social life. |
Мы будем разрывать цепи, уничтожать своих врагов, биться снова и снова, сколь бы малы не были шансы, вопреки всем предрассудкам, чтобы вернуться на родину. |
He will... decimate his enemies. He will try and try and try, against all odds, against all prejudices, to get home. |
Cutting people's throats and calling it politics? |
|
Я полагаю, что Вы не собираетесь разрывать любые директивы свыше на глазах у прессы. |
I trust you're not going to be tearing up any directives from above in front of the press. |
But they have curly fingers, like that, and they pull it apart. |
|
You hadn't the right to break off simply. |
|
Я не намерена разрывать дипломатические отношения. |
I do not intend to break off diplomatic relations. |
Зачем было разрывать помолвку, если и так ясно, чем всё закончится? |
So, why did you break off the engagement when it was clear that this relationship won't last too long. |
The phone should be ringing off the hook. |
|
Ну, все что тебе надо, чтобы один ребенок попал в Лигу Плюща И твой телефон будет разрываться от звонков. |
Well, all you have to do is get one kid into an Ivy, and your phone will be ringing off the hook. |
Ripping the sky where words used to glow. |
|
Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions. |
|
Если германский флот решит не разрывать мертвую хватку, Германия проиграет войну. |
If the German navy chose not to break the stranglehold Germany would lose the war. |
Вместо этого курица упала на первые несколько рядов, занятых инвалидами-колясочниками, которые, как сообщается, продолжили разрывать птицу на куски. |
The chicken instead plummeted into the first few rows occupied by wheelchair users, who reportedly proceeded to tear the bird to pieces. |
Не желая разрывать связи своего правительства с Западной Европой, Бенеш неохотно согласился. |
Luciano allegedly attended a meeting in a hotel in Palermo to discuss heroin trade as part of the French Connection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрывать пол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрывать пол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрывать, пол . Также, к фразе «разрывать пол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
